ترجمة "لكوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lucky Such Glad Proud

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.
I m so glad to be a part of it.
أنا شكور كثيرا لكوني مسلما اليوم.
I'm very grateful to be a Muslim today.
في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
At first, I was happy to be in American hands.
لقد تعرضت للتعذيب لكوني مدافعة عن حقوق الإنسان.
, I demand Punish to those who tortured me bahrain pic.twitter.com gYZDcXjimE ebtisam Alsaegh ( ealsaegh) June 26, 2017
لن أستخدم ورقة القوة الرابحة فقط لكوني أم ولأنني أستطيع.
I won't play the power card just because I'm the parent and I can. 10.
لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.
ويجب تذكر أن هذه المخيمات ليست سوى تدبير مؤقت لحماية المدنيين من المتمردين الغزاة التابعين لكوني.
It should be remembered that these camps are only a temporary measure to protect civilians from marauding Kony rebels.
كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
ونحث الجمعية على النظر فيما ستكون عليه الحالة لو سمح لكوني وأذنابه بالاستمرار في ارتكاب فظائعهم دون رادع.
We urge the Assembly to consider the situation were Kony and his henchmen to be allowed to continue committing atrocities unchallenged.
لا تنظرن الي لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا علي . جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.
Don't stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven't kept my own vineyard.
لا تنظرن الي لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا علي . جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me my mother's children were angry with me they made me the keeper of the vineyards but mine own vineyard have I not kept.
تايرون هايز فوجئت انا ايضا لكوني ساتحدث عن المبيدات, ولكوني ساتحدث عن الصحة العامة لانني, في الحقيقة, لم اتوقع فعل شيئ مفيد
Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful.
والسبب الرئيسي لوجودي هنا ، بالإضافة لكوني مجنونا لدرجة بشعة هو أنني حقيقة في وضع بالمناسبة انا لست هنا لتحفيز قدراتكم ، فمن الواضح لى أنكم لا تحتاجون ذلك.
And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position I'm not here to motivate you, obviously you don't need that.
وهو احساسي والحاحي لكوني هنا لمعرفة, اننا النساء نتقدم للامام كاعلاميين بهذا ولكن ايضا كحاملي هذا العبئ بحمل الاطفال و تحملهم نملك اكبر قوة شرائية في المنزل اننا نحن اللاتي سيمضين قدما لدعم اعمال تايرون و غيره من العلماء حول العالم
And it's my feeling and it's my urging being here to know that, as we women move forward as the communicators of this, but also as the ones who carry that burden of carrying the children, bearing the children, we hold most of the buying power in the household, is that it's going to be us moving forward to carry the work of Tyrone and other scientists around the world.
في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين. وكنت آنذاك أحترم الولايات المتحدة وتصورت أنها مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الأميركيون أنني برئ ويطلقون سراحي. ولكنهم لم يفعلوا، بل احتجزوني في باجرام، ثم في قندهار، ثم أخيرا في خليج جوانتانامو.
At first, I was happy to be in American hands. I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go.
ومن سخرية القدر أن الخطاب كان يتعلق بالصاميين (لقد اكتشف لأول مرة أن هناك أمورا كتبت عن شعبه في الكتب وهي معرفة لم تزوده بها مدرسته السويدية قط) وقال كانت تلك أول مرة منذ نشأتي أدرك فيها الجوانب السلبية لكوني أصبحت سويديا.
Ironically, the speech was about the Saami (he had, for the first time, discovered that there was something written in books about his people knowledge that his Swedish school had never given him) That was the first time since I grew up that I realized the negative sides of my becoming Swedish.