ترجمة "لكوريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تاريخ جديد لكوريا الجنوبية. | A New History of Korea . |
وكذلك الحال بالنسبة لكوريا. | So it is with Korea. |
دبلوماسية القوة التوسطية لكوريا الجنوبية | South Korea s Middle Power Diplomacy |
هل هي جاسوسة لكوريا الشمالية | Is she perhaps a spy? A criminal? |
يزعمون أن باستطاعتهم حظر أي كتب تعتبر مؤيدة لكوريا الشمالية أو مناهضة لكوريا الجنوبية أو للولايات المتحدة أو للرأسمالية. | They claim they can ban any books which are considered pro North Korea, anti South Korea and anti American or anticapitalist. |
ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل. | Consider what has happened to South Korea and Brazil. |
ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
كيف يمكن لكوريا تحمل كل تلك المصاريف | How can Korea afford all of this? |
لكوريا الشمالية , هو والد كيم جونغ إل | North Korea's dad. This is Kim Jong Il's dad. |
سميت هذه الغزوة باسم غزو مانشو الأول لكوريا. | The war is called first Manchu invasion of Korea. |
سميت هذه الغزوة باسم غزو مانشو الثاني لكوريا. | This war is called Second Manchu invasion of Korea. |
أنا عائد لكوريا سينباي إلى أين أنت ذاهبة | I'm going back to Korea, where are you going, Sunbae? |
السوفيتيين وضعوا هذا الرجل ليصبح قائدا لكوريا الشمالية | The Soviets, essentially, install this gentleman right over here to lead North Korea, Kim Il Sung, or the part of Korea that is north of the 38th parallel. |
صحيح أن أي غزو عسكري واسع النطاق سوف يسفر عن هزيمة ساحقة لكوريا الشمالية على يد القوتين العسكريتين المتفوقتين لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة. | Yes, a full scale military invasion would meet with a devastating defeat by superior South Korean and US military forces, whose current naval exercises in the Yellow Sea are designed to remind North Korea of this disparity. |
وأدى ذلك الفشل بشكل مباشر إلى استعمار اليابان لكوريا. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
قوات الولايات المتحدة تحيي المدمرة البحرية التابعة لكوريا الجنوبية. | US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). |
الوان (،) (عملة ، الرمز KRW) هي العملة الرسمية لكوريا الجنوبية. | The won () (symbol code KRW) is the currency of South Korea. |
ذلك الشخص سيأتي لكوريا الأسبوع القادم ....عندها، حقا سأ | That person will be coming to Korea next week. Then, I'd really... |
آه، هناك هانبوك الزي الوطني لكوريا ما رآيك به | Ah! There's a hanbok. How this? |
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل | This is a satellite picture showing North Korea at night, compared to neighbors. |
..قول هذا عن شخص دبلوماسي وفخور بما يفعل لكوريا | He's in a different country, representing our nation. |
فهي ت ع د بالنسبة لكوريا الشمالية انتحارا وبالنسبة لكوريا الجنوبية، في ظل اقتصادها النابض بالحياة واتفاقيات التجارة الحرة المتوسعة، فإن تكاليف الفرصة سوف تكون باهظة. | For the North, it would be suicide for the South, with its vibrant economy and widening free trade agreements, the opportunity cost would be particularly high. |
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية. | In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time. |
ويمكننا أن نرى أمثلة مشابهة في المسألة النووية لكوريا الجنوبية. | We can see similar examples in the nuclear issue of South Korea. |
إننا نشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء البرنامج النووي لكوريا الشمالية. | We are particularly concerned with the North Korean nuclear programme. |
سينباي لقد تأجلت مشاهدك للغد، بسبب ذهاب فريق الدراما لكوريا | Sunbae, your scenes have been pushed to tomorrow. The drama team went to Korea. |
...هذا الشخص ..الاميرة حزنت للخبر ان شرف اخر امبراطور لكوريا | The princess has been upset about her father's reputation becoming, tainted for this crime. |
ففي حال انتخابها سوف تصبح بارك أول رئيسة امرأة لكوريا الجنوبية. | If elected, Park will become South Korea s first female president. |
ومن التحديات الرئيسية لنظام معاهدة عدم اﻻنتشار البرنامج النووي لكوريا الشمالية. | A major challenge to the NPT regime is the North Korean nuclear programme. |
ويبدو أن تصوراتهم لكوريا الشمالية منعتهم من إدراك الواقع السياسي السريع التغير. | Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality. |
وعلى شبه الجزيرة الكورية، نتمنى أن تتحقق إعادة التوحيد الطوعية السلمية لكوريا. | On the Korean peninsula, we wish for the voluntary and peaceful reunification of Korea. |
بدأت المعلومات تأتي للداخل، بوجود أشياء تعتبر تكنولوجيا حديثة نسبيا لكوريا الشمالية | Information slowly began to come in, through things that were considered to be relatively new technologies for North Korea over the last decade |
وكانت هذه المناورات الحربية بمثابة تحذير مباشر لكوريا الشمالية وتأكيد على قوة التزام أميركا بحماية كوريا الجنوبية، في أعقاب إغراق السفينة الحربية التابعة لكوريا الجنوبية في وقت سابق من هذا العام. | Those war games were, most immediately, a warning to North Korea of the strength of America s commitment to South Korea, following the North s sinking of the South Korean warship Cheonan earlier this year. |
تقع مدينة دونغهي في المنطقة الوسطى من الساحل الشرقي لكوريا في غانغوون دو . | Location Donghae City is located in the central region of the east coast of Korea in Gangwon do. |
ﻻ يحق لكوريا الجنوبية أن تتكلم عن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية. | South Korea has no say in the nuclear issue on the Korean peninsula. |
يبدو ان المحافظين يعتقدون ان الحماية النووية الامريكية لكوريا الشمالية قد اصبحت من الماضي. | The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past. |
أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية. | During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity. |
في 17 ديسمبر 2011 الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية، توفي كيم جونغ إل من نوبة قلبية. | On 17 December 2011, the Supreme Leader of North Korea Kim Jong il died from a heart attack. |
مساحة المقاطعة 19،300 كيلو متر مربع وهو ما يمثل 19،1 من المساحة الاجمالية لكوريا الجنوبية. | The area of the province is , 19.1 of the total area of South Korea. |
ووفقا لذلك، فإن مساهمات اﻷمم المتحدة لكوريا ﻻ تزال عميقة اﻷثر في ذاكرة الشعب الكوري. | Accordingly, the contributions of the United Nations to Korea remain deeply rooted in the memory of the Korean people. |
واﻷفضل لكوريا الجنوبية أن تجلس وتنظر الى ما يحدث بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة. | South Korea would do better to sit and look at what is going on between the DPRK and the United States. |
ونظرا لوحشية الاحتلال الياباني لكوريا والصين، فإن المرء يميل بشكل طبيعي إلى التعاطف مع ضحايا اليابان السابقين. | Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims. |
ومن الأهمية بمكان أن يبدأ هذا الجهد بدعم الإدانة الصريحة لكوريا الشمالية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council. |