ترجمة "لقد أمطرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمطرت مطرا خفيفا البارحة. | There was a light rain yesterday. |
| أمطرت بكثرة هذا العام. | There's been a lot of rain this year. |
| أمطرت بغزارة طوال اليوم | It rained heavily all day long. |
| لن نذهب إن أمطرت. | We wouldn't go if it rained. |
| إن أمطرت فلن أذهب. | In case it rains, I won't go. |
| لن نذهب إن أمطرت غد ا. | If it rains tomorrow, we won't go. |
| خذ مظلة معك في حال أمطرت. | Take an umbrella with you in case it begins to rain. |
| إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل. | If it rains tomorrow, I'll stay at home. |
| سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. | I will go there even if it rains. |
| حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا. | Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. |
| سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا . | I'll stay home in case it rains tomorrow. |
| هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا | If it rains tomorrow, will you stay at home? |
| وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان. | With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. |
| لقد انخرطت حماس بالفعل في مفاوضات وقف إطلاق النار، وبات من الواجب الآن إشراكها بشكل كامل في عملية السلام، إلى جانب فتح، ولكن يتعين عليها أولا بطبيعة الحال أن تتخلى عن استراتيجية القوة، التي عبرت عنها من خلال الصواريخ التي أمطرت بها إسرائيل. | Hamas has already engaged in ceasefire negotiations and should now be brought fully into the peace process, alongside Fatah, but it will, of course, have to abandon its own strategy of force, as expressed through the rockets it has rained down on Israel. |
| تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون | There were two Sundays in between. But of course, Sundays are church days, so you don't play on Sundays. And one day it rained, so they all sat around making friends with each other. |
| مثلا، إن كنت أتحد ث الانجليزية، أضطر للحديث بطرق مختلفة نحوي ا إن كنت أتحد ث في الماضي، أقول اقد أمطرت البارحة ، الآن، إن ها تمطر ، و في المستقبل، سوف تمطر غدا . | So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow. |
| لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا! | They stole our flag! They stole our flag! |
| لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . | I just expected him to come back, it was a slight tiff . |
| لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا. | I was so excited. Yes, I did it! I became a hero. |
| لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني. | It was a big story. Mel Gibson did the sequel. |
| لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة .. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد | A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| لقد فزت. | You have won. |
| لقد خسرت! | You lose! |
| لقد صفقت . | I clapped my hands. |
| لقد أشفيناه! | We fixed him! |
| لقد كبرت! | How you've grown! |
| لقد فازوا. | They did win. |
| لقد وصلنا. | We've arrived. |
| لقد خدعت. | You've been deceived. |
| لقد تحسنت. | It's improved. |
| لقد نسيت. | I forgot. |
| لقد وصلنا. | We have arrived. |
| لقد تأخرنا. | We are late. |
| لقد أتى. | He came. |
| لقد خدعوك. | They betrayed you. |
| لقد خدعوكم. | They betrayed you. |
| لقد خدعنك. | They betrayed you. |
| لقد أيقظت ك. | I woke you up. |
| لقد خدعته . | She swindled him. |
| لقد خدعه . | He swindled him. |
| لقد وعدتني. | You promised me. |
