ترجمة "لطبقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون. | Current state of the ozone layer. |
| تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. | Other ODS are also being considered for inclusion. |
| '3 معلومات الجمارك عن المواد المصدرة المستنفدة لطبقة الأوزون | (iii) Ccustoms information on exported ODSODS |
| '3 معلومات الجمارك عن المواد المستوردة المستنفدة لطبقة الأوزون. | (iii) Customs information on imported ODSODS. |
| المقرر 16 33 الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Decision XVI 33. Illegal trade in ozone depleting substances |
| (ب) الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | ODS ozone depleting substances |
| بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون، 16 أيلول سبتمبر 1987. | Montreal Protocol Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 16 Sept. 1987, as amended, http www.unep.org ozone pdfs Montreal Protocol2000.pdf. |
| '2 معلومات الجمارك عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون العابرة أو المعاد نقلها | (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment |
| المرفق الأول المقرر 16 33 الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Annex I dDecision XVI 33. |
| تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بيجينغ، 3 كانون الأول ديسمبر 1999 | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. Beijing, 3 December 1999 |
| معلومات مقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 1 يلاحظ مع التقدير المذكرتين المقدمتين من الأمانة عن المعلومات التي أبلغتها الأطراف بشأن الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون(1) وعن تبسيط عملية تبادل المعلومات عن الحد من الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. | To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances |
| معلومات إضافية مقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Additional Information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| وزعم أن هذا التوريد يشكل بالنسبة للدولة المصدرة انتهاكا لبرتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأزون(). | That supply was alleged to constitute for the exporting State a violation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. |
| كما عقد إحاطة غير رسمية قدمتها السلطة الفرنسية السويسرية لطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف (الفصل الرابع). | Concerning the topic Effects of armed conflicts on treaties , the Commission considered the first report of the Special Rapporteur on the topic (A CN.4 552), presenting an overview of |
| 3 التقارير المالية للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Financial reports and budgets for the trust funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| التقارير المالية والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Financial reports and budgets of the trust funds of the Vienna Convention |
| حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
| و كان متوقع للإنسان ان يبقى في طبقة اجتماعية واحدة لا ينتقل لطبقة اخري و يحترم سلطة الطبقات الحاكمة. | One was expected to remain in one's social class and to respect the authority of the ruling classes. |
| الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | the Montreal Protocol on Substances that |
| 3 يلاحظ الحاجة إلى تنسيق جهود الأطراف على المستويين الوطني والدولي لقمع الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. | To note the need for coordination of efforts by Parties at national and international level to suppress illegal trade in ozone depleting substances |
| كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون). | All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer). |
| طاء استخدام النظام الموحد عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها بالنسبة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (المقرر 14 8) | Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer (decision XIV 8) The Parties to the Montreal Protocol requested the Ozone Secretariat to contact the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling to evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone depleting substances on its work programme (decision XIV 8). |
| المرفق الثالث تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Annex III Comments from wWorkshop pParticipants on the dDraft tTerms of rReference for a fFeasibility sStudy on developing a system for tracking ODS. |
| وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا. | It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe. |
| وبحلول عام 2010 سوف يكون العالم قد تخلص تدريجيا من نحو مائة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بما في ذلك مركبات الكلوروفلوروكربون. | By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. |
| 52 والصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال هو آلية مالية قائمة بذاتها أنشأتها الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون. | The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is a stand alone financial mechanism established by the parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. |
| تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال الموجز التنفيذي اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون، UNEP OzL.Pro.16 11 (2004). | Evaluation of the Financial Mechanism of the Montreal Protocol Executive Summary, Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, UNEP OzL.Pro.16 11 (2004), http www.unep.org ozone Meeting_Documents mop 16mop 16mop 11.e.pdf. |
| وتزداد غرابة هذا الموقف حين نعلم أن أستراليا كانت واحدة من أكبر المستفيدين من اتفاقية مونتريال، التي حظرت إنتاج الغازات المدمرة لطبقة الأوزون. | This was especially strange, given that Australia has been one of the big beneficiaries of the Montreal convention, which banned ozone destroying gases. |
| 1 يحتوي هذا التقرير على معلومات تلقتها الأمانة حتى 10 حزيران يونيه 2005، وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون. | The present report contains information received by the Secretariat, as at 10 June 2005, pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. |
| التقرير المالي للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون للسنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 ومصروفات عام 2004 مقارنة بالميزانية المعتمدة | Financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the first year of the biennium 2004 2005 and expenditures for 2004 as compared to the approved budget |
| أعربت الأطراف في بروتوكول مونتريال في مناسبات عديدة عن قلقها فيما يتعلق بالاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، والمنتجات التي تحتوى هذه المواد. | On many occasions, the Parties to the Montreal Protocol have expressed concern regarding the illegal trade in ozone depleting substances (ODS), and ODS containing products containing ozone depleting substances The Parties have discussed various ways that they mightcould possibly address the issue. |
| وصف الخطوات اللوجستية والتنظيمية التي تقتضيها حركة الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون خلال رحلتها من نقطة الإنتاج إلى التصدير إلى الاستيراد النهائي للاستعمال. | Describe the logistical and regulatory steps necessitated by the that bulk movement of bulk quantities of ODS can be expected to take in its journey from the point of production, to the export of the substance, to the final import for use. |
| إذا فالفيديو الذي سأعرضه عليكم، ستشاهدون نظام الانتباه البصري على روبوت الذي لديه إنه ينظر لطبقة جلدية في فضاء هامبورغ، إنها تعمل على مختلف ألوان البشر. | So in the videos I'm about to show you, you're going to see a visual attention system on a robot which has it looks for skin tone in HSV space, so it works across all human colorings. |
| وصف الخطوات اللوجستية والتنظيمية التي تقتضيها حركة الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون خلال رحلتها من نقطة الإنتاج عبر نقطة التصدير وحتى الاستيراد النهائي للاستعمال. | Describe the logistical and regulatory steps necessary for the movement of bulk quantities of ozone depleting substances from the point of production, via export, to final import for use and suggest an appropriate threshold for bulk quantities. |
| تقرير حلقة عمل أجراها خبراء من أطراف بروتوكول مونتريال لتطوير مجالات محددة ووضع إطار مفاهيمي للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | and a conceptual framework of cooperation to address |
| الحمل الحراري للدثار (بالإنجليزية Mantle convection) هو الحركة الزاحفة البطيئة لطبقة الدثار الأرضية الصخرية التي تحدث بسبب تيارات الحمل الحراري التي تحمل الحرارة من باطن الأرض إلى السطح. | Mantle convection is the slow creeping motion of Earth's solid silicate mantle caused by convection currents carrying heat from the interior of the Earth to the surface. |
| وصف الإجراءات المحتملة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تتبع هذه الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لدى حركتها من خلال مختلف الخطوات من الإنتاج إلى الاستيراد النهائي. | Describe potential actions that could be used to assist in the tracking of such bulk quantities of ODS substances as they move through the various steps from production to final import. |
| ج دراسة إمكانية وضع معايير لتصنيف المواد المستنفذة للأوزون بالتعاون مع مؤتمر الأطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفذة لطبقة الأوزون (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | c. Examine possibilities of developing classification criteria for ozone depleting substances in cooperation with the Meeting of Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (in cooperation with OECD) |
| 19 يوفر بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التابع لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون إطارا للأطراف للتخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون وفقا لجدول زمني صارم. | The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer provides the framework for Parties to phase out the production and consumption of ozone depleting substances (ODS) according to a strict time table. |
| 1 عقد الاجتماع الخامس والعشرون للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مونتريال في الفترة من 27 إلى 30 حزيران يونيه 2005. | The twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held in Montreal, from 27 to 30 June 2005. |
| ولدى إجراء ذلك، أشار بعض المندوبين إلى أن بالوسع استخدام الكثير من نفس الأفكار لمعالجة الاتجار غير القانوني في المنتجات أو المعدات التي تحتوى على مواد مستنفدة لطبقة الأوزون | To facilitate this, the Parties should request the Secretariat to expand the reporting format established pursuant to for theis decision to include all ODS, and authorize the Secretariat to share the data received on exports with the related countryies of import in an effort to enable bilateral discussions on methods to enhance the flow of information on related trade |