ترجمة "للإدمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والسجائر أيضا مسببة للإدمان. | Cigarettes are also highly addictive. |
ليس لدي شخصية تميل للإدمان. | Here, you take it, will you? |
و لكنه مخدر مسبب قوي للإدمان . | But it's a hugely addictive drug. |
عادة ما يفترضوا مقد موا الخدمة الصحي ة أن هذه الظروف بالأساس قد تكون سببا للإدمان لكن ها ليست على الإطلاق نتيجة للإدمان | Now, healthcare providers often assume that these conditions are primary perhaps the cause of addiction but never really the result of an addiction. |
يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
وهو الوقت الذي يكونون فيه أكثر عرضة للإدمان لكن هناك خطرا آخر | This is also when they are the most vulnerable to addiction, but there is another risk. |
العقار المؤدي للإدمان سيدخل، وسيغي ر الطريقة التي تقي م بها العالم. ويغي ر الطريقة | Drugs of abuse would come in, and they would change the way you value the world. |
كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد. | And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. |
المخد رات ليست بنفسها متسببة بالإدمان لأن معظم الن اس الذين يجر بون معظم المخد رات لا يتعر ضون للإدمان مطلقا | Drugs are not by themselves addictive, because most people who try most drugs never become addicted. |
تعريفي للإدمان هو أي سلوك يعطيك راحة مؤق ته لذ ة عابرة لكن على المدى الطويل يتسبب بالأذى وله بعض العواقب السي ئة | My definition of addiction is any behavior that gives you temporary relief, temporary pleasure, but in the long term causes harm, has some negative consequences and you can't give it up, despite those negative consequences. |
هذا يعزز النظرة القائلة بأننا فطريين بشكل ما، وبأنه حتى الفروق السلوكية الصغيرة، كالميول للإدمان، هي وراثية أو غريزية بشكل ما. | This supports the world view that we are 'hardwired' in some way and that even subtle nuances of behavior, such as an inclination for addiction, is genetic or instinctual in some way. |
وعليه، حصلت على الخصائص الرئيسية الثلاثة للإدمان. تتسامح انت بحاجة الى ان تراهم اكثر ، وأكثر ، وأكثر تراجعات ، و في النهاية الانتكاس. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
وإذ بني هذا البرنامج على مفهوم الشباب من أجل الشباب، فإنه كذلك يعبئ طلاب الجامعات والكليات ليساهموا في نشر المعلومات عن الآثار الضارة للإدمان على المخدرات. | Built on a youth for youth concept, it also mobilizes university and college students to play a part in disseminating information on the harmful effects of drug abuse. |
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس، هنالك شيء يدعوك للإدمان على هذا، وفي قضيتي، أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات. | Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit. |
وفي هذا النهج يكمن في تناقض صارخ مع النهج النظري المعرفي الاجتماعي للإدمان والواقع، أن السلوك في العام الذي يحمل البشر تنظيم ومراقبة ببيئاتها البيئية والمعرفية، وليس مدفوعا فقط عن طريق النبضات، القيادة الداخلية. | Such an approach lies in stark contrast to the approaches of social cognitive theory to addiction and indeed, to behavior in general which holds human beings regulate and control their own environmental and cognitive environments, and are not merely driven by internal, driving impulses. |