ترجمة "لقضاء وقت الفراغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 433 تلاحظ اللجنة بقلق افتقار الأطفال إلى مرافق لقضاء أوقات الفراغ وللأنشطة الثقافية. | The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities. |
| 297 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تولي الأولوية لتحسين وصول الأطفال إلى مراكز الألعاب الرياضية، والمؤسسات الثقافية وغيرها من المرافق المخصصة لقضاء وقت الفراغ، وتحسين نوعيتها. | The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of sports centres, cultural institutions and other leisure facilities. |
| أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أ سرتي. | I'm looking forward to spending time with my family. |
| أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. | I'm looking forward to spending time with my family. |
| 434 توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف الأولوية لتحسين إمكانية وصول الأطفال إلى المرافق الرياضية والمؤسسات الثقافية والمرافق الأخرى لقضاء أوقات الفراغ ولتحسين تلك المرافق. | The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of, sports facilities, cultural institutions and other leisure facilities. |
| ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
| 1 للطفل الحق في أوقات الراحة، وممارسة الألعاب، والأنشطة المشروعة المناسبة لسنه في وقت الفراغ. | 1 The child is entitled to times for rest and play, and to exercise legitimate activities that are suitable to his her age during his her free time. |
| (انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية. | (See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks. |
| إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنوي ا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة. | The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects. |
| لقد انتظرت لقضاء حاجتي | I was hanging on to have a pee. |
| وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد. | These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed. |
| وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا. | With the summer holiday season in full swing, it is instructive to look at Europe s leisure activities. |
| دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. | Sami invited Layla to spend the night. |
| دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. | Sami invited Layla to spend the night with him. |
| فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. | Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. |
| وإذا ما تم القبض على هؤلاء الهاربين في وقت قريب، فإن الفراغ من جميع المحاكمات بنهاية سنة 2009 يظل أمرا ممكنا. | If these fugitives are arrested in the near future, then the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible. |
| كانت ليلى تتطل ع لقضاء يوم مع حبيبها. | Layla was looking forward to spend a day with her loved one. |
| باء أوقات الفراغ | Leisure |
| فالطبيعة تكره الفراغ. | Nature abhors a vacuum. |
| وسيشمل هذا الزيارات الإلزامية من أساتذة طلبة الطب، على أساس التناوب، لقضاء وقت أطول في المناطق الريفية مع المساعدة على توفير التغطية المتخصصة الانتقائية للسكان المستفيدين. | This will entail mandatory visits on rotation basis by faculty medical students to spend more time in rural areas while helping to provide selective specialist cover to the beneficiary population. |
| فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ | that's going to be that same placeholder. |
| هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
| كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه. | and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه. | And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
| كمبريدج ـ إن المرء لا يحتاج لقضاء وقت طويل في البلدان النامية لكي يلاحظ أن اقتصادها يتألف من مزيج، يجمع بين الإنتاجي وغير المنتج، بين العالم الأول والعالم الثالث. | CAMBRIDGE One does not have to spend much time in developing countries to observe how their economies are a mish mash, combining the productive with the unproductive, the First World with the Third. |
| أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية | Leisure, recreation and cultural activities |
| الفراغ القضائي في منطقة الصلة | Judicial vacuum in the zone of confidence |
| اختبار أفضل من أي وقت مضى أنشأت بعض النظريات الفيزيائية، مثل ما إذا كانت سرعة الضوء في الفراغ تبقى ثابتة بغض النظر عن طول الموجة. | Fundamental physics Test better than ever before certain established theories of physics, such as whether the speed of light in vacuum remains constant regardless of wavelength. |
| كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا. | Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together. |
| ففي الساعة 20 23 بالتوقيت المحلي من يوم 25 شباط فبراير 2005، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في منتزه تل أبيب المكتظ، في وقت كان فيه شبان متوجهين لقضاء السهرة الليلية. | On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night. |
| ن شرعبر م دو نة ياسمين، غز ة خارج الفراغ. | Cross posted from Yasmeen's blog, Gaza, out of the blue. |
| 7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| 6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين. | But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while. |
| 36 يشعر العديد من الشباب أن مفهوم أنشطة وقت الفراغ على النحو الوارد في خطة العمل في حاجة إلى التوسيع لأنه عنصر بالغ الأهمية في نمو الشخصية. | Many young people feel that the concept of leisure time activities as presented in the Programme of Action needs to be expanded, as it is a critical component for personal growth. |
| عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 . | Then the energy of the vacuum is exactly E0 . |
| ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. | It can be consumed at leisure throughout the meal. |
| ماريانا ( MEspinozaE) من المكسيك قالت أن السفر هو أفضل طريقة لقضاء وقتها | Mariana ( MEspinozaE) from Mexico said that traveling is the best way to spend her time |
| في عام 1987، أرسل خمسة علماء لقضاء أحد عشر يوما على الجزيرة. | In 1987, the Norwegian Polar Institute sent five scientists to spend eleven days on the island. |
| عاد إلى إيطاليا في صيف عام 1909 لقضاء ستة أشهر في ميلان. | He returned to Italy in the summer of 1909 and spent six months in Milan. |
| وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ. | What is the atom mostly made of? he thought. Space. |
| Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق. . أفضل طريقة لقضاء وقتي | Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my time |
| ونقلت المحكمة ثلاثة أشخاص مدانين إلى إسبانيا والدانمرك والمملكة المتحدة لقضاء فترة عقوبتهم. | The Tribunal transferred three convicted persons to Denmark, Spain and the United Kingdom to serve their sentences. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفر لقضاء وقت الفراغ - الوقت لقضاء وقت الفراغ - وقت الفراغ الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - وقت الفراغ - السعي لقضاء أوقات الفراغ - اليوم لقضاء أوقات الفراغ - الحياة لقضاء أوقات الفراغ