ترجمة "لكسمبرغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لكسمبرغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكسمبرغ | Saint Vincent and the Grenadines |
| لكسمبرغ | Universal Esperanto Association |
| لكسمبرغ | Spain |
| لكسمبرغ ليبريا مالطة | Luxembourg 242 246 |
| لكسمبرغ 182 203 40 | Luxembourg 182 203 40 |
| لكسمبرغ واليابان مشروع قرار منق ح | Japan and Luxembourg revised draft resolution |
| لكسمبرغ، 4 شباط فبراير 2005 | Luxembourg, 4 February 2005 |
| لدى التوقيع، أودعت لكسمبرغ الاعلان التالي | Upon signature, Luxembourg lodged the following declaration |
| انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Luxembourg (16 September 2005)1 |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg. |
| ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي | Working Paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union |
| وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير. | Luxembourg has done this very successfully in the past. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ. | The President (spoke in Spanish) I now give the floor to the representative of Luxembourg. |
| لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي. | The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union. |
| كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي. | A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union). |
| وأؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. | I endorse the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| إننا نؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة لكسمبرغ للاتحاد الأوروبي. | We support the statement made by the Luxembourg presidency of the European Union. |
| واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي. | Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system. |
| سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union. |
| المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل لكسمبرغ، الذي أعطيه الكلمة الآن. | The next speaker inscribed on my list is the representative of Luxembourg, on whom I now call. |
| السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| واليونان تؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. | Greece fully aligns itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| 41 في الجلسة 60 عرض المراقب عن لكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار E CN.4 2005 L.33 Rev.1 المقدم من لكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي). | At the 60th meeting, the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) introduced draft resolution E CN.4 2005 L.33 Rev.1, sponsored by Luxembourg (on behalf of the European Union). |
| السيد هوشي (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. | A statement was also made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union. |
| أدعو الآن ممثل لكسمبرغ إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه. | I now call on the representative of Luxembourg to take a seat at the Council table and to make his statement. |
| السيد بيشلر (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Bichler (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| السيد هوشايت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| 36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ | His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg |
| 43 في الجلسة الثانية والستين المعقودة في 22 نيسان أبريل 2005، عرض المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع المقرر E CN.4 2005 L.103، المقدم من لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي). | At the 62nd meeting, on 22 April 2005, the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) introduced draft decision E CN.4 2005 L.103, sponsored by Luxembourg (on behalf of the European Union). |
| وتؤيد اليونان بالكامل البيان الذي سيدلي به بعد قليل سفير لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. | Greece associates itself fully with the statement that will soon be made by the Ambassador of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| إن اليونان تؤيد تماما البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Greece associates itself fully with the statement to be delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| 42 وبعد ذلك سحب المراقب عن لكسمبرغ مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي | The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ، الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg, who will speak on behalf of the European Union. |
| وأؤيد البيان الذي سيدلي به في وقت لاحق ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الإتحاد الأوروبي. | I align myself with the statement to be made later by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها. | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded. |
| كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها. | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. |
| 182 وبعد ذلك سحبت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار ونصه كالتالي | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) subsequently withdrew the draft resolution, which read as follows |
| وتؤيد رومانيا تمام التأييد البيان الذي سيدلي به في وقت لاحق سفير لكسمبرغ باسم الاتحاد الاوروبي. | Romania associates itself fully with the statement that will be delivered later by the Ambassador of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما. | The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement. |
| كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص الذي رد عليها. | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) also addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. |
| تعلن الدانمرك عن تأييدها للبيان الذي سيدلي به سفير لكسمبرغ بعد قليل بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Denmark also fully associates itself with the statement that the Ambassador of Luxembourg will deliver shortly on behalf of the European Union (EU). |
| وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها. | The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. |
| وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان. | Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement. |
| وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها. | The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. |