ترجمة "للأجهزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Devices Hardware Appliances Appliance Feds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلازما للأجهزة الصغيرةComment
Video
للأجهزة المحمولة. وهو مجاني.
And it's free.
أنا أبيع للأجهزة المركزية
I sell for Central Appliances.
ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
This requires effective mandates for the principal organs.
الفريق الأساسى سيبدأ التسلق بمجرد استلامنا للأجهزة
The main climbing party will leave as soon as the rest of our equipment gets here.
معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
لكن، بالنسبة للأجهزة و المعدات الأمر أكثر صعوبة،
Well, with hardware it's much more difficult.
حدد الترتيب المبدئي للأجهزة المراد تجاهلها في كل فئة
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
إن كثير من الأشياء تجري وراء هذا. يمكن للأجهزة التواصل مع بعضها.
It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.
ولم تحدد أي آلية لتعيين رؤساء للأجهزة الرئيسية أو للاجتماعات المخصصة لبلد معين.
No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified.
والجزء الخاص بالثورة الكهربية الذي سألقي الضوء عليه هو نوع من العصر الذهبي للأجهزة.
And the part of the electric revolution that I want to focus on is sort of the golden age of appliances.
ومقارنة بالنساء، يعمل الرجال في غالب الأحيان كعمال مهرة وكحرفيين يدويين وكمشغلين للأجهزة التقنية والآلات.
As compared to women, men are more often employed as skilled workers and artisans and as operators of technical devices and machinery.
26 وينبغي ألا يغي ر الهيكل المؤسسي للجنة بناء السلام الامتيازات الرسمية للأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission should not alter the formal prerogatives of the principal organs of the United Nations.
(د) ناقشت جميع الجهات الموف رة للأجهزة العلمية حالة تطوير أجهزتها ودرجة الاستعداد لنشر تلك الأجهزة.
(d) All scientific instrument providers discussed the status of development of their instruments and the degree of readiness to deploy those instruments.
العديد من الشركات المصنعة للأجهزة تمد المستخدمين بالأقراص الخاصة أو لمايكروسوفت ويندوز لإدراجها على قرص التثبيت.
Many device manufacturers supply the drivers on their own discs or to Microsoft for inclusion on Windows installation disc.
وأ عـدت للاستعمال ثلاث عشرة غرفة إضافية للأجهزة اللاسلكية في مختلف أنحاء القطاعات لتوفير مرافق الاتصالات الأساسية.
Thirteen additional radio rooms have been made functional throughout the sectors to provide basic communication facilities.
من قافز إلى معد للأجهزة ، بسبب حادثة واحدة من ( نيويورك ) إلى ( باريس ) لقد قطع شوطا طويلا
From flier to rigger in one accident. New York to Paris. He's fallen a long way.
في نهاية الجملة الأولى يستعاض عن عبارة للدول الأعضاء بعبارة للأجهزة الحكومية الدولية بالتعاون مع الدول الأعضاء .
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .
وت ستخدم فلسفة الاعتدال أحيان ا في معنى في الفنون البصرية، وخاصة في التصميم الصناعي للأجهزة أو سمات البرامج.
Minimalism is sometimes used in its visual arts meaning, particularly in the industrial design of the hardware device or software theme.
إنها تأخذ المبدأ الأصلي للإنترنت، الذي هو حواسيب موصولة ببعضها، والآن تسمح للأجهزة بالتواصل مع بعضها البعض.
It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network.
وفي الأمم المتحدة ينبغي للأجهزة الرئيسية مراعاة ذلك المنظور في المنظومة بأسرها، فتلك عملية توليها الجمعية العامة اهتماما كبيرا.
The United Nations governing bodies should monitor the mainstreaming process, which was of great interest to the General Assembly.
ولكن الرأي الموحد للأجهزة الاستخباراتية الغربية هو أنه لا يوجد دليل على أن هذه الجماعات المتمردة شنت الهجوم بالأسلحة النووية.
But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical weapons attack.
وهذا يتضمن (أ) الوعي بأن قناة معينة مسطحة (ب) الخبرة في الاستخدام الإبداعي للأجهزة اليدوية لمحاولة التغلب على هذه المشكلة.
It takes (a) the awareness that a given canal is flat and (b) expertise in creative use of hand instruments to try to overcome this problem.
يمكن أيضا أن تكون نماذج 3D أساس للأجهزة المادية التي يتم بناؤها مع طابعات 3D أو آلات التصنيع باستخدام الحاسوب.
3D models can also be the basis for physical devices that are built with 3D printers or CNC machines.
ولدعم الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنـت WiFi، تـم توفير الطاقة اللازمة للأجهزة النقالة بصورة مكثفة في غرف الاجتماعات والمناطق المجاورة لها.
Supporting WiFi, power for mobile devices has been made extensively available in conference rooms and adjacent areas.
(ب) توفير مساعدة فعلية وملموسة للأجهزة المختصة يمكن أن تساهم في تجريد الجماعات الإجرامية المنظمة من مواردها أو من عائدات الجريمة.
(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.
كما قام أحد مستخدمي الإنترنت بإطلاق تطبيق للأجهزة المحمولة فى تلك الذكرى، فى حين قام اثنان آخران بالسخرية من الجدال ككل.
One netizen created a mobile application to mark the occasion, while two others decided to make fun of the whole debate.
انتخب إلى الأكاديمية الوطنية للهندسة في عام 1997 للأجهزة الطبية الحيوية حيث جعل الهندسة لتكون أكثر شعبية بين طلاب المدارس الثانوية.
He was elected to the National Academy of Engineering in 1997 for his biomedical devices and for making engineering more popular among high school students.
وقال إن الصندوق الاستئماني يشكل آلية يمكن للأجهزة الإقليمية والدولية والبلدان الأخرى أن تساعد توكيلاو في السير قدما نحو الحكم الذاتي.
Civil service reforms and the establishment of the Tokelau International Trust Fund provided a mechanism by which regional and international bodies and other countries could assist Tokelau to move towards full self government.
ويحدد هذا القانون الأهداف المتوخاة والمبادئ الأساسية لمحاربة الإرهاب كما عدد المهام الرئيسية للأجهزة التي تتولى هذه المهمة وما إلى ذلك.
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.
اتفاق خاص بتسهيل التداول الدولي للأجهزة والأدوات البصرية والسمعية ذات الطابع التعليمي والعلمي والثقافي ليك سكسيس، نيويورك، 15 تموز يوليه 1949
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character. Lake Success, New York, 15 July 1949
يستخدم في الصناعة الطبية نماذج مفصلة من للأجهزة حيث يتم إنشاء عدة شرائح ثنائية البعد للصورة من الرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية.
The medical industry uses detailed models of organs these may be created with multiple 2 D image slices from an MRI or CT scan.
نريد مجلسا قادرا على تقديم توصيات للأجهزة والوكالات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة كيما يتسنى إدماج حقوق الإنسان في كل أنشطة المنظمة.
We want a Council able to make recommendations to other organs and agencies of the United Nations system so that human rights are truly integrated in all areas of the Organization.
ويمكن أيضا للأجهزة المحلية المعنية بالشؤون الداخلية (أي الشرطة) منح التراخيص بالحصول على الأسلحة (باستثناء الأسلحة المحلزنة والمسدسات الغازية والمسدسات الدوارة الإسطوانية).
License for obtaining arms (except the rifled arms, gas pistols and drum revolvers) can also be given by the local bodies of Interior affairs. (i.e. Police).
وقد قاد تصعيد الفريق العامل لمسألة توفيـر الطاقة الكهربائية للأجهزة النقالة الأمانــة إلى إعادة تخصيص الموارد وإيجاد طرق اقتصادية لتلبية هذه الحاجة.
Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need.
وأود أن أؤكد بأنه تم تشكيل لجنة مخصصة، تدرس حاليا بعمق التوصيات التي قدمت للأجهزة التشريعية العراقية بشأن الانضمام إلى هذه الاتفاقية.
Here, I would like to emphasize that an ad hoc committee has been established to give in depth consideration to recommendations to Iraq's legislature concerning accession to the CWC.
يعرض UDI للأجهزة المقابلة ل 'predicate'. إن حددت 'parentUdi' ، يحدد البحث في نوع الأجهزة المقابلة ، و إلا فإن البحث سيكون بكل الأجهزة.
List the UDI of devices corresponding to'predicate '. If'parentUdi' is specified, the search is restricted to the branch of the corresponding device, Otherwise the search is done on all the devices.
وهناك أيضا الفرصة لتأسيس جهة مصرفية واحدة تجمع بين وظائف منصب مراقب العملة، ومنصب الإشراف على التدبير والادخار، والمهام التنظيمية للأجهزة الفيدرالية الإقليمية.
Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds.
توفير المشورة القانونية الرفيعة النوعية للأجهزة الرئيسية والفرعية للأمم المتحدة، بما يؤدي إلى زيادة فهم القانون الدولي، بما في ذلك النظام القانوني للأمم المتحدة .
Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
الواقع أن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية والعلامات التجارية سوف تصبح معقدة على نحو متزايد بالنسبة للأجهزة، تماما كما هي الحال الآن بالنسبة للبرمجيات والمحتوى.
Indeed, branding and intellectual property issues will become increasingly complicated for hardware, just as they are now for software and content.
الاستراتيجية تقوم على اقتران السمات الخاصة للمعالجات الدقيقة للأجهزة، وغالبا ما تنطوي على وحدة إدارة الذاكرة، مع قناة نظام التشغيل خاصة ومنف ذ ة بشكل صحيح.
The strategy is based on a coupling of special microprocessor hardware features, often involving the memory management unit, to a special correctly implemented operating system kernel.
(ﻫ) مشروع Privyazka يهدف المشروع إلى تطوير طرائق غايتها تحقيق التوجيه العالي الد قة للأجهزة العلمية في الفضاء مع مراعاة التشو ه الهيكلي للمحطة الفضائية الدولية
(e) Priviazka development of methods of high precision orientation of scientific instruments in space, taking due account of constructional deformations of the ISS
134 وبالإضافة إلى ذلك، يوفر فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن التابع لإدارة الشؤون السياسية للخدمات والدعم التقني والاستشاري للأجهزة الفرعية التالية التابعة لمجلس الأمن
In addition, the Security Council Subsidiary Organs Branch of the Department provides servicing and technical and advisory support to the following subsidiary organs of the Security Council
ولكن الآن، وهذا ليس مجالا للنقاش لأنه غادر للأجهزة الخاصة بهم، وخلايا الجذعية جسدية أو الكبار لن تتحول الخلايا الجذعية إلى كائن بشري، بينما
But right now, this isn't an area of debate because, left to their own devices, a somatic stem cell or an adult stem cell won't turn into a human being, while an embryonic one, if it is implanted in a willing mother, then, of course, it will turn into a human being.
واقتداء بمثال مولدوفا، فيتعين على جميع البلدان أيضا أن تضمن التدريب اللائق للأجهزة القائمة على إنفاذ القانون حتى يتسنى لها أن تستجيب لتهديد الإرهاب النووي.
Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism.