ترجمة "لعضو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اليوم يقولون لك أ كتب لعضو الكونغرس! | Today they tell you Write your congressman! |
رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة روث ودجوود | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
لن تستسلم حتى لعضو في مجلس الوزراء | She wouldn't even give in to a cabinet member. |
رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته. | Sami sent an MP a letter declaring his innocence. |
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف). | Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting). |
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته | And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. |
مساعدة تشريعية سابقة لعضو مجلس الشيوخ تيهيدا في مجلس وﻻية تكساس. | Approximately 85 per cent of the rural population were to benefit. |
2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
ومع احترامي الشديد لعضو الكونجرس دك ارمي، الحلم الامريكي ليس امتلاك منزل | And with credit to Congressman Dick Army, the American Dream is not owning your own home. |
وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. | Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member. |
الجدول 3 8 3 عناصر وسم للسمية الشاملة لعضو مستهدف بعينه بعد تعرض واحد | (f) equipment required for containment clean up (include the use of non sparking tools and equipment where applicable). |
...ذو الوجه الطويل هو الابن الثاني لعضو البرلمان ذلك الذي توفي من سكتة دماغية | The one with a long face is the second son of that Diet member who died of a stroke. |
وينبغي لعضو الوفد أن يتصل بمكتب إدارة المرآب قبل مغادرته لتسوية أية رسوم غير مسددة. | Prior to a delegate's departure, he she should contact the Garage Administration office in order to settle any outstanding dues. |
أقدم الكثير من الأسئلة انها احدى الطرق التي يمكن بموجبها لعضو في البرلمان مساءلة الحكومة | I submit lots of questions. |
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسنا ، والحرير المتكون من العنكبوت. أليس ذلك جميل | This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful? |
ومن الجائز لعضو الصندوق الذي يبارح فانواتو على نحو نهائي أن يسحب جميع ائتماناته لدى رحيله. | A member of the Fund who leaves Vanuatu permanently may withdraw all credits upon departure. |
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها. | The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. |
5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة. | A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. |
وﻻ يمكن أن يسمح لعضو في اﻷمم المتحدة أن يرفض تنفيذ قرار من قرارات مجلس اﻷمن. | A member of the United Nations cannot be allowed to refuse to implement a resolution of the Security Council. |
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسنا ، والحرير المتكون من العنكبوت. أليس ذلك جميل | This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. |
ويجوز لعضو أو أعضاء اللجنة الذين يؤدون المهمة أن يستصحبوا، إذا لزم الأمر، مترجمين فوريين وسكرتيرات وخبراء. | The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts. |
وهكذا فقد يكون لعضو المجلس في هذه الفئة quot بديﻻن quot من الدول في المنطقة التي يمثلها. | Thus, a Council member in this category might have two quot alternates quot from nations in the region it represents. |
وبالإضافة إلى مقدم الاقتراح، يجوز إعطاء الكلمة لعضو يؤيد الاقتراح ولعضو آخر يعارضه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
وهي قصة حقيقية لعضو مجلس الشيوخ تشاري ويلسون و كيف أنه قام بدعم طالبان، لقتال الروس في أفغانستان. | And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. |
زملائي في العمل وضعوها بطيبة على العجلة حيث يفترض أن أعمل كانت عبارة عن منحوتة دقيقة لعضو ذكري | My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. |
وفى سياق متصل، وضعت Wild at Heart صورة لعضو مجلس الشعب الذى دعى لإطلاق النار على المتظاهرين وكتبت تحتها | In a subsequent post, Wild at Heart posted pictures of the MPs who called for shooting down protesters saying that they are Wanted for instigating murder! |
وأشار الفريق العامل الى أنه يمكن أيضا لعضو أو أكثر من أعضاء الفريق العامل أن يقوم بإعداد وثائق المعلومات. | The Working Group noted that one or more members of the task force might also prepare information documents. |
() ثمة شاغر واحد في هذه المجموعة لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | Nine members from Western European and Other Statesc |
3 لا يحق لعضو لم يعد طرفا في هذا الاتفاق الحصول على نصيب من حصيلة تصفية المنظمة أو موجوداتها الأخرى. | A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. |
3 لا يحق لعضو توقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق أي نصيب من حصيلة تصفية المنظمة أو موجوداتها الأخرى. | A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. |
وبصفتي ممثلا لعضو سابق من الأعضاء غير الدائمين في المجلس، أعرب عن اغتباط وفدي بمخاطبتكم بوصفكم رئيسا لهذا الجهاز من أجهزة الأمم المتحدة. | In my capacity as representative of a former non permanent member of the Council, I express my delegation's gratification at addressing you as President of this United Nations organ. |
ويجوز لعضو واحد، بالإضافة إلى مقدم الاقتراح، أن يتكلم في تأييد الاقتراح ولعضو واحد أن يتكلم في معارضته، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
وفي هذه الظروف، ترى اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي في هذه المرحلة الحفاظ على المرتب السنوي لعضو المحكمة عند مستواه الحالي وهو ٠٠٠ ١٤٥ دوﻻر. | Under the circumstances, the Advisory Committee is of the opinion that at this stage the annual salary of members of the Court should be maintained at its current level of 145,000. |
والتقرير النهائي عن حقوق الإنسان وحالات الطوارئ (E CN.4 Sub.2 1997 19 وAdd.1) لعضو اللجنة الفعلية لياندرو ديسبوي مفيد أيضا بهذا الخصوص. | The final report on human rights and states of emergency (E CN.4 Sub.2 1997 19 and Add.1) of Sub Commission member Leandro Despouy is also instructive in this regard. |
كذلك لا يمكن لعضو في حكومة الجمهورية، وعضو في بلدية ريفية أو حكومة مدينة ولرئيس الجمهورية، ولعضو في البرلمان، أو لحاكم مقاطعة أن يعمل قاضيا مساعدا. | Also a member of the Government of the Republic a member of a rural municipality or city government the President of the Republic a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge. |
ومن المعروف أن بو كواكوا الولد المحب للسهرات والاحتفالات لعضو المكتب السياسي السابق المطهر بو تشي لاي، درس في هارو، المدرسة الأم لونستون تشرشل، ثم أكسفورد وهارفارد. | Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard. |
رسالة مؤرخة ٧ حزيران يونيه (S 1994 685) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( لعضو من مجلس رئاسة اليمن. | Letter dated 7 June (S 1994 685) from the representative of Yemen addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement (undated) by a member of the Presidential Council of Yemen. |
فقد عرض مقطعين لأوباما وهو يقول لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير القانون ، ثم ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار . | It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar. |
٣ وقرر المجلس تأجيل الترشيحات لعضو من الدول اﻵسيوية وعضو من دول أوروبا الشرقية وعضو من دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | 3. The Council postponed nominations for one member from Asian States, one member from Eastern European States, one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States. |
4 يحق لعضو عمل أقل من مدة التسع سنوات كاملة الحصول على معاش تقاعدي يحدد على أساس نصف المرتب السنوي بحسب نسبة عدد شهور الخدمة الفعلية إلى مائة وثمانية أشهر. | 4. A member who has served for less than a full term of nine years shall be entitled to a retirement pension in the amount of that proportion of one half of the annual salary which the number of months of his or her actual service bears to one hundred and eight. |
عند تاريخ إصدار هذه الوثيقة، كان هناك شاغر واحد لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لعضو واحد تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. | As of the date of issuance of this document, there was one vacancy on the Commission from the group of Western European and other States, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |