ترجمة "لطبقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Layer Ozone Nobility Permafrost Aerosol

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون.
Current state of the ozone layer.
تحويل منظور لطبقة أو انتقاء
Transform the perspective appearance of a layer or a selection
تحويل منظور لطبقة أو انتقاء
Transform a layer or a selection
تحويل منظور لطبقة أو انتقاء
No properties
معامل الأحمرضع هنا معامل التكبير لطبقة الأحمر
Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer
معامل الأزرقضع هنا معامل التكبير لطبقة الأزرق
Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer
،ها هو يظهر وهو رمز لطبقة صاعدة
There he is. Symbol of a rising class.
وق دم وصف دقيق للعنصرين المكونين لطبقة مياه جوفية.
A precise description of the two elements that an aquifer consists of is offered.
تعديل بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
أمانة بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
on Substances that Deplete the Ozone Layer
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Other ODS are also being considered for inclusion.
'3 معلومات الجمارك عن المواد المصدرة المستنفدة لطبقة الأوزون
(iii) Ccustoms information on exported ODSODS
'3 معلومات الجمارك عن المواد المستوردة المستنفدة لطبقة الأوزون.
(iii) Customs information on imported ODSODS.
المقرر 16 33 الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Decision XVI 33. Illegal trade in ozone depleting substances
(ب) الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
ODS ozone depleting substances
بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون، 16 أيلول سبتمبر 1987.
Montreal Protocol Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 16 Sept. 1987, as amended, http www.unep.org ozone pdfs Montreal Protocol2000.pdf.
(أ) الوضع الطبيعي لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية
(a) The natural condition of the aquifer or aquifer system
'2 معلومات الجمارك عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون العابرة أو المعاد نقلها
(ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment
المرفق الأول المقرر 16 33 الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Annex I dDecision XVI 33.
تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بيجينغ، 3 كانون الأول ديسمبر 1999
Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. Beijing, 3 December 1999
)ب( اجتماع لفريق خبراء بشأن اﻻستعاضة عن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون في منطقة اللجنة.
(b) An expert group meeting on the substitution of ozone depleting substances in the ESCWA region.
معلومات مقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
القائمة ٤ ١ الصندوق المتعدد اﻷطراف الذي ينظمه بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.
Schedule 4.1 Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer status
)ب( الصندوق اﻻستئماني للصندوق متعدد اﻷطراف في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون والذي كان يعرف فيما سبق بالصندوق اﻻستئماني بالصندوق متعدد اﻷطراف المؤقت في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون و
(b) Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer formerly the Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات إضافية مقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Additional Information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
وزعم أن هذا التوريد يشكل بالنسبة للدولة المصدرة انتهاكا لبرتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأزون().
That supply was alleged to constitute for the exporting State a violation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 يلاحظ مع التقدير المذكرتين المقدمتين من الأمانة عن المعلومات التي أبلغتها الأطراف بشأن الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون(1) وعن تبسيط عملية تبادل المعلومات عن الحد من الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances
كما عقد إحاطة غير رسمية قدمتها السلطة الفرنسية السويسرية لطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف (الفصل الرابع).
Concerning the topic Effects of armed conflicts on treaties , the Commission considered the first report of the Special Rapporteur on the topic (A CN.4 552), presenting an overview of
3 التقارير المالية للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Financial reports and budgets for the trust funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
التقارير المالية والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Financial reports and budgets of the trust funds of the Vienna Convention
يمكنك من خلال هذا الفيديو تخيل كيفية العزل الكامل لطبقة الخرسانة الداخلية الحاملة عن طبقة الخرسانة الخارجية
In this animation you can visualize how the loadbearing interior width of concrete is fully isolated from the exterior width of concrete
حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances
ويتضمن نظام المعلومات المحوسب هذا أوصافا لتكنولوجيات بديلة وقاعدة بيانات للمنتجين والخدمات المتصلة بتقليل المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.
This computerized information system contains descriptions of alternative technologies and a database of producers and services related to the reduction of ozone depleting substances.
و كان متوقع للإنسان ان يبقى في طبقة اجتماعية واحدة لا ينتقل لطبقة اخري و يحترم سلطة الطبقات الحاكمة.
One was expected to remain in one's social class and to respect the authority of the ruling classes.
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
the Montreal Protocol on Substances that
3 يلاحظ الحاجة إلى تنسيق جهود الأطراف على المستويين الوطني والدولي لقمع الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
To note the need for coordination of efforts by Parties at national and international level to suppress illegal trade in ozone depleting substances
)ج( الصندوق اﻻستئماني للصندوق متعدد اﻷطراف في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، ويكون تاريخ سريانه مفتوحا
(c) Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, to have an open expiry date
كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون).
All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer).
طاء استخدام النظام الموحد عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها بالنسبة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (المقرر 14 8)
Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer (decision XIV 8) The Parties to the Montreal Protocol requested the Ozone Secretariat to contact the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling to evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone depleting substances on its work programme (decision XIV 8).
المرفق الثالث تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Annex III Comments from wWorkshop pParticipants on the dDraft tTerms of rReference for a fFeasibility sStudy on developing a system for tracking ODS.
وتحدد الدول البارامترات الرئيسية التي سترصدها استنادا إلى نموذج مفاهيمي متفق عليه لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية.
They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.
التقرير المالي والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون والميزانية لبروتوكول مونتريال
of the Ozone Layer