ترجمة "لذا نحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا نحتاج 10,000 لابتوب . | So you need 10,000 laptops. |
| لذا فنحن نحتاج إلى وضع هذه الأموال في البنك، هذا فضلا عن الزعامة الواضحة. | We therefore need money in the bank, and clear leadership. |
| الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خل اقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين. | So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. |
| إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
| إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| لذا فإنك غير قادر على رؤية العدو ! و كنتيجة لذلك، فإننا نحتاج إلى طريقة مختلفة تماما للتخلص من شلل الأطفال مقارنة بما تم القيام به للجدري. | So you can't see the enemy most of the time, and as a result, we've needed a very different approach to eradicate polio than what was done with smallpox. |
| أحد الأسباب لماذا المؤسسة نفسها ليست كافية هو أننا يجب أن نقنع الناس حول العالم لتغيير تصرفاتهم أيضا ، لذا نحتاج لأخلاق عالمية للعدل والمسئولية عبر الأجيال. | One of the reasons why an institution is not in itself enough is that we have got to persuade people around the world to change their behavior as well, so you need that global ethic of fairness and responsibility across the generations. |
| لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين. | So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| نحتاج لأمريكا. | We need America. |
| ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. | But that's not all what we need to do. We need to use active systems. |
| لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها. | We don't need more data we need a good theory about it. |
| نحتاج أيضا إلى تنو ع كبير في العناصر الكيميائية، و نحتاج سائلا كالماء. | You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water. |
| نحن نحتاج لثورة. | We need a revolution. |
| نحتاج وقت أكثر. | We needed more time. |
| نحتاج إلى مساعدتك. | We require your help. |
| نحتاج إلى مساعدتك. | We need your help. |
| نحتاج إلى سيارة. | We need a car. |
| لا نحتاج مساعدتك. | We don't need your help. |
| قد نحتاج لبعضه. | We may need some. |
| نحتاج شاحنة جديدة. | We need a new truck. |
| نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . | We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. |
| لذا ما نحتاج أن نفعله هو أن نقف فرادى ومجتمعين لندفع الحكومات لتدفع هيئات ادارة الصيادين المحليين ليصرحوا بحقنا بإعلان مناطق معينة كمناطق مغلقة على حدود أعالي البحار لذا فان حرية الصيد لم تعد تعني أن تصطاد في أي مكان وأي وقت | So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime. |
| حسنان، نحتاج إلى مرجع | Well, we need a reference. |
| نحتاج للمزيد من السكر. | We need more sugar. |
| نحن نحتاج إلي المطر. | We need the rain. |
| نحن نحتاج إلي المطر. | We need rain. |
| نحن نحتاج إلى مساعدة | We need help. |
| لم نحتاج للبحث عنه | Why do we need to find them? |
| هذا قائمة ما نحتاج. | This is a list of what we need. |
| إنه تماما ما نحتاج. | It's just what we need. |
| نحتاج لجبهة فلسطيني ة موح دة. | We need a united Palestinian front. |
| و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال. | So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. |
| نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج . | We need Cargill to work with Bunge. |
| نحتاج فقط قليلا من الوقت. | We just need a little time. |
| الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه | The American Leader We Need |
| نحتاج الكثير، تعالوا وانضموا إلينا. | Bring everyone tomorrow. Jan25 |
| نحتاج فقط للبدء في التفكير . | We just have to start thinking, THINK!!! |
| نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
| نحن لا نحتاج لاختلاق الأعذار. | We don't need to make excuses. |
| نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك. | We need time for that. |
| نحتاج إلى العمل وليس الكلام. | We need action, not words. |
| نحتاج إلى نحتاج أن نقنع فيزيائيي الجسيمات بالحديث عن فيزياء الجسيمات ومالذي يجب فعله في فيزياء الجسيمات ، ولكن نحتاج إلى أفكار من غير الفيزيائيين ومراقبين لمراقبة مايحدث في تلك التجارب. | We need to we need the advice of particle physicists to talk about particle physics and what should be done in particle physics, but we need some outside thinking and watchdogging of what's going on with these experiments. |
| وكما قال مؤخرا ممثل دائم لأحد البلدان المتقدمة النمو، إننا نحتاج إلى أكثر من الزخم نحتاج إلى النتائج. | As one Permanent Representative from a developed country recently said, we need more than momentum we need results. |
| أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. | We need variety. We need surprise. |