ترجمة "لكنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكنت... | I'll... |
لكنت أبا لولدك | I'd be the father of your child |
لكنت استسلمت كليا | I would give up completely. |
لكنت تخليت عنه. | I would have abandoned it. |
لكنت شعرت بالخيبة | I would have felt upset. |
لكنت قد قبلت. | I... I would have accepted. |
لكنت وقتها... ا | I'd have... |
لكنت ألقيتك من النافذة | If I wasn't no Christian, I'd be throwin' your fat pineapple eatin' ass through the window. |
لكنت واحده من م نهم | I would be one of them. |
لكنت قضيت عمرا معك | I'd spend a lifetime with you |
لكنت تخلصت منه سريعا | I'd soon get rid of him. |
لكنت كنت بحاجة لذلك | Oh ho, I needed that. |
لكنت ذهبت إلي البحر | I'd have gone to sea myself. |
لكنت أول المعترفين بذلك . | ...you'd be the first to admit it. |
لكنت قبلتك قبلة الوداع | ... Ishouldkissyou goodbye. |
من دون نصائحك لكنت فشلت. | Without your advice, I would have failed. |
لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. | If he had told me the truth, I would have forgiven him. |
لكنت قد قضيت ساعة أخرى. | I would have spent another hour. |
لكنت قد ذبحته في مكانه . | I would've slit his throat right there. |
لو فكرت هكذا لكنت قلت | Two years passed, I did as much as I could. |
لكنت لم اعاني كل هدا | Then, I wouldn't have suffered so much. |
لكنت الآن في مملكة الموت | I should be in kingdom come by now. |
سأبرحك ضرب ا لو لكنت تكذب | I'll kick your ass if you're lying! |
لكنت قد وضعت رأسك تحتي. | I'd have held your head under myself! |
لكنت قتلت نفسى و الاطفال | I would kill myself... and the children. |
إن كانت امرأة، لكنت حذر ا | Well if she's a woman I'd be careful. |
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. | If I were healthy, I would be happy. |
لو سمعت هذا لكنت استمريت بالعمل | If I heard that, I would go on working. |
لو كنت مكانك ، لكنت أكثر حذرا | lf I were you, Iíd be more careful. |
لو كان هذا كلبا ، لكنت ضربته. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
لكنت آنهيت كل شئ معك حقا | I would've really ended things with you. |
لو كان معى نقودا لكنت ساعدتك | If I have money I would help you! |
لو كنت مكانك لكنت سأفعل المثل | I would have done the same. |
... لو لم يكن الامر هكذا لكنت | If things had been the other way around, you'd... |
لو كان لدى قلم لكنت كتبتها | I would have taken it down, only I couldn't find a pencil. I looked. |
كانيجبعليكاخبارى، لكنت تعاملت معها بطريقه مختلفه | You should have told me, I would have played it differently. |
لو كان اليوم , لكنت أكلت الكثير | If it were today, you'd eat plenty. |
إذالمتكنابنتي، لكنت أوجه نفس السؤال لك | If she weren't my daughter, I'd ask her the same question. |
إذا كنت فقدتك، لكنت لا شيئ! | If i lost you, i was nothing. |
إذا كان أخبرني لكنت قلت لك. | I'd tell you if he did. Honestly, I would |
لكنت افلست خلال شهر شهر واحد ! | I'd be bankrupt in a month. |
لولا كاحلى لكنت أخذت مهمة جويس | You know, if it wasn't for my ankle, I'd take Joyce's assignment. |
لكنت أعزف الآن في صالة (تشيكوفسكي). | I'd be playing this at Tchaikovsky Hall. |
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك | And if there were, I would have remembered that one. |
لكنت أنهيت هذه المحادثة من وقت مضى | Our conversation could have been over long ago. |