ترجمة "لصوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recording Ears Hearing Sounds Rain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لصوت خرير الماء
To a babbling brook
إذن استمع لصوت الرب
Then hear the voice of God.
كنت أستمع لصوت انطلاق قطاره
I was listening for the sound of his train.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
وقد رضخنا نحن مباشرة لصوت مفتاحهها الكهربائي
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر
But if it's a sermon, I'd sooner listen to the rain.
لقد جعلتك تأتين لكي تستمعين لصوت قلبي
I made you come so that you may listen to the voice of my heart.
ان خيرا وان شرا فاننا نسمع لصوت الرب الهك الذي نحن مرسلوك اليه ليحسن الينا اذا سمعنا لصوت الرب الهنا
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.
ان خيرا وان شرا فاننا نسمع لصوت الرب الهك الذي نحن مرسلوك اليه ليحسن الينا اذا سمعنا لصوت الرب الهنا
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال.
So Moses listened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب .
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.
فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال.
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب .
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصل ي .
Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray.
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصل ي .
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God for unto thee will I pray.
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
لنصور المشاهد التى لا تحتاج لصوت أولا , أذهب وأستعد
Let's film scenes that don't require sound first. Go prepare.
وبعدها عرجت الى البحيرة وجلست استمع لصوت غناء المياه
A then I strolled by the lake and sat listening to the water.
وأفاد وفد رواندا بأنه لو كان حاضرا وقت التصويت لصوت لصالح مشروع القرار. وأفاد وفد أرمينيا بأنه لو كان حاضرا لصوت ضد مشروع القرار.
The delegation of Rwanda indicated that, had it been present at the time of the vote, it would have voted in favour, and the delegation of Armenia indicated that, had it been present, it would have voted against.
وصف ريكار حسين واقع الهجرة المسيحية في تقريره لصوت أمريكا
Reporting for the United States government funded new outlet Voice of America, Rikar Hussein described the reality of Christian emmigration
فسمع الرب لصوت ايليا فرجعت نفس الولد الى جوفه فعاش.
Yahweh listened to the voice of Elijah and the soul of the child came into him again, and he revived.
وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.
I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen!'
فسمع الرب لصوت ايليا فرجعت نفس الولد الى جوفه فعاش.
And the LORD heard the voice of Elijah and the soul of the child came into him again, and he revived.
وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
وتاتي عليك جميع هذه البركات وتدركك اذا سمعت لصوت الرب الهك.
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حي هو الرب لا يقتل.
Saul listened to the voice of Jonathan and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.
وتاتي عليك جميع هذه البركات وتدركك اذا سمعت لصوت الرب الهك.
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حي هو الرب لا يقتل.
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
(3) ذكر ممثل قطر أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا للقرار.
3 The representative of Qatar stated that had he been present he would have voted in favour of the resolution.
أو أستطيع أن أ ع ر ض الحيوان لصوت لا معنى له تماما ومدم ر.
Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى
To me, this piece is an ode to the voice, because it's mysterious, as we can see.
و زوجي يستمر في تضليل نفسه باعتقاده أن سيستمع لصوت المنطق
Am I? Why, sure. Bells and I are...
انصت لصوت تريدو هورن العجوز اتابوى شيب شوب بارانا يا سيدى
Listen to old Trader Horn out there. Attaboy. Chop, chop, bwana master.
فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم
You shall therefore obey the voice of Yahweh your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day.
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
But the people refused to listen to the voice of Samuel and they said, No but we will have a king over us,
وان قلتم لا نسكن في هذه الارض ولم تسمعوا لصوت الرب الهكم
But if you say, We will not dwell in this land so that you don't obey the voice of Yahweh your God,
فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس
and they came into the land of Egypt for they didn't obey the voice of Yahweh and they came to Tahpanhes.
فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel and they said, Nay but we will have a king over us
وان قلتم لا نسكن في هذه الارض ولم تسمعوا لصوت الرب الهكم
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس
So they came into the land of Egypt for they obeyed not the voice of the LORD thus came they even to Tahpanhes.
أما بالن سبة لصوت عاصفة ذهني ة، إن كنت قد سمعته سابقا، فهو هكذا.
And the sound of a brainstorm, if you've never heard one, is somewhat like this.