ترجمة "لغات متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد كل من الأدوات التجارية والمجانية في لغات متعددة. | Both commercial and free tools exist in various languages. |
| وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين. | This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. |
| وسألت ما إذا كانت ت ست عم ل لغات غير الفرنسية لغرض التعليم، وما إذا كان التعليم بلغات متعددة يخلق مشاكل بالنسبة إلى التعليم ومحو الأمية. | She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy. |
| وهذا ما نفعله. لذا ف ويكيبيديا لقد رأيتم التمهيد البسيط لها هي موسوعة مرخصة بح رية. كتبها آلالاف المتطوعين من كل أنحاء العالم في لغات متعددة. | And that's what we're doing. So Wikipedia you just saw the little demonstration of it it's a freely licensed encyclopedia. It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages. |
| يسعى المشروع إلى التوفيق بين مصادر الترجمة وبين حاجات الشركاء الإعلاميين وذلك لغايات تسهيل نشر الأنباء عبر لغات متعددة، ونقلها من سياق الأخبار المحلية إلى العالمية. | The project seeks to match translation resources to the needs of media partners, for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages, and from local to global news contexts. |
| لغات المحاضر | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish. |
| لغات المحاضر | Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| لغات المحاضر | Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages. |
| وازداد استعمال لغات الأقليات في التعليم حتى وصل إلى 8 لغات. | Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages. |
| لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
| انظر لغات السويد. | See Languages of Sweden. |
| لغات المحاضر الموجزة | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| في عام 1996 اصدر كتابا مميزا يشرح فيه القواعد الأساسية لعلم التنجيم، لاقى الكتاب نجاحا باهرا حتى انه تمت ترجمته إلى لغات متعددة كاللغة الكردية في منطقة السليمانية في العراق. | In 1996 he published a book in Arabic explaining the basics of astrology the book was a big success and was even pirated and translated into other languages such as the Kurdish language in Sulaymaniyah, Iraq. |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. | Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. |
| بإمكانها تحدث ثلاثة لغات. | She can speak three languages. |
| تتويبا هو قاموس لغات. | Tatoeba is a language dictionary. |
| هو يعرف عشرة لغات. | He knows ten languages. |
| إنها تتحدث ثلاث لغات. | She speaks three languages. |
| إنة يتحدث أربع لغات. | He speaks four languages. |
| أنا أدرس عد ة لغات. | I'm studying several languages. |
| المادة 47 لغات المؤتمر | Rule 47 |
| لغات العمل الإسبانية والفرنسية | Working languages Spanish and French |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| 26 لغات المحاضر 14 | Summary records of the proceedings and corrections to them 14 |
| 29 لغات المحاضر 79 | Annual report 79 |
| 26 لغات الوثائق 115 | Interpretation 104 26. |
| 29 لغات المحاضر 154 | Languages of records 139 30. |
| 30 لغات المحاضر 194 | Languages of records 177 31. |
| تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. | Interpretation from other languages |
| القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. | The Quran was translated into many languages. |
| ميسور المعهد المركزي لغات الهنود. | Mysore Central Institute of Indian Languages. |
| البيرية 6 لغات في كمبوديا. | Pearic 6 languages of Cambodia. |
| الأبخازية لغات العالم المواد 119. | Abkhaz Languages of the World Materials 119. |
| لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية | Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) |
| 31 لغات المحاضر الموجزة 39 | Reconsideration of proposals 39 |
| غير أن من الجدير بالملاحظة أن الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات لا يغطي لغات المهاجرين. | It should be noted, however, that the European Charter for Regional or Minority Languages does not cover the languages of migrants. |
| الغرض من المشروع هو تسهيل تدفق الأخبار والمعلومات عبر لغات متعددة وذلك من أجل دعم الانترنت متعدد اللغات راجع هذه التدوينة التي كتبها إيثان زكرمان أحد مؤسسي الأصوات العالمية وذلك للتعرف أكثر على خلفية الموضوع. | The goal of the project is to facilitate flows of news and information across multiple languages to support the polyglot Internet read this post by Global Voices co founder Ethan Zuckerman for background. |
| ويجب تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. | They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. |
| وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. | Contents |
| الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| 31 لغات المقررات والوثائق الرسمية 194 | Languages of decisions and official documents 177 |
| هناك 65 لغات السكان الأصليين واثنين من لغات الكريول واحدة في سان باسيليو دي بالينكو واحدة في سان أندريس. | There are 65 indigenous languages and two Creole languages one in San Basilio de Palenque and one in San Andrés. |
| 5 وغالبية اللغات المندثرة هي من لغات الشعوب الأصلية، وسوف تندثر غالبية لغات الشعوب الأصلية في العالم وفقا لهذه التقديرات. | Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates. |
| لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة. | It doesn't require you to be a polyglot. |