ترجمة "لقناة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Channel Channel Canal Sewers Specials

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو مراسل لقناة الجزيرة في أفريقيا.
He is a correspondent for Al Jazeera English in Africa.
سامي زائر جديد لقناة ليلى على اليوتوب.
Sami is new to Layla's YouTube channel.
والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة،
Voice 2
كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما
The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal.
في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.
وأنشأت هذه الدول الثﻻث لجنة دراسة البدائل بالنسبة لقناة بنما.
These three States created the Commission for the Study of Alternatives to the Panama Canal.
وعندما ننظر لقناة مبيعات، فنحن نتحدث عما يسمى القيمة المضافة.
So when we look at a sales channel, we talk about what's called value added.
أنه يؤدى لقناة مائية بها مركب دعنا نذهب إلى هناك
Oh, it leads to a little cove where we used to keep a boat.
كان معكم الصحفي يو كي كوان لقناة ام بي اس نيوز .
This is reporter Yoo Ki Gwang with MBS News.
ومع المأوى يحل الشتاء القارص والصلوات للعودة، كما وضحه تقرير لقناة الجزيرة.
With shelter, came a stark winter and a prayer of return, according to an Al Jazeera report.
ولقد ذهب إلى باليبو في مهمة كمصور لقناة التلفزيون التاسعة بسيدني في استراليا.
He went to Balibo on assignment as a cameraman for Channel 9 Television, Sydney, Australia.
وعلى أساس معاهدة قناة بنما، اتفقت بنما والوﻻيات المتحدة في عام ١٩٨٢ على إنشاء اللجنة التحضيرية ﻹعداد النقاط التوجيهية الخاصة بدراسات الجدوى لقناة على مستوى سطح البحر في بنما وللبدائل اﻷخرى لقناة بنما.
On the basis of the Panama Canal Treaty, Panama and the United States agreed in 1982 to create the Preparatory Commission to prepare the points of reference for the feasibility studies of a sea level canal in Panama and other alternatives to the Panama Canal.
موسى المراسلة المتجولة لقناة العين العربية، التي ت بث من دبي بالإمارات العربية المتحدة، تلاحظ
Moussa, who is a roving reporter for Arabic Al Aan TV, Dubai, UAE, observes
كريس آندرسون حسنا , ستيفن , أنا أتمني أن يسمع هذا الحديث كل مالك لقناة إخبارية
CA Well, Steve, I would love every news media owner to hear that talk at some point in the next year.
سوف نرسل ستة مدمرات لقناة نفارون في الثلاثاء القادم لكي ينتشلوا الرجال من كيروس
We're sending six destroyers through the Navarone Channel next Tuesday to take the men off Kheros.
كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك
As Shimul Bashar, a reporter for a private TV channel wrote of the Shahbag protests on Facebook
نتيجة للإهتمام الكبير الذي ناله الفيديو حجبت الحكومة قناة يوتوب بالإضافة لقناة شبيهة، دايلي موشن.
As a result of the public attention this video received the government in Tunisia blocked YouTube and another popular video sharing site, Dailymotion.
يتفق ميكولا كنيازيتسكي، المدير العام لقناة تي في آي والمرشح المعارض في هذه النتخابات، مع أجفازوفسكا
Mykola Kniazhytsky, general director of the TVi channel and an oppositional candidate in this election, agreed with Ajvazovska
في حديثه لقناة الجزيرة في عام 2012، وصف الياس لقاء له مع الأسد في عام 2010
Speaking to Al Jazeera in 2012, Elias described a meeting with Assad in 2010
كان لقناة فرنسا 24 التلفزيونية مراسل يسافر مع كتيبة ثوار طرابلس خلال الهجوم النهائي على العاصمة.
France 24 TV channel had a reporter travelling with the Tripoli Brigade during the final assault on the capital.
ورفض الرئيس عبد الناصر في أيلول سبتمبر 1956 اقتراحا ساندته 18 دولة بإنشاء مجلس دولي لقناة السويس.
A proposal, supported by 18 States, to create an international board for the Suez Canal, was rejected by President Nasser in September 1956.
وبعضهم قد يضيف بعص الخدمات أو الدعم لكنهم أساسا امتداد لقناة التوزيع، وهم يتحدثون مع المستخدم النهائي.
Some of them might actually add some service or support but they're essentially an extension of the distribution channel, and they talk to the end users.
والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر .
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.
تحية لقناة الجزيرة لادانتها البيان الأخلاقي للقنوات الفضائية العربية, الذي تم الاعلان عنه مؤخرا يكتب العربي من مصر.
Kudos to Jazeera for condemning the recently announced ethical charter for Arab satellite stations, writes The Arabist from Egypt.
وفي تقرير اخباري لقناة TVXS، روي شاهد عيان القصة وفسر ماحدث عند رده علي وحشية هذه المجموعة قائلا
In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group
الأخبار الدولية محطة الجزيرة يحافظ على قناة شقيقة يلبي منطقة البلقان، ودول البلقان لقناة الجزيرة، تبث من ومقرها في سراييفو.
The international news station Al Jazeera maintains a sister channel that caters to the Balkan region, Al Jazeera Balkans, broadcasting out of and based in Sarajevo.
البديل (بالإنجلزية The Replacements) هو مسلسل رسوم متحركة لقناة ديزني تم بثه من 28 يوليو 2006 لغاية 30 مارس 2009.
The Replacements is an American action fantasy comedy animated television series for Disney Channel that ran originally from July 28, 2006 to March 30, 2009.
واحد من الأشياء الي يمكن أن اقولها لكم هي، عملت لقناة ديسكفري مبكرا في مهنتي، وذلك غل ف اطار عملي نوعا ما.
One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.
كان جيش إسرائيل الذي تمركز على الضفة الشرقية لقناة السويس يبعد عن القاهرة بمسافة لا تزيد عن المائة كيلومتر إلا قليلا.
Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel s army was just over 100 kilometers from Cairo.
لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. كان على شخص أن يأتي بها إلى هناك لأنني أردت الوصول لقناة الجزيرة،
I didn't even have a camera at the time I had somebody bring it there, because I wanted to get access to Al Jazeera,
في عام 1929، ذهب إلى نيكاراغوا اعتبارا من عام من الذين كانت كجزء من بعثة كان الغرض منها ترتيب مسح لقناة نيكاراجوا.
In 1929, he went to Nicaragua as part of an expedition whose purpose was to conduct a survey for the Inter Oceanic Nicaragua Canal.
59 وقد صدر هذا الإعلان عقب قرار الرئيس جمال عبد الناصر تأميم الشركة العالمية لقناة السويس البحرية في 26 تموز يوليه 1957.
The declaration was formulated following the nationalization of the Universal Company of the Suez Maritime Canal promulgated by President Nasser on 26 July 1956.
هؤلاء الصحفيون هم ممدوح حمامرة من بيت لحم و أحمد حلايقة من الخليل، كلاهما مراسلان صحفيان لقناة القدس، طارق أبو زيد من نابلس، مراسل صحفي لقناة الأقصى، عامر أبو عرفة من الخليل، مراسل صحفي لدى وكالة شهاب الإخبارية، و قتيبة قاسم من بيت لحم صحفي مستقل و مدو ن لدى الجزيرة.
These journalists include Mamdouh Hamamrah from Bethlehem and Ahmed Halayqah from Hebron, both reporters for Al Quds TV channel Tariq Abu Zaid from Nablus, a reporter at the al Aqsa TV channel Amer Abu Arafah from Hebron, a reporter at the Shehab News Agency and Qutaibah Qasem from Bethlehem who is a freelance journalist and a blogger for Al Jazeera.
يكتب ابراهيم عرب مقالا يتناول فيه تحذيرا أدرجه في حوار لقناة عراقية أن تكرار الطريقة اللبنانية في الانتخابات هو أمر غير محمود إطلاقا .
Ibrahim Arab writes an Arabic post in which he recounts his warning to an Iraqi television program that replicating the Lebanese type of elections and power sharing in Iraq is not good at all.
في هذه الأجواء، وفي 14 تموز يوليو غر د خالد المطرفي وهو المدير الإقليمي لقناة العربية في السعودية والمعروف بعلاقته الوطيدة مع وزارة الداخلية
Khaled al Matrafi, Al Arabiya channel manger in Saudi Arabia who is known to have close contacts with the Interior Ministry and for his vague hints, tweeted on July 14, 2013
معسكر الروك 2 الحفل الختامي هو فيلم أصلي لقناة ديزني وقد أصدر في 2010 وهو تتمة لفيلم كامب روك الذي أصدر في 2008 .
Camp Rock 2 The Final Jam is a 2010 Disney Channel Original Movie and the sequel to the 2008 film Camp Rock .
اثنين في الوسط (2) لوحظ الوقت عندما وصل الإشعاع في النهاية البعيدة لقناة الإشعاع، والفرق بينهم (2) و (3) يكون وقت عبور الإشعاع للقناة.
The last two pipes (3) noted the time radiation reached the far end of the radiation channel, the difference between (2) and (3) being the radiation transit time for the channel.
٣٢ الحالة الناجمة عن اﻻجراء اﻻنفرادي من قبل الحكومة المصرية بانهاء نظام التشغيل الدولي لقناة السويس الذي ثبتته وأكملته اتفاقية قناة السويس لعام ٨٨٨١
23. Situation created by the unilateral action of the Egyptian Government in bringing to an end the system of international operation of the Suez Canal which was confirmed and completed by the Suez Canal Convention of 1888
أعلنت السلطات في 26 يونيو حزيران بأنه تم العثور على جثة سلفادور أدامي، الصحافي والمؤسس لقناة الأخبار المحلية 6TV محروق ة في غرب المكسيك بولاية ميتشواكان.
The burned body of Salvador Adame, a journalist and founder of local news channel 6TV, was discovered in the western Mexican state of Michoacan, authorities announced on June 26
الحالة الناجمة عن قيام الحكومة المصرية من طرف واحد بإنهاء نظام التشغيــل الدولي لقناة السويس الذي أكدته وأكملته اتفاقية قناة السويس لعام ٨٨٨١ )S 3645(.
Situation created by the unilateral action of the Egyptian Government in bringing to an end the system of international operation of the Suez Canal, which was confirmed and completed by the Suez Canal Convention of 1888 (S 3645).
أما فيما يتعلق بالأداء الصحفي لقناة الجزيرة، فقد فات الأوان لأن يحكم صحافيون محترمون محترفون عليه، فما بالك بمسؤولين أمريكيين أو غيرهم ممن يحملون فؤوسهم المؤدلجة.
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind.
ويشير تقرير لقناة الجزيرة بأن الأسر بدأت بزراعة الحدائق الحضرية بأصناف الخضار مثل الجرجير والباذنجان والطماطم والبطيخ وإضافة درجات من الأحمر والأخضر والأرجواني إلى قوس قزح.
Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow.
تواجد الجيش الإسرائيلي على الضفة الشرقية لقناة السويس، مع ثلاثة من الجسور المقامة فوقها، واحتل مساحة تقدر ب 1,600 كيلومتر مربع داخل مصر جنوبا حتى الأدبية.
The IDF was also holding a corridor on the east bank of the Suez Canal, with three bridges across it, and occupying an area of 1,600 square kilometers inside Egypt as far south as Adabia.
٨١ الحالة الناجمة عن قيام الحكومة المصرية من طرف واحد بإنهاء نظام التشغيــل الدولي لقناة السويس الذي أكدته وأكملته اتفاقية قناة السويس لعام ٨٨٨١ )S 3645(.
18. Situation created by the unilateral action of the Egyptian Government in bringing to an end the system of international operation of the Suez Canal, which was confirmed and completed by the Suez Canal Convention of 1888 (S 3645).
لارا لوجان كانت مراسلة لقناة CBS الاخبارية و التي تم الاعتداء عليها جنسيا بصورة وحشية في ميدان التحرير في مصر. و بعد أن تم التقاط الصورة
She was the CBS News correspondent who was brutally sexually assaulted in Egypt's Tahrir Square, right after this photo was taken.