ترجمة "للأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للأطفال. | For children. |
| قصة للأطفال. | Children's story. |
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| قصة للأطفال 1980. | Children's story. |
| قصة للأطفال 1986 . | Children's story. |
| الاستحقاق الوطني للأطفال | National Child Benefit |
| كندا لائقة للأطفال | A Canada Fit for Children |
| الموارد المخص صة للأطفال | Resources for children |
| الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال | Economic and social well being of children |
| هذا ليس مكانا للأطفال. | This is no place for children. |
| سامي مشته خطير للأطفال. | Sami is a dangerous pedophile. |
| آرت متشه خطير للأطفال. | Aart is a dangerous pedophile. |
| بيبليوبور وس، مكتبة متنقلة للأطفال. | Biblioburros, a mobile library in Colombia. |
| (د) توفير المعونة للأطفال | aid for children, |
| الحالة الصحية للأطفال والشباب | Health state of children and youth |
| امنع الاستغلال الجنسي للأطفال. | Prevent sexual exploitation of children. |
| واعتبر آرتيك أن يكون امتيازا للأطفال السوفياتي خلال وجودها، وكذلك للأطفال من الدول الشيوعية الأخرى. | Artek was considered to be a privilege for Soviet children during its existence, as well as for children from other communist countries. |
| للأطفال واحد ، إثنان، ثلاثة، الذهاب. | Children One, two, three, go. |
| تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. | This book is adapted for children. |
| الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال | Attitude towards the career of children |
| أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال | It's a six day immersive experience for the kids. |
| اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال. | Fadil specialized in pediatric forensic work. |
| الرعاية الصحية للأطفال دون سنة 15 | Health care offered in Bosnia and Herzegovina includes the following |
| (أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين | (a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities |
| (أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين | (a) A comprehensive government policy for children with disabilities |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال | Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do |
| عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| أنا أتعل م كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال. | I learn a lot from Berber kids books. |
| ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. | The possibility of adoption by married couples also still exists. |
| ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. | The country also enjoys quite high vaccination rates among children. |
| وهناك 837 مجلسا للوصاية، و 221 مكتبا للمدعي العام للأطفال والمراهقين، و 202 محكمة للأطفال والشباب، و 119 مجلسا بلديا للنساء. | There are 837 Guardianship Councils, 221 Public Prosecutor's Offices for Children and Adolescents, 202 Child and Youth Courts and 119 Municipal Councils for Women. |
| والهدف من المؤسسة هو تمويل برامج ما بعد المدرسة، وأجهزة الحاسب الآلي، وملابس العودة إلى المدارس للأطفال المهمشين، والمعسكرات الصيفية للأطفال المعاقين. | The goal of the foundation is to provide funding for after school programs, computers, back to school clothes for underprivileged children, and summer camps for kids with disabilities. |
| 178 ترحب اللجنة بوضع برنامج عمل وطني للأطفال في عام 1998، وبإنشاء مجلس للأطفال هو بمثابة المؤسسة المسؤولة عن رصد تنفيذ البرنامج. | The Committee welcomes the elaboration of the National Action Programme for Children in 1998 and the establishment of the Council for Children as the institution responsible for monitoring its implementation. |
| أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . | Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. |
| 1) توفير المكملات الغذائية للأطفال (فيتامين أ والزنك) | 1. Micronutrient supplements for children (vitamin A and zinc) |
| مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع. | All day school, daycare centres for children and infants |
| '7 خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال | vii. National Action Plan to combat the sexual abuse of children |
| وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر. | The children thus have no further domestic remedy. |
| وعليه أن يتناول الدور الخاص للأطفال والشباب وحقوقهم. | It should address the particular role and rights of children and youth. |
| وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال. | Here, highest priority must be given to the special needs of children. |
| 41 ويبين التقرير المعنون أثر الاستحقاق الوطني للأطفال على إيرادات الأسر التي لديها أطفال تحليل محاكاة أن الاستحقاق الوطني للأطفال يغير من الأمر كثيرا . | The Impact of the NCB on the Incomes of Families with Children a Simulation Analysis Report shows that the NCB is making a difference. |
| 318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال. | While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children. |
| أنتجنا الكتاب للأطفال. وهو الآن في كل أرجاء كوريا | We did one for children. And now it is all over Korea. |
| ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. | Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. |