ترجمة "لطائرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا النموذج كان أول نموذج لطائرة في اليابان. | This was also the first model aircraft in Japan. |
| في 9 ديسمبر 2011، بدأ الإنتاج التجريبي لطائرة سي 919. | Production of the first C919 testing prototype began on December 9, 2011. |
| وتفتقر شركة بيريف حاليا لطائرة برمائية في الإنتاج بهذا الحجم. | The Beriev firm currently lacks a production amphibian aircraft in this size. |
| كريس هنا سنشاهد معا عرض فقرة قصيرة من هذا الفيديو لطائرة تضرب بغداد . | CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. |
| وفي أكتوبر عام 1975 بدأ إجراء التجارب على أول إنتاج لطائرة إي 3. | Testing on the first production E 3 began in October 1975. |
| حجم مقصورة الشحن الرئيسية لطائرة 747 LCF تسع ل 65,000 أي 1,840 متر مكعب. | Specifications The 747 LCF main cargo compartment has a volume of 65,000 cubic feet (1,840 cubic meters). |
| في عام 1994، تم إصدار الشهادة الأولى لطائرة توبوليف 204 (مع محركات بي اس 90). | In 1994, the first certificate for Tu 204 aircraft (with PS 90A engines) was issued. |
| ويحتفظ محرك أم تي30 بحوالي 80 من القواسم المشتركة مع محرك ترنت 800، والمخصص لطائرة بوينغ 777. | The MT30 retains 80 commonality with the Trent 800, the engine for the Boeing 777. |
| وكانت أول رحلة في حقل كاندلر في 15 سبتمبر 1926، لطائرة خدمة بريد فلوريدا قادمة من جاكسونفيل بولاية فلوريدا. | The first flight into Candler Field was on September 15, 1926, a Florida Airways mail plane flying from Jacksonville, Florida. |
| في يوم 12 مارس 1908، أقلعت أول رحلة رسمية لطائرة ذات سطحين وحلقت فوق بحيرة ( Keuka Lake ) في أمريكا الشمالية. | On March 12, 1908, over Keuka Lake, the biplane lifted off on the first public flight in North America. |
| كان إنجازا في وقت مبكر من تصميمه لطائرة نموذجية ناجحة، الذي فاز بعد ذلك بكأس جوردون بينيت في عام 1908. | Loewy achieved an early accomplishment with the design of a successful model aircraft, which then won the Gordon Bennett Cup in 1908. |
| وفي طريقه إلى أحد محاضراته في ترودنهم، كان راسل أحد 24 ناج من مجموع 43 راكبا لطائرة سقطت في هوملفيك أكتوبر 1948. | En route to one of his lectures in Trondheim, Russell was one of 24 survivors (among a total of 43 passengers) in an aeroplane crash in Hommelvik in October 1948. |
| في أواخر عام 1933، تم تصميم التنين رابيد في شركة دي هافيلاند لبريطانية، لتكون الخلف الأكثر سرعة وراحة لطائرة دي إتش 84 التنين. | Design and development In late 1933, the Dragon Rapide was designed at the de Havilland company as a faster and more comfortable successor to the DH.84 Dragon. |
| لم أحاول من قبل تحديد مهبط لطائرة، قال طوني المدير الإستكشافي، أنظر يا بن، يجب أن تجد ما مساحته 500 متر من الجليد المستو والأمن. | I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said, Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice. |
| بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا . | After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane. |
| سطام السقامي (28 يونيو 1976 11 سبتمبر 2001) سعودي وواحد من بين خمسة خاطفين لطائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11 كجزء من هجمات 11 سبتمبر. | Satam Muhammed Abdel Rahman al Suqami (, ) (June 28, 1976 September 11, 2001) was a Saudi law student and one of five hijackers of American Airlines Flight 11 as part of the September 11 attacks. |
| طور أصلا لطائرة لوكهيد ترايستار إل 1011، ودخل الخدمة في عام 1972 وكان المحرك الوحيد القادر على دفع هذا النوع من الطائرات في ذلك الوقت. | Originally developed for the Lockheed L 1011 TriStar, it entered service in 1972 and was the only engine to power this type of aircraft. |
| وفي عام 2005 وعندما أطلقت شركة بوينغ بوينغ 747 8 أعلنت بأن محرك جنرال إلكتريك من طراز جينكس سيكون المحرك الوحيد المتوفر لطائرة 747 8. | When Boeing finally launched the 747 8 in 2005 it announced that the General Electric GEnx would be the only engine available for the 747 8. |
| أحمد إبراهيم الحزنوي الغامدي (11 أكتوبر 1980 11 سبتمبر 2001) سعودي وأحد أربعة خاطفين لطائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول. | Ahmed Ibrahim al Haznawi Alghamdi (, ) (October 11, 1980 September 11, 2001) was one of four hijackers of United Airlines Flight 93 as part of the September 11 attacks. |
| وجاء ذلك في أعقاب الحادث الذي وقع في نوفمبر 2010 في محرك تفكك في الجو لطائرة كانتاس الرحلة 32 مما أدى إلى الهبوط اضطراريا في سنغافورة. | This followed an incident in November 2010 in which an engine disintegrated in flight causing Qantas Flight 32 to make an emergency landing in Singapore. |
| يوم 20 أكتوبر 2011، أعلنت الشركة الصينية للتأجير (ICBC Leasing) طلبية لشراء 45 سي 919، فضلا عن الاتفاق على أن يكون العميل الأول الذي يطلق لطائرة. | On 20 October 2011, Chinese leasing company ICBC Leasing announced an order for 45 C919s, as well as an agreement to be the launch customer for the aircraft. |
| 1962 يبدأ إنتاج طائرة UH 2A B يناير 1964 أول طيران لطائرة الجناح الثابت التجريبية المجهزة بمحرك جنرال اليكتريك J85 وأجنحة مستوحاة من الطائرة Beechcraft Queen Air. | 1962 UH 2A B production begins January 1964 First flight of Kaman's experimental Convertiplane equipped with a GE J 85 engine and wings from a Beechcraft Queen Air. |
| أحمد بن عبد الله النعمي (7 ديسمبر 1977 11 سبتمبر 2001) سعودي وأحد أربعة خاطفين لطائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول. | Ahmed bin Abdullah al Nami (Arabic أحمد بن عبد الله النعمي, also transliterated as Alnami August 17, 1977 September 11, 2001) was one of four hijackers of United Airlines Flight 93 as part of the September 11 attacks. |
| تبدو البحيرة في غاردنر عميقة بما فيه الكفاية، بحيث يمكن لطائرة مائية أو حتى مركب هوائى أن تهبط أو تقلع في أي اتجاه مع القليل من الصعوبة إن وجدت. | The lagoon at Gardner looked sufficiently deep and certainly large enough so that a seaplane or even an airboat could have landed or takenoff in any direction with little if any difficulty. |
| أكبر مناورات طوارئ في المملكة المتحدة وأجري واحد من أصل في 20 مايو 2007 بالقرب من بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، وتنطوي على سيناريو الهبوط الاضطراري لطائرة في مطار بلفاست الدولي. | One of the largest emergency exercises in the UK was carried out on 20 May 2007 near Belfast, Northern Ireland a simulated plane crash landing at Belfast International Airport. |
| فرغم اقتصادها المنهار، تظل إيران مولعة بالقتال، فتستخدم وكيلها اللبناني حزب الله لإطلاق طلعة واحدة ناجحة على الأقل لطائرة بدون طيار فوق إسرائيل، وتشن مؤخرا هجمات إلكترونية كما أوردت بعض التقارير. | Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks. |
| والأمر الأكثر إذهالا على الإطلاق هو أن الولايات المتحدة كما يبدو كانت وراء الرفض الواضح من ق ب ل فرنسا وأسبانيا وإيطاليا والبرتغال السماح لطائرة الرئيس البوليفي إيفو موراليس بدخول مجالها الجوي في طريقها إلى الديار من موسكو، بدعوى أن سنودن ربما كان على متنها. | Most extraordinary of all, it seems that the US was behind the apparent refusal of France, Spain, Italy, and Portugal to permit Bolivian President Evo Morales s airplane to enter their airspace en route home from Moscow, on the grounds that Snowden might have been aboard. |
| إليكم بعض الصور للحريق الذي نشب في ناطحة سحاب تحت الإنشاء في موسكو صور بواسطة ريا نوفوستي ينشرها مستخدم لايف جورنال دروجوي صور أخرى للمستخدم إيتار تاس صور أخرى للمستخدم ميكيف صورتين لطائرة هيليكوبتر لإطفاء الحريق تتزود بالمياه من نهر موسكفا بواسطة المستخدم إن إل. | Some photos of today's fire at a skyscraper under construction in Moscow photos by RIA Novosti photographers at LJ user drugoi's blog LJ user aleshru's ITAR TASS photos LJ user sergey_mikheyev's photos two photos of firefighting helicopters refilling in the Moskva River by LJ user nl. |
