ترجمة "لصورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Photograph Image Photo Picture

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted
No format for the temporary image could be found
وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون.
It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed.
وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون.
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
يمكنك أن تفعل ذلك لصورة ملفك الشخصي، أيضا .
You can do this for your Profile Photo, too.
لصورة عبر مستخدم فليكر Tab59 (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Image by Flickr user Tab59 (CC BY SA 2.0).
لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.
اذا ماهي بالتحديد وظيفة القلب دعونا ننتقل لصورة مكبرة للقلب
Let's actually make a little bit of space now, and bring up a zoomed in version of the heart.
معنى كايراليتي كما وصفناه عنصر الكايرال ليس مشابها لصورة مرآته.
Chirality means exactly what we've just described a chiral object is not the same as its mirror image.
اذا هذه الصورة المثيرة مشابهة لصورة الهاتف الخلوي التي أريتكم اياها.
So, this exciting picture is analogous to the one I showed you for the cell phone.
وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير.
Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture.
فالمجلس يجب أن يكون انعكاسا لصورة العالم بوضعه الحالي، وأن يكون نيابيا.
The Council must reflect the world as it is and be representative.
و أود أن أطلب منكم مقارنة هذه الصورة لحياة القري لصورة بروجل
I might ask you to compare this image of village life to that bucolic image of
في خضم هذه اللحظة هو مقارنة لصورة مستخرج من الملونة تكملة هزلية.
In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
أنتم يا رجال تبتسمون لصورة ، تلقون إليها القبلات ربما تظنون أنها حقيقية
You fellas smiling' at a picture, throwin' kisses at her. You might think she was real.
المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
عرض ساكس كوبورج ساحة وعلى النقيض عظيم لأنها واجهة لصورة لا إلى الخلف.
Saxe Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back.
وهذا الشيء يجعلنا خطوة أقرب لصورة مجردة لذواتنا وعلاقنا مع العالم من حولنا.
And this brings us one step closer to an objective view of ourselves and our relation to the world around us.
اذا الحيز الفراغي لـ B كان مساويا للحيز الفراغي لصورة الصف المنخفض لـ B
So the null space of B was equal to the null space of the reduced row echelon form of B.
وبالتاكيد اذا كانت القصيدة يذكرفيها بقرة فانت لست بحاجة لصورة بقرة على الصفحة امامك
And surely, if you're reading a poem that mentions a cow, you don't need, on the facing page, a drawing of a cow.
تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.
The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt.
على سبيل المثال قام بارك بعمل ريتويت لصورة من ملصق في كوريا الشمالية (انظر إلى اليمين).
For instance, Park tweeted a tweaked image of a North Korean poster (see right).
إذا كنت ترغب في عمل مونتاج لصورة تاديتش وبارما، هاهي نسخة مركبة من الصورة بخلفية شفافة.
If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background.
وتلك الإنذارات التي لا أساس لها تهدف إلى التشويه المتعمد لصورة زمبابوي وتصويرها بأنها دولة منهارة.
Those unfounded alarms are aimed at deliberately tarnishing the image of Zimbabwe and projecting it as a failed State.
الآن، الصيغة التربيعية، تطبق على اي معادلة تربيعية لصورة يمكننا ان نضع 0 على الجانب الايسر
Now, the quadratic formula, it applies to any quadratic equation of the form we could put the 0 on the left hand side.
ولكن الطباعة بواسطة الألواح الفضية تنتج فقط صورا حية وبالتالي فإن طباعة النسخ تحتاج لصورة جديدة
But the daguerreotype could only make positive images so copies had to be made by taking another photo.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.
سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب (عودة الذاكرة لصورة حدث مشابه) من قبل الأطباء النفسيين.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
الأمر أشبه ما يكون من تغيير تدريجي لصورة ابنتنا عن نفسها وبالتالي نجحنا في الحصول على هذه النتيجة.
That's how, little by little, she changed her perception of herself, and we succeeded in seeing this result.
وقد رأينا هذا من قبل، اي ان المجموعة الفراغية لصورة الصف المنخفض لـ B المجموعة الفراغية لـ B
And we've seen before, that the null set of the reduced row echelon form of B is equal to the null set of B.
لوح القصة هو سلسلة من الصور الثابتة والتي توضع في الأساس كخارطة طريق لصورة متحركة من البداية للنهاية.
A storyboard is a series of still images that basically serve as a road map for an animation from beginning to end.
أجهزة التلفزيون مجهزة بشكل مناسب ويمكن بعد توظيف هذه البيانات من أجل ضبط الشاشة بشكل أقرب لصورة الاستوديو الأصلي.
Suitably equipped television sets could then employ these data in order to adjust the display to a closer match of the original studio image.
الأمر الذي يسمح بأن تتوفر للدول الأعضاء، لدى تقرير اعتمادات فترة السنتين 2006 2007 لصورة أشمل لمستوى التقديرات عموما.
This allows Member States to have a more comprehensive picture of the overall level of estimates in determining the appropriation for the biennium 2006 2007.
يجب أن تكون الأمم المتحدة، الماثلة في تفكيري، انعكاسا لصورة العالم الذي نعيش فيه اليوم، بل أن تتدارك عالم الغد.
The United Nations I have in mind must reflect the world in which we live today and even anticipate the world of tomorrow.
لذا فأحد مشاريعي المفضلة كان تجميع كل هذه الأشياء سويا في عرض فني لصورة الروبوت لكاتب الخيال العلمي فيليب كي ديك،
So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like, Do Androids Dream of Electric Sheep? which was the basis of the movie Bladerunner.
هذه ا للحظة ا لتا ريخية ا لمتا حه ، حيث لدينا اجماع كا مل علي كل من ا لصورة ا لسيا سية
Next assumption and of course the events of July 7,
اذا الحيز الفراغي لـ A، وهو بالطبع يساوي الحيز الفراغي لصورة الصف المنخفض لـ A، اي يساوي جميع المكونات الخطية الممكنة لهذه
So the null space of A, which is of course equal to the null space of the reduced row echelon form of A, is equal to all the possible linear combinations of these 3 vectors, is equal to the span of my vector v1, v2, and v3.
أقصد، ربما يكون هذا مثال توضيحى للتصور المرئي للهيئة الأنثوية فى القرن الخامس عشر هنا مثال معبر لصورة للشكل النسائى فى القرن العشرين .
I mean, this is perhaps a representative example of the visual depiction of the female form in the 15th century here is a representative example of the depiction of the female form in the 20th century.
ولا تكتمل الانتخابات الهندية إلا بنشر أجهزة الإعلام لصورة واحدة على الأقل لإحدى الناخبات أنساها حماسها للتصويت أنها م ـس ن ة وكفيفة وكسيحة وبلا أسنان.
Nor is any Indian election complete without the media publishing at least one picture of a female voter whose enthusiasm for the suffrage is undimmed by the fact that she is old, blind, crippled, toothless, purdah clad, or any combination of the above.
كما نشجع المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة، مما سيزيل القوالب النمطية لصورة المرأة بغية منحها التعليم وإتاحة فرص العمل لها على قدم المساواة.
We also encourage full gender equality, which will eliminate stereotypes of the image of women in order to allow egalitarian access to education and employment for women.
ويرد في صفحات مقدمة quot خطة للسﻻم quot وصف مثير للدهشة لصورة المحيط غير اﻵمن الذي من المطلوب من المنظمة أن تعمل فيه.
The picture of the insidious grounds in which the Organization is asked to operate is strikingly described in the introductory pages of the quot Agenda for Peace quot .
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.
والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهمية تماما ، خلافا لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموت لكي تظل رشيقة.
The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary.
عالم فيزياء الفضاء الشمسية هنري وينتر مشير ا إلى فيديو معروض على الحائط لصورة الشمس في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس.
And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.
127 لهذا التحفظ غرض محدد هو معالجة الحالة التي يكون فيها مركز اتفاقات 'ما قبل الحرب غامضا فمن الضرورة القيام بتقييم عام لصورة المعاهدة.
This reservation has the specific purpose of dealing with the situation in which the status of pre war agreements is ambiguous and it is necessary to make an overall assessment of the treaty picture.
الفنانة الأسترالية جودي ماغي كانت قد اعتقلت ورح لت من الإمارات العربية المتحدة بسبب نشرها لصورة على فيسبوك لسيارة متوقفة بشكل مخالف في موقف مخصص للمعوقين
Australian artist Jodi Magi was arrested and deported from the UAE for posting on Facebook a photograph of a car parked across two disabled parking spots.