ترجمة "للأسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Firearms Firearms Vicksburg Cache Chemical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويساعد تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى امراء الحرب ثم إلى سوق بكارا للأسلحة في تفسير وجود مصدر آخر للأسلحة الصغيرة والذخيرة في سوق بكارا للأسلحة.
The flow of weapons from Ethiopia to warlords and then to BAM helps to explain another source of small arms and ammunition available at BAM.
دال سوق باكاراها للأسلحة
D. Bakaaraha arms market
وتتحمل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية القيام بدور في هذا الصدد.
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States were equally responsible for playing a role.
15 تـهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ الخطوات اللازمة نحو اندماج جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بصورة كاملة في عملية تفضي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية
15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
14 تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ الخطوات اللازمة نحو اندماج جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بصورة كاملة في عملية تفضي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية
14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
Small arms survey 2004.
الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
A path to the total elimination of nuclear weapons
والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
The goal is the complete elimination of nuclear weapons.
وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
ليس ثمة تجار للأسلحة في ترينيداد وتوباغو.
There are no arms brokers in Trinidad and Tobago.
1 كان برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، من حيث حجمه ونطاقه، أصغر بكثير من برنامجه للأسلحة الكيميائية ومن مشاريعه المختلفة الخاصة بالقذائف.
The biological weapons programme of Iraq was much smaller than its chemical weapons programme and various missile projects in its size and scale.
ويجب أن تظل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية ممتثلة امتثالا كاملا لالتزاماتها وتعهداتها بموجب معاهدة عدم الانتشار.
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT.
وجميع هذه العناصر، إلى جانب المذاهب العسكرية الجديدة التي تمنح مكانة مرموقة للأسلحة النووية، وبالاقتران مع مفهوم الحرب الوقائية والاستخدام الأول للأسلحة النووية، تتجاوز مفهوم الردع التقليدي، وهو المبرر الرسمي الذي تتذرع به الدول الحائزة للأسلحة النووية.
All these elements, together with the new military doctrines which grant pride of place to nuclear weapons, combined with the concept of preventive war and the first use of nuclear weapons, go beyond the traditional concept of deterrence, which was the justification formerly invoked by the nuclear Powers.
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
58 59 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons
57 78 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons
59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons
تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.
ألف سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة
A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition
59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons
59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons
زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية()
Statements made by nuclear weapon States
61 74 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
60 65 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
Firearms of exotic design now dominate the art of war.
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات
International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France
(و) دعم تشغيل وتطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية
(f) Supporting the continued operation and development of the United Nations Register of Conventional Arms
القرار 59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
Resolution 59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons
وينبغي ألا  يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
وإذ تعيد التأكيد على مسؤولية الدول الحائزة للأسلحة النووية عن إجراء تخفيضات شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها للأسلحة النووية، بما يؤدي إلى نزع السلاح النووي،
Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament,
وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
قد م سامي لليلى بطاقة زيارة لمحل للأسلحة و مجال للر مي.
Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.
القرار 59 76 (اليابان) الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
Resolution 59 76 (Japan) A path to the total elimination of nuclear weapons
ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.
9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.
إن البلدان الحائزة للأسلحة النووية تتحمل مسؤولية خاصة بنـزع السلاح.
The countries in possession of nuclear weapons have a special responsibility to disarm.
النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت
Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected
وقد أيدت الصين دائما الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.
China has always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
وإذ تعيد التأكيد على المسؤولية الخاصة للدول الحائزة للأسلحة النووية عن إجراء تخفيضات شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها للأسلحة النووية، بما يؤدي إلى نزع السلاح النووي،
Reiterating that it is the particular responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions of nuclear weapons, leading to nuclear disarmament,
وعلاوة على هذا، فإن فريق الرصد مقتنع بأن سوقا أخرى للأسلحة باليمن تعمل سوية مع سوق باكاراها من خلال توفيرها لمصدر دائم للأسلحة الواردة على سوق باكاراها.
Additionally, the Monitoring Group is convinced that another arms market, located in Yemen, operates in conjunction with the Bakaarah arms market by functioning as a continuing source for the arms routinely received by the Bakaarah arms market.
وينبغي إبرام صك دولي ملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية السلبية بغية إزالة خطر الاستخدام المحتمل للأسلحة النووية، الذي يشكل المصدر الرئيسي لقلق الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
A legally binding international instrument on negative security assurances should be concluded with a view to removing the danger of the potential use of nuclear weapons, which is the main concern of non nuclear weapon States.
3 تشجع الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول الأطراف في المعاهدة على مواصلة العمل بطريقة بناءة لكفالة انضمام الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى البروتوكول الملحق بالمعاهدة في وقت قريب
3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty
وبلغ التهديد من الخطورة أن دولة حائزة للأسلحة النووية تسمى صراحة في استعراضها لموقفها النووي دولا أطرافا في المعاهدة غير حائزة للأسلحة النووية بوصفها أهدافا لأسلحتها النووية المنشورة.
The threat is so serious that a nuclear weapon State in its nuclear posture review explicitly names non nuclear weapon States Parties to the Treaty as the target of its deployed nuclear weapons.