ترجمة "لشجاعته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنليو يستحق أن ي من ح جائزة نوبل للسلام لعام 2010 نظرا لشجاعته ووضوح ف كره بشأن مستقبل الصين. | For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. |
| وفي جون 2011 حصل تشومسكي على جائزة سيدني للسلام وذلك لشجاعته التي لاتفتر وتحليله النقدي للسلطة وتعزيز حقوق الإنسان . | In June 2011, Chomsky was awarded the Sydney Peace Prize, which cited his ...unfailing courage, critical analysis of power and promotion of human rights. |
| لقد صفق العديد من الأميركيين للرئيس المصري أنور السادات لشجاعته السياسية حين زار القدس منذ ثلاثة عقود من الزمان ـ وهو القرار الذي دفع حياته ثمنا له في نهاية الأمر ـ رغم المعارضة الشديدة من جانب أغلب المصريين. | Many Americans applauded Egyptian President Anwar el Sadat for his political courage in visiting Jerusalem three decades ago a decision for which he ultimately paid with his life even though the vast majority of Egyptians strongly disapproved. |
| ويستحق الرئيس الصربي بوريس تاديك القدر الأعظم من الفضل في هذا التحرك، خاصة وأن صديقه الحميم زوران دجيندجيك ، رئيس وزراء صربيا آنذاك، قد اغتيل في العام 2003 كنتيجة مباشرة لشجاعته في إلقاء القبض على ميلوسيفيتش وتسليمه إلى لاهاي في العام 2001. | Serbian President Boris Tadic deserves great credit for this action, especially since his good friend Zoran Djindjic, then prime minister of Serbia, was assassinated in 2003 as a direct result of his courage in arresting Milosevic and sending him to The Hague in 2001. |
| ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى. لقد صفق العديد من الأميركيين للرئيس المصري أنور السادات لشجاعته السياسية حين زار القدس منذ ثلاثة عقود من الزمان ـ وهو القرار الذي دفع حياته ثمنا له في نهاية الأمر ـ رغم المعارضة الشديدة من جانب أغلب المصريين. | The US might also learn from other examples. Many Americans applauded Egyptian President Anwar el Sadat for his political courage in visiting Jerusalem three decades ago a decision for which he ultimately paid with his life even though the vast majority of Egyptians strongly disapproved. |
