ترجمة "لشرائح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الالبوم هو مثال ممتاز على كيفية الحصول على نوعية الصوت الذي يمزج الأغاني لشرائح مختلفة من الجمهور . | The album is a perfect example of how to get a quality soundtrack which mixes songs for different segments of audience. |
| وعن طريق إستخدامي لشرائح التقديم PowerPoints في الترويج لنفسي لدى أصحاب رؤوس الأموال, تحصلت شخصيا على تمويل بعشرات الملايين من الدولارات من أصحاب رؤوس المال الجريء من خلال الترويج بواسطة شرائح التقديم هذه | And by the use of pitching PowerPoints to VCs, I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches. |
| ورغم هذا فإن اقتصادات الدول العربية التي تمر بأزمة أصغر من أن تنجح اعتمادا على نفسها وحتى ولو سار كل شيء على ما يرام فلن يكون بوسعها أن تقدم لشرائح سكانية عريضة من الشباب الأمل في مستقبل إيجابي. | And yet the economies of the Arab countries in crisis are too small to succeed on their own even if everything goes well, they cannot offer their large and young populations hope of a positive future. |
| 79 ومضى قائلا إن البرنامج الإصلاحي على صعيد الاقتصاد الكلي وإن كان أسفر عن نمو لم يسبق له مثيل بلغ 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال 2004 2005، فإن هناك حاجة إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي لشرائح المجتمع الهشة. | Although the macroeconomic reform agenda had yielded unprecedented growth of 8 per cent of GDP during 2004 2005, there was a need for social integration of vulnerable segments of society. |
| ولكن مكاسب الدخل الحقيقي التي بلغت 1.3 سنويا بالنسبة لشرائح العشرين في المائة الثلاث الوسطى و1.1 بالنسبة للشريحة الدنيا ليست مؤسفة إلى هذا الحد، أليس كذلك فالفجوة بنحو 1.6 في متوسط النمو السنوي لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي صغيرة، أليس كذلك | But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they? The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it? |
