ترجمة "لغويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لغويا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.
In all cases the transfer was and is linguistic and cultural.
وقد عي ن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية.
The Office has hired a language assistant to assist in this process.
وفي كثير من الحالات،لم يكن التحويل إلى المجموعة السائدة لغويا وثقافيا ونفسيا فحسب، بل كان بدنيا أيضا.
In many cases, the transfer to the dominant group has not only been linguistic, cultural and psychological but also physical.
وفي هذا النظام اللغوي القسري، فإن الأطفال الذين يتلقون تعليما انتقاصيا، أو أطفالهم على الأقل، ي نقلون بالفعل إلى المجموعة السائدة لغويا وثقافيا.
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا.
But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved.
تم أخذ اسم إيرباص من مصطلح غير مسجل كان يستخدم في صناعة الطيران في الستينات ليشير إلى طائرة تجارية ذات حجم ومدى معين، وقد كان هذا المصطلح مقبولا لغويا في الفرنسية.
The name Airbus was taken from a non proprietary term used by the airline industry in the 1960s to refer to a commercial aircraft of a certain size and range, for this term was acceptable to the French linguistically.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنوعا لغويا