ترجمة "لسنا مضطرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ones Aren Alone Anymore Forced Wait Anymore Stay Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن.
There is no need to write anymore.
والحق أيضا أننا لسنا مضطرين إلى شراء كتاب بعينه أو الاستماع إلى عمل أوبرالي بعينه.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.
لكن الخبر الجيد أننا لسنا مضطرين للتعلم وأكتشاف الأمر بينما نمضي قدما لدينا نماذج, ولدينا أمثلة, مثل بينكي و سانجاميترا و جيانشوان .
But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan.
لسنا خائفين
We're not afraid.
لسنا قتلة.
We are not murderers we have hurt no one .
والمذهل في الأمر أنهم غير مضطرين للحضور لكنهم دائم ا هناك
And the amazing thing was that not one of them had to be there yet they were.
نحن لسنا أمريكيين.
We are not Americans.
لسنا بحاجة لمساعدتك.
We don't need your help.
نحن لسنا تايلانديين.
Why negotiate with them?...
الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية.
So why should they take unnecessary risks?
كأمة ، نحن لسنا كذلك.
As a nation, no we're not.
خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
Take your time. There's no hurry.
لسنا في الط ريق الص حيح.
We are not on the right road.
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.
Luckily, we're not alone.
نحن الآن لسنا أذكى منهم.
We're not smarter now than they were then.
ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
We are not interested in the illusion of partnership.
ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية
We're not fast.
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
And we said unto him, We are true men we are no spies
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ.
We are not the only ones who believe that he is innocent.
لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
We are not strangers to the global conversation about terrorism.
وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.
I understand that we are not alone in that regard.
لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
But we re not actually doing it by astrology.
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب.
We are not the only ones who believe that he is not guilty.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
فإذا ما بدأ أحد بنشر أسلحة في الفضاء، فإننا سنكون حينئذ مضطرين بطبيعة الحال لإعداد الرد المناسب.
If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response.
لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه.
But we aren t willing to do that.
com لسنا مشروع ا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة
So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها.
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.
فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
بعد الهرج والمرج في الحفل المباشر ، لسنا بمكان من الصورة .
And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
بينما طارق استجاب تبا ، نحن لسنا ذباب قذر بحق الاله .
While Tarek commented Oh shit, we are not filthy flies for God's sake.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh