ترجمة "للأغذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Foods Foods Food Folsom Gourmet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
International Civil Aviation Organization
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية.
People also count and calculate their food consumption.
ـــ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (2004).
(2004).
التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
Cooperation with FAO
() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.
13 خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية، شددت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) على موضوع الأمن الغذائي وبالتالي على الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
During the World Food Summit (WFS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) put emphasis on food security and therefore sustainable agriculture and rural development (SARD).
وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)،
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.
وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)،
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.
وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعـة، تقرير مؤتمر القمـــة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)،
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.
وأدلى أيضا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ببيان.
A statement was also made by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
57 271. World Food Summit five years later
إذ تلاحظ قرار مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 3 2005 المتخذ في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مـؤتمر مـنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الثالثة والثلاثون، روما، 19 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005 C 2005 REP)).)،
Noting resolution 3 2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty third Session, Rome, 19 26 November 2005 (C 2005 REP).
() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقـــــاد، 10 13 حزيران يونيه 2002، الجزء الأول، التذييل وانظر أيضا A 57 499، المرفق.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
The position is fully funded by FAO.
1 ترحب بانعقاد مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات، الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في الفترة من 10 إلى 13 حزيران يونيه 2002
1. Welcomes the holding of the World Food Summit five years later, which was organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 10 to 13 June 2002
() بناء مستقبل أكثر إنصافا للمرأة الريفية ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1995.
8 A Fairer Future for Rural Women , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1995.
() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 24 28 شباط فبراير 2003، تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك ((FIPL R702(En)، التذييل حاء.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty fifth session of the Committee on Fisheries, Rome, 24 28 February 2003, FAO Fisheries Report No. 702 (FIPL R702(En)), appendix H.
على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية.
Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer.
ولم تجر خلال السنوات الماضية أي تحاليل راديولوجية وتوكسيكولوجية للأغذية نظرا لنقص المعدات.
Radiological and toxicological analysis of food had not been done during past years owing to insufficient equipment.
(ج) تنظيم مؤتمر إقليمي كل سنتين لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة خاص بالإقليم
The specific activities of the regional offices are to
وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية()، وإعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقاد، الذي اعتمد في روما في 13 حزيران يونيه 2002()،
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action and the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,
إن المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،
The Director General of FAO and the Executive Director of UNEP
مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقاد، روما، 10 13 حزيران يونيه 2002.
World Food Summit Five Years Later, Rome, 10 13 June 2002.
روما، الممثلية البرازيلية لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1983 85، نائب الممثل الدائم
Rome, Brazilian Representation to FAO, 1983 85, Deputy Permanent Representative
إذ تشير إلى القرار 2 2001 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة( 1 ) انظر تقرير مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الحادية والثلاثون، روما، 2 13 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (C 2001 REP).)،
Recalling resolution 2 2001 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP).
أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
Policy Statement Trade for Food Security?
أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality
أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين.
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality
فقد سحبت باكستان من مخزونها الاستراتيجي للأغذية للمساعدة في إطعام اللاجئين، في وقت من الأوقات.
At one time Pakistan drew on its strategic food stocks to help feed the refugees.
() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة السابعة والعشرون بعد المائة، روما، 22 27 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (CL 127 REP)، التذييل دال وانظر أيضا E CN.4 2005 131، المرفق.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, One Hundred and Twenty seventh Session, Rome, 22 27 November 2004 (CL 127 REP), appendix D see also E CN.4 2005 131, annex.
السيد إدوارد أروغا فاليري، فريق الخبراء المعني بإجراءات الاستيراد والتصدير التابع لاتحاد الصناعات الأوروبية للأغذية الزراعية
Mr. Eduard Arruga I Valeri, Import Export Procedures Expert Group of the Confederation of European Agrifood Industries
وهناك أيضا حاجة إلى قيام الدول بتنفيذ مدونة قواعد السلوك الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
There was also a need for States to implement the FAO Code of Conduct.
الأعضاء الثمانية عشر الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme
() تصريحات بيدرو ألفاريث، رئيس Alimport (الشركة الكوبية المستوردة للأغذية)، في Granma International، 24 حزيران يونيه 2005.
Statements by Pedro Alvarez, President of ALIMPORT, in Granma Internacional, 24 June 2005.
14 تلاحظ مع الارتياح وضع ترتيب بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإدارة صندوق المساعدة
14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund
ط) وضع الترتيبات الضرورية لاختيار الموظفين طبقا لقواعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
2.7 The Executive Director of UNEP and the Director General of FAO may conclude cooperative arrangements with other organizations in accordance with decisions of the Conference of the Parties.
() منظور المساواة بين الجنسين حول حقوق الحصول على الأراضي نفس الأولوية ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 2005.
12 A gender perspective on land rights equal footing , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005.
ومهمتها الرئيسية هي التحديد الشامل والتخطيط والتنفيذ لأنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ذات الأولوية في الإقليم.
FAO Regional Offices are fully operational, having established infrastructure and technical staff to monitor and assist with the implementation of agricultural and food related projects.
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
5 لا يزال رئيس دائرة حماية النباتات لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يؤدي مهام الأمين التنفيذي المشارك.
The role of co Executive Secretary in FAO continues to be performed by the Chief of the Plant Protection Service.
وقد أسفر ذلك عن انخفاض بنسبة 30 في المائة في القيمة التغذوية للأغذية الموزعة في الضفة الغربية.
As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank.
وإذ تشير إلى القرار 4 2005 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005( 1 ) انظر تقرير مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الثالثة والثلاثون، روما، 19 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005 C 2005 REP)).)،
Recalling resolution 4 2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty third Session, Rome, 19 26 November 2005 (C 2005 REP).