ترجمة "لقد وقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وقع حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the site. |
| لقد وقع فاضل حق ا في حب هذه الفتاة. | Fadil really fell for this girl. |
| كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون. | CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis. |
| لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية. | Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. |
| لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| فيينا ــ لقد أصبحت الطاقة النووية أكثر أمانا منذ الحادث المدمر الذي وقع في فوكوشيما باليابان قبل عام واحدة. | VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan. |
| لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية. | Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. |
| لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976. | The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976. |
| وقع حادث. | An accident has happened. |
| لقد انضمت بريطانيا إلى المغامرة الأميركية في العراق بنظرة مغرورة مبالغ فيها لقدراتها العسكرية ونفوذها الدبلوماسي، وهي نفس النظرة التي وقع بوش في شركها. | Britain joined America s Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush. |
| وقع الحادث قبل ساعتين. | The accident happened two hours ago. |
| لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه. | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up. |
| لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه. | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up. |
| الطفل وساندوتشه وقع على الأرض . | Child And then his went on the ground. |
| حدث مماثل وقع في قم. | A similar event occurred in Qom. |
| وقع الرجل العجوز على الأرض. | The old man fell down on the ground. |
| وقع سامي تحت سحر ليلى. | Sami succumbed to Layla's charm. |
| وقع سامي في اكتئاب شديد. | Sami fell into a severe depression. |
| وقع سامي في اكتئاب عميق. | Sami fell into a deep depression. |
| هل وقع توم في ورطة | Did Tom get into trouble? |
| وقع في حبها من النظرة الأولى. | He fell in love with her at first sight. |
| وقع توم في ورطة بسبب ماري. | Tom got into trouble because of Mary. |
| وقع فاضل في حب المرأة الخطأ. | Fadil fell for the wrong woman. |
| وقع فاضل في حب امرأة مصري ة. | Fadil fell for an Egyptian woman. |
| علم سامي أن ه وقع في فخ . | Sami realized that he was trapped. |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات. | Actions speak louder than words. |
| وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| لقد وقع الرئيس الأميركي أسيرا للنقابات العمالية، التي تصدق السرد الزائف بأن التجارة مع الدول الفقيرة تعمل على زيادة صفوف الفقراء في الولايات المتحدة بسبب إسهامها في دفع الأجور إلى الانخفاض. | America s president is captive to the country s labor unions, who buy the false narrative that trade with poor countries is increasing the ranks of the poor in the US by driving down wages. |
| السيد ميليس (تكلم بالانكليزية) لقد كان الهجوم الإرهابي الذي وقع بتاريخ 14 شباط فبراير 2005، وأدى إلى مقتل السيد رفيق الحريري و 22 شخصا آخرين، حدثا هاما للغاية في تاريخ لبنان. | Mr. Mehlis The terrorist attack of 14 February 2005 that claimed the lives of Mr. Rafik Hariri and 22 others was a landmark event in the history of Lebanon. |
| انا لن أرقص على وقع طبول حربك | I will not dance to your drummed up war. |
| أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري. | Tom realized that he had fallen in love with Mary. |
| وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة. | Fadil fell in love with Arabic right away. |
| غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. | The marriage ended after a short time in divorce. |
| لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات. فإذا لم يكن بوسع الخبراء أن يتفقوا على وجود أزمة مناخية، فلماذا يتعين على الحكومات أن تنفق مليارات الدولارات لمعالجتها | The global public is disconcerted by these attacks. If experts cannot agree that there is a climate crisis, why should governments spend billions of dollars to address it? |
| وقع سامي في حب فتاة مسلمة اسمها ليلى. | Sami fell in love with a Muslim girl named Layla. |
| كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة. | Putin s statement hit like a bolt from the blue. |
| في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش. | In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş. |
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة. | A similar number of deaths occurred in the surrounding villages. |
| وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول. | By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol. |
| وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974. | He also briefly signed with Atlantic Records in 1974. |
| وقع لنيوكاسل من بورتسموث في 27 يناير 2010. | He signed for Newcastle from Portsmouth on 27 January 2010. |
| ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب. | As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. |