ترجمة "لسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Velocity Given Warp

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعادلة المنطقية لسرعة التلق ن
The boolean equation of the receptivity
الحد الأدنى لسرعة الخروج
Minimum exit speed
هذا هو معدل لسرعة
That's our average velocity.
يا لسرعة مرور الوقت!
How time flies!
الذي سميناه الحد الأقصى لسرعة النقرة
which we called the 'maximum pluck speed.'
وهي موجهة تجاه الآلة المحلقة الفائقة لسرعة الصوت
And it's pointed at the hypersonic glider.
يا لسرعة نمو زهور الحب فى قلوب الشباب
My, how quickly love flowers in the hearts of the young.
وبالممارسة فإنهم يجدون أن الحد الأقصى لسرعة النقرات نقرتان بالثانية
From practice, they find that their maximum pluck speed is two plucks per second.
وتتخذ اللجنة الخاصة جميع التدابير الﻻزمة لسرعة دخول المؤسسة حيز العمل الفعال.
The special commission shall take all measures necessary for the early entry into effective operation of the Enterprise.
Salsa20 هنا. سنرى لماذا في مجرد دقيقة. ولكن هذا كل شيء لسرعة
Salsa20 here. We'll see why in just a minute.
حيث لا يوجد حدود لسرعة العلم بل هو يعتمد فقط على مخيلتنا.
Indeed, we are living in a very exciting moment where science doesn't have any arbitrary speed limits but is only bound by our own imagination.
وهذا المقياس لسرعة الجسم الذي يدور حول نفطة مركزية يدعى السرعة الزاوية (المتجهة)
And this measure of how fast you're orbiting around a central point is called angular velocity
وقد تبين انه في الولايات المتحدة يمكن تصنيف 60 مدينة تبعا لسرعة الحياة
And it shows in America you can rank 60 cities according to high pace of life, low pace of life.
وهي تولي أهمية كبيرة لسرعة بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللانضمام الشامل إليها.
Nuclear testing of any kind constituted a threat to peace, security and the environment.
انه يعطيكم معنى لسرعة نمو العبارة كاملة في حالة اذا كانت تحتوي على معامل سالب
It really gives you a sense for how quickly, or how fast the whole expression would grow or decrease in the case if it has a negative coefficient.
دعوني اريكم هذا هو تقديرنا لسرعة مقدرتنا على ترجمة موقع ويكيبيديا من الانجليزية الى الاسبانية
So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish.
وكان قد تم التخطيط لإصدار قدار على الوصول لسرعة 100 ميجا هرتز باسم MC88120 لكنه لم يبن قط.
A version capable of speeds up to 100 MHz was planned as the MC88120, but was never built.
إن عضوية المنظمة تضاعفت نتيجة لسرعة ظهور دول جديدة كانت تطلعاتها إلى تقرير المصير تقابل باﻻحباط زمنا طويﻻ.
The membership of the Organization has multiplied with the rapid emergence of new nations, whose aspirations for self determination had for so long been frustrated.
على طول الجزء السفلي، لدينا مربع معلومات عمود الدوران مع قيم تجاوز لسرعة الدوران، تغذية معدل، والمعدل السريع
Along the bottom, we have the spindle information box with the override values for spindle speed, feed rate, and rapid rate
فقد وصلت لسرعة 25 ألف ميل بالساعة ولكن للسفر عبر الزمن علينا أن نسرع لألفي ضعف تلك السرعة
A truly enormous machine.
ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالب ا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها.
This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats.
ونظرا لسرعة انتشار الإرهاب، نرى أن أسلوب مكافحة هذه الآفة لا يزال سطحيا وغير قادر على معالجة أسبابها الجذرية.
In view of the rapid spread of terrorism, we feel that the approach to countering the plague of terrorism remains superficial and unable to tackle the root causes of the plague.
لسرعة معينه عندما تترك القذيفه , وفي كل الوقت , هي تحاول السقوط باتجاه الارض سوف تتحرك بسرعة تحاول ترك الارض.
To some velocity that you release this projectile,and every time,whenever it's trying to fall to the earth it's going so fast that it keeps missing the earth.
ويهيمن القطاع الصناعي على الاقتصاد، ولكن نظرا لسرعة التحضر والتنمية الاقتصادية، فإن هذا القطاع من الاقتصاد آخذ في التناقص ببطء.
Historically, the secondary sector dominated the economy, but due to rapid urbanisation and economic development, this sector of the economy is slowly diminishing.
سرعة الطيران الحقيقية ( TAS وأيضا KTAS ، عقدة لسرعة الطيران الحقيقية ) هي سرعة الطائرة بالنسبة إلى الكتلة الهوائية الذي تطير بها.
The true airspeed (TAS also KTAS, for knots true airspeed ) of an aircraft is the speed of the aircraft relative to the airmass in which it is flying.
وتشمل المعوقات الرئيسية لسرعة نمو مؤسسات التمويل الصغير الأنظمة المقي دة وقيود السوق مثل عدم توافر بيانات مركزية وإجمالية ومتسقة عن السوق.
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data.
٣٧٣ وتبين التقارير الوطنية أن لسرعة التحضر وغيره من أشكال الهجرة الداخلية أثرا على المناطق الريفية والحضرية بطرق مختلفة اختﻻفا كبيرا.
373. The national reports indicated that rapid urbanization and other forms of internal migration have an impact upon rural and urban areas in very different ways.
ومع ذلك، أصدرت سرعة سي مع إما 0.3 أو 5.3 ميغاهرتز كمعدل أقصى لسرعة الساعة، اعتمادا على أي ورقة بيانات مشار إليها.
However, a C speed rating was produced with either a 3.0 or 3.5 MHz maximum clock rate, depending on which datasheet is referenced.
ويبين استعراض لسرعة الاستجابات للنداءات الموحدة والعاجلة أنه، لأسباب مختلفة، هناك فارق زمني بين وقت إصدار النداء وموعد الحصول الفعلي على الموارد.
A review of the speed of responses to consolidated and flash appeals indicate that, for a variety of reasons, there is a time lag from the moment an appeal is launched to the time funds are actually received.
وإذ تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لسرعة استجابته بإرسال بعثات لتقصي الحقائق الى استونيا وﻻتفيا لدى تلقيه دعوات من حكومتي هذين البلدين،
Expressing its appreciation to the Secretary General for his rapid response in dispatching fact finding missions to Estonia and Latvia upon the invitations of the Governments of these countries,
وسيتم تحديد العدد الفعلي للوظائف التي سيتم وزعها إلى أماكن العمل الواقعة خارج المقار المتأثرة وفقا لسرعة ونطاق عملية إضفاء الطابع الﻻمركزي.
The exact number of posts to be deployed to duty stations away from headquarters affected will be determined by the pace and scope of the decentralization exercise.
٥٣ السيد واغنماكرز )هولندا( أشار الى الحاجة لسرعة تنفيذ اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، وأكد أنه تقدم باقتراحه من أجل مصلحة اﻷمن ونزع السﻻح.
Mr. WAGENMAKERS (Netherlands), noting the need for swift implementation of the Chemical Weapons Convention, stressed that he had made his proposal in the interests of security and disarmament.
٢٥ وأضاف أن اسرائيل ذات حساسية خاصة لسرعة عطب البيئة والتنمية، ﻷن مولدها من جديد كان نتيجة جهد متواصل ﻻستصﻻح أراضي متردية.
52. Israel was particularly sensitive to the fragility of the environment and development because its rebirth had been the result of a constant effort to rehabilitate degraded land.
والاجابه هي , اذا كان هناك جاذبيه في الفضاء , وهؤلاء الاشخاض بالحقيقه يسقطون انهم يتحركون بسرعة كافيه بالنسبة لسرعة الارض تبقيهم بعيدين عنها .
And the answer is,is that there is gravity in space, and these people actually are falling they are just moving fast enough relative to the earth that they keep missing it.
و في سبتمبر 2008 شاركت في أعمال جمع التبرعات للقضاء على السرطان ، كما ساعدت في جمع الأموال لسرعة إجراء الأبحاث للقضاء على السرطان.
She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research.
وقد حان الوقت الآن لسرعة التحرك نحو استكمال البروتوكول الاختياري الذي من شأنه توسيع نطاق الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Now it was time to move swiftly towards finalization of the optional protocol expanding the scope of legal protection for United Nations and associated personnel.
(8) وقد كان لسرعة نمو المدن، بالاقتران مع التفاوت المتزايد في الدخل، تأثير كبير على هياكل ووظائف المؤسسات الاجتماعية، بما في ذلك التعليم والأسرة.
The speed of urban growth, coupled with increasing income disparities, has had a major impact on the structure and functions of social institutions, including education and the family.
٣ تصدر تعليمات خاصة لمراقب الجمرك المختص لسرعة إصدار التخليص الجمركي للموظفين الرسميين )واﻷمتعة المنزلية( عند نقلهم من عملهم في نيودلهي الى بلدان أخرى.
3. Special instructions are issued to the concerned Collector of Customs for grant of appropriate countries and expeditious customs clearance for officials (and household goods) on the transfer of the officials from their mission in New Delhi to other countries.
لقد أعرب البعض عن رأيه في اللجنة التحضيرية بأن من السابق ﻷوانه أن نبدأ الصياغة فورا نظرا كما يقولون لسرعة التغيرات في النظام الدولي الجديد.
Some have expressed the view in the Preparatory Committee that it would be premature to take pen in hand and begin the drafting, because they say of the speed with which changes in the world order are taking place.
سوف نقوم باستخدام هذا القطار الخيالي للوصول قدر الإمكان لسرعة الضوء ولنرى كيف سيصبح الة زمن على سطح القطار المسافرون لديهم تذكرة واحدة نحو المستقبل
The train begins to accelerate, faster and faster.
وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.
وعلى الصعيد الداخلي، تشهد المنطقة عملية تحول ديمقراطي سمحت بظهور صور شتى للتعبير عن التطرف بوصفها استجابات اجتماعية وسياسية لسرعة التغييرات اﻻجتماعية الثقافية وتدهور اﻷوضاع اﻻقتصادية.
Internally, the region is experiencing a process of democratization which allowed the emergence of different expressions of extremism, as the social and political responses to the rapid socio cultural changes and the deteriorating economic conditions.
ولكن عندما يتم تسريعها لسرعة قريبة من سرعة الضوء فإنها تبقى لثلاثين ضعف عمرها الأصلي هذه الجزيئات هي مسافرون حقيقيون عبر الزمن إنها حقا بهذه البساطة
And I think the only way we're ever likely to do that is by going into space.
على عمق 100 م تحت الأرض، تم بناء مصادم الهادرونات العظيم لتسريع الجسيمات باتجاهات متضادة عبر حلقة عملاقة بطول حوالي 27 كيلومتر. عندما تصل سرعة الجسيمات لسرعة
100 meters underground, the Large Hadron Collider was built to accelerate particles in opposite directions through a giant ring 27 kilometers around.
وأريدك أن تبقيها في مكانها لوهلة وأن تتركها لتهبط وتنجرف عائدة إلى سطح الطاولة بسرعة مماثلة ... لسرعة بلوغك حالة الإدراك المسترخية تلك دعها تنزل بالكامل إلى سطح الطاولة
And I want you to hold it there, just for a moment, and I only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness, and allow it to go all the way down to the tabletop.