ترجمة "للأساطير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى. | Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. |
| والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار. | In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish. |
| كلمة Wenes وهي صيغة مشتقة من الجذر الأصلي، كانت مصممة خصيصا للأساطير في ذلك الوقت، وتم استعمالها لآلهة الحب الرومانية Venos فينوس ، | Wenes, a form of the original root, was tailored to the mythology of the time, and applied to the Roman goddess of love, Venus, known to the Greeks as Aphrodite and to the Egyptians as Hathor. |
| لو كان للأساطير أن تتحقق بمجرد قوة الإرادة لكانت كريستينا كيرشنر زوجة الرئيس الأرجنتيني نيستور كيرشنر قد أصبحت بالفعل إيفيتا بيرون القرن الواحد والعشرين. | If myths could come true through sheer willpower, Cristina Kirchner, the wife of Argentine President Néstor Kircher, would already be a 21st century Evita Perón. |
| وستنشر اللجنة أيضا الإصدار الرابع لكتاب واجه الحقائق ، الذي يسعى إلى التصدي للأساطير الشعبية والإعلام المضلل الذي يكتنف المناقشات المتعلقة باللاجئين والمهاجرين والشعوب الأصلية. | The Commission will also publish the fourth edition of Face the Facts, which endeavours to counter popular myths and misinformation that surround debates on refugees, migrants and indigenous peoples. |
| وإذا كان للتجارة الحرة أن تستعيد دعم رجال الدولة المترددين الآن فيما يتصل بتحرير التجارة مع البلدان النامية، فلابد من التصدي للأساطير والخرافات التي حولت الاستعانة بمصادر خارجية إلى ك نية. | If free trade is to regain the support of statesmen who now hesitate over liberalizing trade with developing countries, the myths that turn outsourcing into an epithet must be countered. |
| لو كان للأساطير أن تتحقق بمجرد قوة الإرادة لكانت كريستينا كيرشنر زوجة الرئيس الأرجنتيني نيستور كيرشنر قد أصبحت بالفعل إيفيتا بيرون القرن الواحد والعشرين. لكن الأساطير تتشكل من بنية جمعية يكتنفها الغموض، وإلا لكانت قد أصبحت الآن سلعة تباع وتشترى. | If myths could come true through sheer willpower, Cristina Kirchner, the wife of Argentine President Néstor Kircher, would already be a 21st century Evita Perón. But myths are a collective and mysterious construction. |
