ترجمة "لعلهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Could Shall Probably

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله.
I feel so sad for him.
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have been sending word to them that they may take a warning .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And We indeed sent down the Word continuously for them , so that they may ponder .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
Now We have brought them the Word haply they may remember .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And assuredly We have caused the Word to reach them in succession , that haply they may be admonished .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And indeed now We have conveyed the Word ( this Quran in which is the news of everything to them ) , in order that they may remember ( or receive admonition ) .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have delivered the Word to them , that they may remember .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have constantly conveyed them the word ( of admonition ) that they may take heed .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And now verily We have caused the Word to reach them , that haply they may give heed .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have brought them the Word in order that they remember .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And We have repeatedly conveyed to them the Qur 'an that they might be reminded .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have conveyed Our Word to them , in succession , so that they may give heed .
ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
Now have We caused the Word to reach them themselves , in order that they may receive admonition .
وفيما يلي سبعة مبادئ منطقية لحوكمة الاقتصاد العالمي لعلهم يتفقون عليها.
Here are seven commonsense principles of global economic governance that they might agree on.
أو لعلهم يحبون أموال أوبيانج أكثر من حبهم لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي.
Or maybe they love Obiang s money more than they love my nieces and nephews.
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
We have been sending word to them that they may take a warning .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
And We indeed sent down the Word continuously for them , so that they may ponder .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
Now We have brought them the Word haply they may remember .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
And assuredly We have caused the Word to reach them in succession , that haply they may be admonished .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
And indeed now We have conveyed the Word ( this Quran in which is the news of everything to them ) , in order that they may remember ( or receive admonition ) .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
We have delivered the Word to them , that they may remember .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
We have constantly conveyed them the word ( of admonition ) that they may take heed .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
And now verily We have caused the Word to reach them , that haply they may give heed .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
We have brought them the Word in order that they remember .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
And We have repeatedly conveyed to them the Qur 'an that they might be reminded .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
We have conveyed Our Word to them , in succession , so that they may give heed .
ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
Now have We caused the Word to reach them themselves , in order that they may receive admonition .
فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون.
The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'
فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون.
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son it may be they will reverence him when they see him.
ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed .
قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل .
Bring him before the people , they said , that they may bear witness .
ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
We have given examples of every kind for men in this Qur 'an so that they may contemplate
قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
A clear discourse which expounds all things without any obliquity , so that they may take heed for themselves .
ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits , so that they may follow advice .
قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل .
They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify .
ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur an , so that they may ponder .
قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
The Qur an in Arabic , having no deviation at all , so that they may be pious .
ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
Then seized We Pharaoh 's people with years of dearth , and scarcity of fruits , that haply they might remember .