ترجمة "لطيفة وقوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوه. لطيفة. | ooh, nice. |
| قمامة لطيفة. | Ashghalhaye Doostashtani. |
| أنها طويلة وقوية | She's tall and strong. |
| أنت لطيفة جدا. | You're very good natured. |
| هي مدر سة لطيفة. | She's a sweet teacher. |
| هي مدر سة لطيفة. | She is a sweet teacher. |
| هي لطيفة مع الجميع. | She is friendly to everybody. |
| أخبرتها أنك فتاة لطيفة. | I told her that you're a nice girl. |
| صور لطيفة التقطتها علا عليوات | Image courtesy of Ola Oeliwat |
| وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. | Sudden, violent storms are frequent. |
| يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة | Tom lives in a nice little apartment. |
| (قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف. | ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi |
| كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا. | She was a nice lady and she helped me get in faster. |
| يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. | Politicians have a penchant for simple and powerful messages. |
| وهي خاضعة لرقابة خارجية ثابتة وقوية ومرحب بها. | It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. |
| والان لا اسبح بضربات طويلة لطيفة كنت تقريبا اخربش | And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way. |
| وابراهيم يكون امة كبيرة وقوية ويتبارك به جميع امم الارض. | since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? |
| وابراهيم يكون امة كبيرة وقوية ويتبارك به جميع امم الارض. | Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| ونريد أن نرى منظمة فعالة وقوية تغطي كل نطاق ولايتها. | We want to see an active and effective OSCE covering the whole range of its mandate. |
| ك أ سنستعرض صورتين اخريات هنا. فيرجن برايدز. لطيفة جدا. | CA So, we'll just run a couple more pictures here. Virgin Brides. Very nice. |
| (توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة | (Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee |
| وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
| لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير. | For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised. |
| لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير. | For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. |
| انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري | it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body. |
| لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة. | But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat. |
| وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة. | I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings. |
| كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة تشكل ذات يوم هيئة مستقلة عظيمة وقوية. | The SEC was once a great and powerful independent agency. It fell on hard times in recent decades and is only beginning to get its act together under new leadership. |
| وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها. | I'm sure she will stand firm and solid, but I'm concerned about her safety afterwards. |
| لذلك إنطق وفكر طوال أربعين يوما وليلة بأشياء لطيفة عن ذلك الشخص. | Instead for forty days and nights say and think nice things about that person. |
| بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية. | Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى. | We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour. |
| في عام 2006 ، أصبحت لطيفة آل الكعود أول النائب الإناث بعد الفوز افتراضيا. | In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default. |
| مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه. | Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. |
| ذهبنا إلى مقهى وأجرينا محادثة لطيفة، وبعدها عدت إلى منزلي، وعاد هو إلى منزل عمه. | I took him to a coffee shop. We had a nice chat. And then I went back to my house, and Bilal went to his uncle's house. |
| لطيفة أيت باعلا، اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة (A C.4 60 5 Add.43) | Latifa Aït Baala, Euro Mediterranean Women's Committee (A C.4 60 5 Add.43) |
| (ط) إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون | (i) Building, on the basis of Radio UNAMSIL, an independent and capable public radio capacity |
| وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية. | Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response. |
| ولقد أصبحت هذه الأسواق صريحة وقوية على نحو متزايد، وغالبا ما ت ـم ث ل من ق ب ل مؤسسات متعددة الجنسيات. | The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. |
| قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم. | For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day. |
| قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم. | For the LORD hath driven out from before you great nations and strong but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day. |
| تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن. | Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. |
| جيد، انا سانهي الان مع قصة قصيرة إيجابية و لطيفة حول المتشككون وهي منظمة تعليمية غير ربحية. | All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization. |
| وناشدا المجلس بأن يرسل إشارة قاطعة وقوية من أجل وضع حد لحالة لا يمكن الاستمرار في السكوت عنها. | They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation. |
| إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما اين أين يمكنني أن أجد صورة لقطة لطيفة | I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? |