ترجمة "لرجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. | His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. |
| روري بيرمنير وقمة عالمية لرجل واحد | Rory Bremner's one man world summit |
| لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك | Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man. |
| لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك | Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man. |
| تغني غاغا وتطبخ لرجل في البيت بينما ترقص. | She sings and cooks for a man in a house while dancing. |
| ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر | When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر | And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| ارجعا يا بنتي واذهبا لاني قد شخت عن ان اكون لرجل. وان قلت لي رجاء ايضا باني اصير هذه الليلة لرجل وألد بنين ايضا | Go back, my daughters, go your way for I am too old to have a husband. If I should say, 'I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons |
| ارجعا يا بنتي واذهبا لاني قد شخت عن ان اكون لرجل. وان قلت لي رجاء ايضا باني اصير هذه الليلة لرجل وألد بنين ايضا | Turn again, my daughters, go your way for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons |
| هذا بناء لرجل يدعى غاستون جوليا و بيار فاتو . | This is a construction of a man named Gaston Julia and Pierre Fatou. |
| وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل المسيقار ـ | And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician. |
| المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت. | Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. |
| إن منزل سامي كبير بالن سبة لرجل واحد كي ينظ فه. | Sami's house is too much for a man to clean up. |
| لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. |
| لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. | Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? |
| هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty |
| مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا. | Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself. |
| واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس. | And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled. |
| فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. | So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. |
| فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. | So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. |
| واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس. | If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. |
| طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش | Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. |
| واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس. | If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش | Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
| مقطع فيديو يتم تداوله عبر الإنترنت لرجل سعودي يضرب ويهين عاملا أجنبيا . | A video of a Saudi man beating and insulting a foreign worker is making the rounds online. |
| أسهمت أروى فليمبان بصورتين على تويتر، واحدة لجمل والآخر لرجل من الثلج | On Twitter, Arwa Flemban shares two photographs, one of a camel and the other of a snowman |
| اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها | If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her |
| ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقو ت فاعطيك اجرة. | The king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward. |
| السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب. | Whoever robs his father or his mother, and says, It's not wrong. He is a partner with a destroyer. |
| الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. |
| اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها | If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her |
| ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقو ت فاعطيك اجرة. | And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. |
| السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب. | Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression the same is the companion of a destroyer. |
| الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary. |
| صورة من الأرشيف لرجل يحمل خبزا مأخوذة من حساب فليكر الخاص بناصر نوري. | An archive photo of an Egyptian man carrying bread, from Flickr user Nasser Nouri. |
| فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. | Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. |
| وحتى يومنا هذا هناك ماراثونات ذات صلة مباشرة بالطرق التاريخية الفعلية لرجل البريد. | To this day, there are marathons directly related to actual historical messenger routes. |
| وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك. | I said to her, You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you. |
| فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. | For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. |
| فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. | And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man abide with me. |
| وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك. | And I said unto her, Thou shalt abide for me many days thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man so will I also be for thee. |
| فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. | For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. |
| في عام 2002، تم بيعه لرجل الأعمال الذي نيلسون Tanure إعادة تشكيله مرة أخرى. | In 2002, it was sold to businessman Nelson Tanure who restructured it again. |