ترجمة "لذا دع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Leave Keep Handle Have Make Take Them

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دع الأمر لي.
Leave it to me.
دع كاميرتي و شأنها.
Leave my camera alone.
دع هذه الفتاة و شأنها.
Leave this girl alone.
المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن
La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
But Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God.
وبعد ذلك دع إدارة العلاقات العامة في وزارتكم الرد علينا بأنه بسبب التحميلات الإضافية يحدث ما يحدث!
Once again, I hope you would come and pray in this mosque, or hut, or call it whatever you want, and after that, let your public relations department at your ministry respond and blame what is happening on peak loads.
فاضطجع امنون وتمارض فجاء الملك ليراه. فقال امنون للملك دع ثامار اختي فتأتي وتصنع امامي كعكتين فآكل من يدها.
So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.
فاضطجع امنون وتمارض فجاء الملك ليراه. فقال امنون للملك دع ثامار اختي فتأتي وتصنع امامي كعكتين فآكل من يدها.
So Amnon lay down, and made himself sick and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جدا كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفك ر حول كيف سيبني أحفادك.
And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build.
دع عبدك يرجع فاموت في مدينتي عند قبر ابي وامي وهوذا عبدك كمهام يعبر مع سيدي الملك فافعل له ما يحسن في عينيك.
Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham let him go over with my lord the king and do to him what shall seem good to you.
دع عبدك يرجع فاموت في مدينتي عند قبر ابي وامي وهوذا عبدك كمهام يعبر مع سيدي الملك فافعل له ما يحسن في عينيك.
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham let him go over with my lord the king and do to him what shall seem good unto thee.
دع الناس يرون بانفسهم كيف يتم التلاعب بهم من قبل الاعلانات وتركيبات المنتجات ووسائل الاعلام من اجل ان يشتروا اكثر ويستهلكوا اكثر ويريدوا اكثر .
Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more.
فقال يوناداب اضطجع على سريرك وتمارض. واذا جاء ابوك ليراك فقل له دع ثامار اختي فتأتي وتطعمني خبزا وتعمل امامي الطعام لارى فأكل من يدها.
Jonadab said to him, Lay down on your bed, and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, 'Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.'
فقال يوناداب اضطجع على سريرك وتمارض. واذا جاء ابوك ليراك فقل له دع ثامار اختي فتأتي وتطعمني خبزا وتعمل امامي الطعام لارى فأكل من يدها.
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
لذا
So ...
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته.
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
لذا يمكنهم الرحيل.
So they can go.
هذه هي الثقافة التي تغذي الأمم المتحدة توقع الخير من الهمجيين، لا تفعل شيئا من شأنه أن يحرض على الجدال بين السادة ذوي النفوذ، ثم دع غيرك يصبح هدفا للانتقاد فيما بعد .
That is the culture of the UN believe the best of barbarians, do nothing to provoke controversy among superiors, and let others be the butt of criticism afterwards.
لذا، وكما كنت أقول...
So, as I was saying...
لذا لنحاول العثور عليها
So let's try to find them.
لذا الآن شكرا لكم.
So now thank you.
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.
لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
So the risks are very great.
لذا نحتاج 10,000 لابتوب .
So you need 10,000 laptops.
لذا ،من أين هم
So, where are they from?
الطريق متجمد، لذا انتبه.
The road is icy, so take care.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
So retribution was certain.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I'll write it like this.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
لذا سننتقل إلى نقطة أخرى
So we'll just keep moving on.
لذا بولا رادكليف قامت بذلك ..
So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا .
So, yeah, so this is again difficult.
لذا، السمة الأخرى هي ، السيارة.
So, the other character is Otto, the automobile.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج.
So really I want to design for outcomes.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.
لذا فانها ليس تكنولوجيا سر ي ة .
So it's not a surreptitious technology.
لذا فقد كتبت عن بحوثي.
So I wrote a book on my research.
لذا لا أستطيع تسميتهم تمام ا.
So I can't quite name them.
لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
لذا قمنا بعكس ذلك تماما .
And so we did just the opposite.
لذا عملت مع الضجه البيضاء
So I worked with white noise.