ترجمة "لفائف التتابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لفائف التتابع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبول التتابع السريع | Accept fast back to back |
لفائف. 'ماذا كان ذلك مثل ' قال اليس. | Coils.' 'What was THAT like?' said Alice. |
جولييت هنا مثل لفائف تعال ، ماذا يقول روميو | JULlET Here's such a coil! come, what says Romeo? |
انها حركة بطيئة مملة جدا هكذا بهذا التتابع | It's a long sweeping movement like this. Gotta follow through, though. |
لفائف البيض هي النقطة. عند فتحه ، فسوف تتفاجأ تماما. | The egg rolls are the point. When you open it, you'll be totally surprised. |
أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية. | Very big ears, strange nose leaves, but teeny tiny eyes. |
بتحويل النكهة هذه كل المكونات .. كل النكهات الموجودة في لفائف الماكاي , مطبوعة | So this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper. |
وإذا ع زلت العناصر أو سلاسل التتابع من جسم الإنسان وتم الكشف عن تطبيقاتها الصناعية فإن العناصر أو سلاسل التتابع يمكن مع ذلك أن تشكل اختراعات مؤهلة للحصول على براءات(). | If the elements or sequences are isolated from the human body and their industrial applications are disclosed, however, the elements or sequences can constitute patent eligible inventions. |
،حسنا ، لا تأكلي الخبز فقط اشتري بعض لفائف الأرز أو شيء من هذا القبيل | Okay. Don't just eat bread, get a rice ball or something. |
وأن التتابع المأساوي لﻷحداث، التي يفوق كل منها اﻵخر من حيث الترويع، تاريخ معروفل. | The tragic succession of events, one more appalling than the next, is familiar history. |
إن صديقتى لم تتمكن من البقاء ، لدى المزيد من الطعام ، دجاج و سلطة و لفائف | My friend couldn't stay, and I have plenty of food. I have chicken and salad and some rolls. |
ويتطلب هذا شكﻻ يبتعد عن التتابع التقليدي للخطب الطويلة ويسمح بمزيد من التفاعل بين المشتركين. | This requires a format that draws away from the traditional succession of long speeches and permits greater interaction among participants. |
دعينا نذهب للأعلى،وسوف اقوم بعمل تسريحة لك (لفائف بكر لعمل الشعر كيرلي) هذا سوف يبهجك | Let's go upstairs, and I'll give you a permanent. That'll cheer you up. |
منذ زمن بعيد لم نشهد مثل هذا التتابع المؤثر للأحداث في هذه المنطقة المضطربة من العالم. | Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. |
فلعل عنصر الواقع القطري أهم جانب في تحديد الأهداف ذات الأولوية تفاديا لنفس التتابع في تكوينها. | The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure. |
أيض ا، فالجهد في المقابل في أي لفائف أعلى لأن معدل تغير التدفق المغناطيسي يكون في الترددات العالية. | Also, the voltage per turn in any coil is higher because the rate of change of magnetic flux is at high frequencies. |
35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة. | I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
أي في مجموعة تلبس أوشحة الصلاة (التي لا يستخدمها إلا الرجال عادة) وتستعمل لفائف التوراة عند الحائط الغربي. | The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods. |
من هذه الفكرة .. فقررنا انا نعيد عليهم الدرس مرة أخرى .. فهاكم كما ترون عبارة عن عنصر من لفائف الماكاي | So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
وقال الامام يجب Teredo التتابع جميع البيانات نيابة عن Teredo من العملاء الذين تخدمهم، باستثناء Teredo العميل مباشرة إلى العميل Teredo التبادلات. | A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to Teredo client exchanges. |
الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع. | The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay. |
وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي. | If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. |
فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح. | Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. |
وباستخدام التتابع المناسب للسقوط لا يحدث تسرب من الوعاء الأولي أو الأوعية الأولية التي تظل محمية بمادة ماصة، عند الاقتضاء، في العبوة الثانوية. | Following the appropriate drop sequence, there shall be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by absorbent material, when required, in the secondary packaging. |
كان ساكن آخر هذه الغابة قبلي الايرلندي ، هيو Quoil (إذا كان لدي يتهجى اسمه مع ما يكفي من لفائف) ، الذي شغل المسكن وايمان و كولونيل. | The last inhabitant of these woods before me was an Irishman, Hugh Quoil (if I have spelt his name with coil enough), who occupied Wyman's tenement Col. |
يقول ديمبسكي أن تفاصيل الكائنات الحية يمكن أن توصف بشكل مشابه للمثال اعلاه خصوصا نماذج التتابع الجزيئي في الجزيئات البيولوجية الوظيفية مثل ال DNA. | He states that details of living things can be similarly characterized, especially the patterns of molecular sequences in functional biological molecules such as DNA. |
في الواقع، يمكن للشبكة إنشاء Teredo التتابع الخاص للشركة أو في الحرم الجامعي، الأمر الذي سيوفر قصيرة الطريق بين شبكة IPv6 وTeredo أي عميل. | In practice, network administrators can set up a private Teredo relay for their company or campus this will provide a short path between their IPv6 network and any Teredo client. |
والهدف هو تعظيم هيكل مقدمي الخدمات، وخصوصا بالتركيز على طرق تحسين التنسيق بين نظام الرعاية الصحية الأولي والثانوي بما يضمن التتابع في تقديم الخدمات. | The aim is to optimise the structure of service providers, particularly focusing on ways in improving co ordination between the primary and secondary health care system, ensuring succession in the provision of services. |
وبالإضافة إلى ذلك فإن التوجيه يستبعد جسم الإنسان وتتابعه الجيني من حماية البراءات، في ما عدا عندما يكون التتابع الجيني معزولا عن جسم الإنسان. | Additionally, the Directive excludes the human body and its gene sequence from receiving patent protection, except when the gene sequence is isolated from the human body. |
إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة. | It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
إن بابوا غينيا الجديدة تمتعت، في الواقع، بارتباط أوثق وأطول بالجهود الدولية الرامية إلى ضمان حقوق البلدان والشعوب المستعمرة يفوق حتى ما يوحي به التتابع السابق. | Papua New Guinea has, in fact, had an even closer and longer association with international efforts to secure the rights of colonial countries and peoples than the preceding sequence suggests. |
كمبيوتر مع مجموعة محددة التتابع سوف تستخدم Teredo على التواصل مع العملاء Teredo، ولكنها ستلتزم IPv6 الوصل الرئيسية التي تقدم للوصول إلى ما تبقى من شبكة الإنترنت IPv6. | A computer with a host specific relay will use Teredo to communicate with Teredo clients, but it will stick to its main IPv6 connectivity provider to reach the rest of the IPv6 Internet. |
كانت الطبقة الثالثة من العلاج العلاج بالصدمة الكهربائية ، والتي تم تسليمها لصدمة كهربائية من بطارية كلفاني ( مولدات الكهرومغناطيسية في وقت لاحق ) عن طريق لفائف التعريفي ل زيادة كبيرة في الجهد . | The third class of treatment was electric shock therapy, in which an electric shock was delivered from a galvanic battery (later electromagnetic generators) via an induction coil to greatly increase the voltage. |
في الواقع، عندما Teredo العميل يريد الاتصال وهو IPv6 العقدة، يجب معرفة مكان المقابلة Teredo التتابع هو (أي الجمهور الذي IPv4 ورقم المنفذ UDP لإرسال IPv6 علبة مغلفة ل). | In practice, when a Teredo client wants to contact a native IPv6 node, it must find out where the corresponding Teredo relay is (i.e. |
كانت نجمة دورة الألعاب الأولمبية عام 1984 في سراييفو بفوزها بثلاث ذهبيات في منافسات فردي التزلج الريفي (5 و 10 و 20 كيلومترا ) ، و بقلادة أخرى برونزية لفنلندا في التتابع. | She was the big figure at the 1984 Olympics in Sarajevo, winning all three individual cross country skiing events (5, 10 and 20 km), and a bronze medal for Finland in the relay. |
على عكس 6to4 حيث نصفي صلة ببعضها ويمكن استخدام مختلف، وهو من حركة المرور بين IPv6 وTeredo المضيفة سوف تستخدم نفس Teredo التتابع، وهي واحدة هي الأقرب إلى المواطنين IPv6 استضافة شبكة الحكمة. | Unlike 6to4, where the two halves of a connection can use different relays, traffic between a native IPv6 host and a Teredo client will use the same Teredo relay, namely the one that is closest to the native IPv6 host network wise. |
إذا Teredo التتابع (أو آخر Teredo العملاء) لإرسال حزم IPv6 لTeredo العميل، سوف ترسل أول Teredo فقاعة حزم لخدمة العميل Teredo التي تتناول الملكية الفكرية يمكن استنتاجها من Teredo معالجة IPv6 من Teredo العميل. | If a Teredo relay (or another Teredo client) has to send an IPv6 packet to a Teredo client, it will first send a Teredo bubble packet to the client's Teredo server, whose IP address can be inferred from the Teredo IPv6 address of the Teredo client. |
هومارو كانتو و من ثم بدأ الزبائن يضجرون من هذه الفكرة .. فقررنا انا نعيد عليهم الدرس مرة أخرى .. فهاكم كما ترون عبارة عن عنصر من لفائف الماكاي وصورة للطبق .. و من ثم تقديم الطبق مع الصورة | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
كل Teredo التتابع يخدم طائفة من IPv6 المضيفة (مثل واحد في الحرم الجامعي شركة، الإنترنت أو مشغل الشبكة بأكملها، أو حتى كله IPv6 الانترنت)، بل بين أي حركة إلى الأمام Teredo العملاء واستضافة أي مجموعة داخل قال. | a single campus company, an ISP or a whole operator network, or even the whole IPv6 Internet) it forwards traffic between any Teredo clients and any host within said range. |
ويجري إيواء المشردين تحت لفائف بلاستيكية وفرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة أو في أكواخ مصنوعة من الأغصان، مما يترك العديد من الأشخاص المتضررين دون صرف صحي سليم ومع وجود القليل من المياه النظيفة أو الأدوية أو الأغذية التي تمس الحاجة إليها. | The displaced are being sheltered under plastic sheeting provided by UNICEF or in huts made from branches, leaving many of those affected without proper sanitation and with very little clean water, medicine or much needed food. |
هذه التتابعات في الأعلى و التي بالمناسبة غير قادرة على تصنيع البروتين هي تقريبا متماثلة تماما بين كل هؤلاء، لذلك يمكنني أن أستخدم هذا التتابع كعلامة للتعرف على مدى أوسع من الفيروسات، دون الاضطرار الى صنع شيء مخصص لكل منهم. | These sequences right up here which don't even code for protein, by the way are almost absolutely identical across all of these, so I could use this sequence as a marker to detect a wide spectrum of viruses, without having to make something individual. |
بالرغم من طبيعة نص الصراعات الشاذة، فهي تحتوي على كثير من الحلقات القديمة من الصراع الإلهي، وكثير من الأحداث بها تظهر بنفس الترتيب في مصادر أخرى لاحقة لها، مما يرجح أن هذا التتابع التقليدي للأحداث كان متوافق ا مع الوقت الذي كتبت فيه القصة. | Despite its atypical nature, Contendings includes many of the oldest episodes in the divine conflict, and many events appear in the same order as in much later accounts, suggesting that a traditional sequence of events was forming at the time that the story was written. |
عمليات البحث ذات الصلة : التتابع الحماية - منطق التتابع - صمام التتابع - عدسة التتابع - فريق التتابع - قاعدة التتابع - فاصلة التتابع - بداية التتابع - وحدة التتابع - نظام التتابع - نقطة التتابع - حماية التتابع - الروابط التتابع - الإرسال التتابع