ترجمة "لعلكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعلكم سمعتم النكتة. | You may have heard the joke. |
لعلكم سمعتم عن نيزك، | You've probably heard about the asteroid |
لعلكم تودون إجراء قرعة | Maybe you'd like to draw straws. |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | Obey God and the Prophet , that you may be treated with mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the Noble Messenger , hoping that you gain mercy . ( Obeying the Prophet is in fact obeying Allah . ) |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | and obey God and the Messenger haply so you will find mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the apostle , haply ye may be shewn mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may obtain mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the Messenger , that you may be shown mercy . And hasten to the for giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth , prepared for the God fearing who spend in the way of Allah both in plenty and hardship , who restrain their anger , and forgive others . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the messenger , that ye may find mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | and obey Allah and the Apostle so that you may be granted His mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | Obey God and the Messenger so that you may receive mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the Apostle , that you may be shown mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | and obey God and the Messenger , so that you may be given mercy . |
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون . | And obey Allah and the Messenger that ye may obtain mercy . |
لعلكم رأيتموها الميلاد الجزء الثاني | You may have seen it Nativity Il. |
لعلكم تعلمون أن للدهون ذاكرة. | You might know that fat has memory. |
سأكتبها هنا في الخارج لعلكم ترونها | I wrote it all out so you can see. |
إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون | Certainly! We have sent it down a Recital, in Arabic So you may Understand |
لعلكم الآن تعتقدون أن ذلك الشخص وضيع. | Now you probably think that this guy's a schmuck. |
لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو | You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. |
تحديث اخر لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو | Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. |
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا. | You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We brought you back to life after your death , so that you may be grateful . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you after your death that haply ye may return thanks . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you up after your death , so that you might be grateful . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We revived you after your death , so that you may be appreciative . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you up after your death so that you might give thanks . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you from your death , so that you might give thanks . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you up after your death that you may give thanks . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We brought you back to life after your death , so that you might be grateful . |
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . | Then We raised you up after your death Ye had the chance to be grateful . |
أنا متأكد أنك سألت طريقك مجرد لعلكم قد نرى له . | I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him. |
لعلكم تندهشون عندما تعرفون أننا لا نحتاج أن نعرف الكثير . | You may be surprised to find out we don't need to know very much. |
لعلكم لن تتمكنوا من قراءة هذا فقراءته ليست هي المراد. | You can't possibly read that. |
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . | So observe your devotional obligations , pay the zakat , and obey the Apostle so that you may be shown mercy . |