ترجمة "لعبتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لعبتهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Their Play Beat Games Played

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقترح ان تتعلموا لعبتهم
I suggest... you learn their game.
إنهم منهمكين جدا في لعبتهم لن يلاحظونا
They are so deep in their game that they won't notice.
لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه
We came to meet you, not to see their silly stupid game.
سأتخذ الشماليين الحقراء أصدقائي وسأهزمهم في لعبتهم الخاصة
I'll make friends with Yankee carpetbaggers.
وتتلخص مشكلة زعماء روسيا المتحدة في أن روجوزين يتقن لعبتهم تمام الإتقان.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game.
مثل موظفي المكاتب في ثمانينات القرن الماضي فهم تركوا لعبتهم في ماتمكنوا القيام به
like the office workers of the 1980s lifted their game of what they could do.
كل ما في اﻷمر أنهم يؤكدون لنا أن نقﻻتهم قانونية تبعا لقواعدهم المعدلة وفقا لما تمليه ضرورات لعبتهم.
We are simply assured that their moves are legal, pursuant to their rules, as amended by the necessities of their game.
لقد تفوقن على الرجال في لعبتهم ولم يكن لديهن حتى الوقت الكافي للنظر فيما اصطلح على تسميته بالمساواة بين الجنسين.
They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism.
وتتلخص مشكلة زعماء روسيا المتحدة في أن روجوزين يتقن لعبتهم تمام الإتقان. فهو يظل مناصرا قويا للرئيس بوتن ، كما أنه يجمع بمهارة بين انتقاد كافة جوانب السياسة التي تنتهجها روسيا على المستويين الخارجي والداخلي، وبين إظهار الولاء ـ وليس التمجيد ـ للرئيس ذاته.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game. He remains a firm Putin supporter, skillfully combining criticism of virtually all aspects of Russia's foreign and domestic policy with a loyal but not glorifying attitude toward the president himself.
وعلى هذا فقد بادر البريطانيون، حين أدركوا هذه الحقيقة القاسية، إلى إنهاء لعبتهم المثيرة للشفقة في إدارة المفاوضات، بتقديم عروض بخيلة ضيقة الأفق واللجوء إلى حوار سفسطائي عقيم، ولم يكن كل ذلك في الأساس إلا لحماية المصالح البريطانية الضيقة على حساب الدول الأعضاء الجديدة.
So when the British came to terms with this harsh reality, they played out the lamentable end game of their management of the negotiations with small minded cheese paring and logic chopping offers, all designed primarily to safeguard narrow British interests, mainly at the expense of the new member states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفع لعبتهم