ترجمة "لعامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعامل إجتماعي | For a sociable worker. |
لعامل جرحه ، وذلك مع نبلة المتواضع | To his wound's worker, that with lowly dart |
أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم. | Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity? |
أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم. | Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity? |
ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا. | Size seems to work the other way round here. |
شكرا (جرونيمو) خذ تلك الأوراق لعامل المطبعة | Thanks, Geronimo. Take these over to the engraver's. |
(درايتون) قال لعامل الفندق بأنه أستاذ جامعى. | Drayton told the concierge he was a college professor. |
ولا تنسى ترك البقشيش لعامل غرفة الملابس | And leave a tip in every hatcheck room? |
الفرد قد يظن انك لازلت زوجة لعامل عادى | One would think you're still the wife of a common labourer! |
صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر. | A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother. |
وهذا واحد في الواقع إلى حد ما مباشرة لعامل. | And this one actually is fairly straightforward to factor. |
وفيها ي عطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. وي عطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، وي خف ض وزن العضوية إلى 25 في المائة. | However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent. |
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات. | a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. |
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات. | b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor. |
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات. | c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor. |
وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات. | The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference. |
ويجـــب أن نوائمها مع الحقائق الجديدة لعامل متغير على الدوام. | We must adapt it to the new realities of an ever changing world. |
وﻻ يكفي التصدي لعامل quot العرض quot إذ أننا يجب أيضا أن نتصدى لعامل quot الطلب quot الذي تعتبر حيازة مطبوعات اﻷطفال الخليعة عنصرا رئيسيا فيه. | It does not suffice to tackle the apos supply apos , we must also address the apos demand apos factor of which possession of child pornography is a key component. |
البرامج تخضع لعامل اساسي اخر الإصرار على إصدار إصدارات جديدة بإستمرار. | Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions. |
كيف يمكن لعامل ماهر تان ينافس مع قطعة من البرمجيات ب39 | How can a skilled worker compete with a 39 piece of software? |
هذه الآلة تسمح لعامل واحد بتحميل تراب خام .. من مكان البناء مباشرة. | This machine allows one operator to load raw dirt ... ... right from the building site. |
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. | Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. |
ما ترونه أمامكم الآن على الشاشة هو التوصيف الوظيفي لعامل نظافة بإحدى المستشفيات | This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen. |
إنها الآن معرضة لتدفق الدم فجأة. وبالتحديد تكون معر ضة لعامل التخثر في الدم. | Now it sudden is exposed to the blood flow. in particular to the clotting factor in the blood. |
عليك ان تدفعى لعامل يمد انابيب تجلسي فيها اثناء التقرير الواجب علي تقديمه | You'll have to pay the piper for dinner by sitting through a report I'm due to deliver. |
وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. | These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. |
على سبيل المثال ، إذا لعبت لعبة شطرنج إذن فأنت تمثل البيئة المحيطة لعامل اللعبة الذكي | So for example, if you play the game of Chess, then you are the environment to the game agent. |
منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي. | A hundred and fifty years ago, an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker. |
٤٧٣ ١ قنبلة جوية لعامل الخردل عيار ٢٥٠ رطﻻ و ٥٠٠ رطل، مملوءة جزئيا وتعرضت للتبلمر | 1,473 partially filled and polymerized 250 and 500 gauge aerial mustard bombs |
كما رصد اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع بنود مﻻبس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الصادرة للقوات )٦٠٠ ٥١٦ دوﻻر(. | Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 516,600). |
مكان المضخة البرنامج التدريبي في فتح الجانب الأيسر والاتصال خراطيم لعامل تصفية الضغط العالي على الجهاز | Place the TSC pump in the left side opening and connect the high pressure hose to the high pressure filter on the machine |
لقد شربنا نخب الملكة ثلاث مرات ورئيسى كان يشرح لعامل البار عن وضاعة محلات المشروبات الأمريكية | We'd toasted the Queen three times and my employer... was expounding to the bartender... on the inferiority of American taprooms... to British pubs when business picked up. |
وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة. | Among the United Nations common system organizations, the weight of 5 per cent allotted at the United Nations for membership is the highest. |
وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي. | This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire. |
وجرى الاتفاق على أن يظل الاعتبار المهيمن دائما هو جودة العمل المنجز رغم ما لعامل التكلفة من أهمية. | It was agreed that although the cost factor was important, the paramount consideration should always be the quality of work produced. |
ولذا، في المجموع هنا، إذا كنا متفائلين ، ربما نحصل على إنخفاض لعامل منهم من الثلاثة ، إلي عامل ستة . | And so, overall here, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six. |
فقد مالت مجموعة من الدول الأعضاء، مكونة أساسا من البلدان النامية، إلى إعطاء ترجيح أثقل لعامل العضوية، أو إلى عامل السكان، كبديل لذلك، في حين فض لت مجموعة أخرى، مكونة أساسا من الدول الأعضاء التي تقررت عليها اشتراكات عالية، الاحتفاظ بترجيح أثقل لعامل الاشتراكات. | One group of Member States, composed largely of developing countries, wanted more weight to be given to the membership factor, or alternatively to the population factor, whereas another group, composed mainly of Member States with high rates of assessment, wanted to keep the greater weight on the contribution factor. |
ولتجنب التكرار فلابد وأن تشتمل الأوراق المالية التي تحتفظ بها البنوك على تقدير أعلى لعامل المجازفة مقارنة بوضعها الحالي. | To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. |
لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته. | As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives. |
خصصت اعتمادات لرد التكاليف للحكومات لعامل استعمال جميع أصناف المﻻبس الشخصية والمهمات والمعدات بالمعدل المحدد في الفقرة ٥ أعﻻه. | Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above. |
فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد. | Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. |
وت وز ع الوظائف الخاضعة لعامل الاشتراكات على الدول الأعضاء تناسبيا مع آخر جدول للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في ميزانية المنظمة. | The posts allotted to the contribution factor are distributed to the Member States in proportion to the latest scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the Organization. |
باء استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا | B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna |
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا . | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
ورصد أيضا اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع ما يصرف لﻷفراد من مﻻبس وعتاد ومعدات شخصية )٩٦٠ ٤٧٧ دوﻻرا( وذلك لما متوسطه ٨٢٨ ٦ فرد شهر. | Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months. |