ترجمة "لسنا معنيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ones Aren Alone Anymore

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1) أولئك الذين ارتكبوا جرائم في الأراضي السورية وحوكموا وفقا لذلك وهؤلاء لسنا معنيين بهم، نحن معهم في شروط وحالات الاختفاء بطبيعة الحال في مجال حقوق الإنسان.
1) Those who committed crimes in Syrian territories and have been tried accordingly. We are not concerned with them in terms of disappearances, but of course still in terms of human rights.
لسنا خائفين
We're not afraid.
لسنا قتلة.
We are not murderers we have hurt no one .
نحن لسنا أمريكيين.
We are not Americans.
لسنا بحاجة لمساعدتك.
We don't need your help.
نحن لسنا تايلانديين.
Why negotiate with them?...
كأمة ، نحن لسنا كذلك.
As a nation, no we're not.
خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
Take your time. There's no hurry.
لسنا في الط ريق الص حيح.
We are not on the right road.
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.
Luckily, we're not alone.
نحن الآن لسنا أذكى منهم.
We're not smarter now than they were then.
ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
We are not interested in the illusion of partnership.
لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن.
There is no need to write anymore.
وأدلى المراقبان عن أنغولا وتركيا، باعتبارهما بلدين معنيين، ببيانين فيما يتعلق بالتقرير.
The observers for Angola and Turkey made statements, as concerned countries, on the report.
نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية
We're not fast.
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
And we said unto him, We are true men we are no spies
ولقد أضاف قائلا طبعا كل هذا لأن الطرفين, الاسرائيلي والحمساوي غير معنيين بصفقة !
He goes on Of course, all this is because the two sides, Israel and Hamas, are not interested in a deal!
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ.
We are not the only ones who believe that he is innocent.
لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
We are not strangers to the global conversation about terrorism.
وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.
I understand that we are not alone in that regard.
ويتلخص الهدف الثالث للعمل الجماعي في إعادة التوازن، وهذا يحمل معنيين في واقع الأمر.
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.
(6) التحدث إلى رؤساء جميع البلديات، مع حثهم على تسمية مستشارين معنيين بمركز المرأة.
Approaching the heads of all Municipalities, urging them to nominate advisors on the status of women.
ووفقا لقرار مجلس الأمن 1539 (2004) والقرارات السابقة، ستضم البعثة مستشارين معنيين بحماية الأطفال.
In accordance with Security Council resolution 1539 (2004) and previous resolutions, the mission would include child protection advisers.
وأدلى ببيان كل من المراقبين عن ألبانيا وصربيا والجبل الأسود باعتبارهما بلدين معنيين بالأمر.
Statements were made by the observers of Albania and Serbia and Montenegro, as concerned countries.
لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
But we re not actually doing it by astrology.
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب.
We are not the only ones who believe that he is not guilty.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية
Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من المراقبين عن أنغولا، وتركيا، بوصف بلديهما بلدين معنيين.
The observers for Angola and Turkey made statements, as concerned countries, on the report.
لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه.
But we aren t willing to do that.
com لسنا مشروع ا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة
So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها.
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.
عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية
When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانين بشأن التقرير ممثلا كندا وكولومبيا بوصفهما بلدين معنيين.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada and Colombia made statements, as concerned countries, on the report.
بعد الهرج والمرج في الحفل المباشر ، لسنا بمكان من الصورة .
And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.