ترجمة "لفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لفظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
| يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء. | Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr. |
| اسم لوستري هو (Lustre) لفظ منحوت من Linux و cluster. | The name Lustre is a portmanteau word derived from Linux and cluster. |
| واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير العمل المصرفي عمليا إلى لفظ ناب. | WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word. |
| حتى أن لفظ الديمقراطية ، حين ينطق به المتحدثون باسم الحكومة الأميركية، أصبح ملطخا بدلالات استعمارية جديدة. | The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. |
| ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار. | Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy. |
| وفي عام 1560 قدم رجل فرنسي يدعى جان نيكوت (الذي ينسب إليه لفظ النيكوتين) التبغ إلى فرنسا. | A Frenchman named Jean Nicot (from whose name the word nicotine is derived) introduced tobacco to France in 1560. |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance . |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Whenever a new advice comes to them from their Lord , they do not listen to it except while playing . |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | no Remembrance from their Lord comes to them lately renewed , but they listen to it yet playing , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | There cometh not unto them a fresh admonition from their Lord but they listen to it while they are playing . |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Comes not unto them an admonition ( a chapter of the Quran ) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | No fresh reminder comes to them from their Lord , but they listen to it playfully . |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord they barely heed it and remain immersed in play , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | No recent revival of the remembrance comes to them from their Lord , except that they play with it as they listen |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Whenever a new revelation comes to them from their Lord , they listen to it in a playful manner , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport , |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord , they listen to it , but do not take it seriously |
| ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون . | Never comes ( aught ) to them of a renewed Message from their Lord , but they listen to it as in jest , |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is there then any one who would be admonished . |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember ! |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به | And We have indeed made the Qur 'an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition ? |
| اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه. | One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. |
| في اللغة الإنجليزية، لا يمثل حرف x أي ا من الصوت الأصلي أو الحالي، بل هو لفظ مركب صامت . | In English, the 'x' in Mexico represents neither the original nor the current sound, but the consonant cluster . |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به | Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به | Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به | And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به | And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به | Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? |
| ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به | Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? |
عمليات البحث ذات الصلة : لفظ صدوي - لفظ مناسبة - لفظ فريد - لفظ (أ) - لفظ بطريقة خاطئة - لفظ من الشعر ثماني المقطع - لفظ أو تكلم من الأنف
