ترجمة "لشحن" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
ولكن عوض ا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
وعلاوة على ذلك فإن الطاقة الكهربائية اللازمة لشحن السيارة الكهربائية يتم توليدها في الأغلب الأعم بحرق الوقود الأحفوري.
Moreover, the electricity required to charge an electric car is overwhelmingly produced with fossil fuels. Yes, it then emits about half the CO2 of a conventional car for every kilometer driven (using European electricity).
في 16 أبريل، 2013، حصل أنبولجتك على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن مليون نسخة.
On April 16, 2013, Unapologetic was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of one million copies.
حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.
The song was also certified two times platinum by the Recording Industry Association of America on December 19, 2012, denoting shipments of over 2,000,000 copies.
وكان الحصول على المعلومات الراهنة، يشكل مشكلة، لأنه بالإضافة إلى مقدار الوقت اللازم لشحن المواد إلى مكتبات المنظومة، كان يتعين إعادة تنظيم الفهارس في كل موقع من المواقع.
Obtaining current information was often a problem since, on top of the amount of time required to ship materials to the libraries of the system, cataloguing had to be recreated in each location.
وتصل تقديرات الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى 400 352 26 دولار، منها 200 646 18 دولار لشحن ونشر المعدات المملوكة للوحدات.
The estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 amount to 38,449,700, inclusive of troop payments and contingent owned equipment liabilities of 34,088,100 since the accounts for the financial year ending 30 June 2005 will have closed by the time the General Assembly approves the 2004 05 budget in October 2005.
DockPort DockPort أو ما يعرف رسميا بما يسمى سهم الرعد هو إمتداد لمنفذ عرض لكي يتضمن بيانات USB 3.0 إضافة إلى الكهرباء لشحن الأجهزة المحمولة من شاشات العرض الخارجية المرفقة.
DockPort DockPort , formerly known as Lightning Bolt , is an extension to DisplayPort to include USB 3.0 data as well as power for charging portable devices from attached external displays.
49 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض نفقات الشحن بالنسبة لشحن المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى البعثة، حيث لم يتوافر سوى عدد أقل من المتوقع من البنود في مخزونات النشر الاستراتيجي.
Summary
ولكن الولايات المتحدة اتخذت موقفا قويا بأن بحر الصين الجنوبي، الذي يشمل ممرات بحرية مهمة لشحن النفط من الشرق الأوسط وسفن الحاويات من أوروبا، والذي تحلق فوقه طائرات عسكرية وتجارية بشكل روتيني، يخضع لقانون الأمم المتحدة لمعاهدة البحار.
But the US took a strong stand that the South China Sea, which includes important sea lanes for oil shipments from the Middle East and container ships from Europe, and over which military and commercial aircraft routinely fly, was subject to the United Nations Law of the Sea Treaty (UNCLOS).
وسجل عدة مدنيين في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، وكان العديد منهم لا يعرفون كيف يستخدمون السلاح الذي يسلمونه أو يحددون نوع الذخيرة التي يحتاجونها لشحن بنادقهم الهجومية التي يفترض أنهم قاتلوا بها سنوات عديدة.
Numerous civilians were enrolled in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process, many of whom did not know how to use the weapon they were handing in or could not tell what type of ammunition was needed for the assault rifle with which they had supposedly been fighting for several years.
1.8 2.0 L ديوراتيك إتش إى مثل بقية محركات البنزين المتوافرة1.6 2.0 L ديوراتورك مثيل فورد الديزل PSA المتاحة جنبا إلى جنب مع فورد 1.8 L نظام إنديورا الذى يتم ترقيتة ويدعى المحرك ديوراتوركيستخدم مفهوم جديد للطاقة الشمسية لشحن المباشر لمكونات البطارية الهجينة في فورد سي ماكس .
1.8 2.0 L Duratec HE are the rest of available petrol engines1.6 2.0 L Duratorq Ford PSA made diesels were available along with Ford's 1.8 L Endura engine which is upgraded and named Duratorq OverboostTransmissions mated with engines are Ford IB5 (1.6 1.8 Duratec), Ford Durashift (2.0 Duratorq), MTX 75 (2.0 Duratec 1.6 1.8 Duratorq) manual and Ford Powershift double clutch transmission available with 2.0 Duratorq.