ترجمة "لذا تجدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع . | Bottom right are the sex chromosomes. |
| تجدون هنا عرض ال الخاص ببل غيتس. | Bill Gates' PowerPoint presentation over here. |
| تجدون هنا المزيد من الرسومات في مدونة تري سي. | More drawings by Trici are here. |
| وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود. | This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough. |
| وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود. | And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. |
| ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة | Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page. |
| وقد تجدون كوني رجل نفايات أمر مثير للإهتمام لأنني أكره تماما الهدر | And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste. |
| تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع. | By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. |
| تجدون النسخة الأصلية لهذا المقال لمحمود غزيل على موقع منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي. | An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX). |
| تجدون هنا صور ا لسوريون يتظاهرون ويحتج ون في أنحاء البلاد احتفالا بالذكرى الخامسة لانطلاق ثورتهم | Here are more photographs of Syrians protesting across the country to mark their revolution's fifth anniversary TheRevolutionContinues Syria demonstrations against Assad, every photo is taken from a different city. |
| اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء | Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.' |
| اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء | Go ye, get you straw where ye can find it yet not ought of your work shall be diminished. |
| على هذا المحور تجدون حجم العائلة واحدو اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة اطفال لكل امرأة, على هذا المحور | So, you can see that what we have on this axis here is size of family. One, two, three, four, five children per woman on this axis. |
| الان ان فكرتم بهذه القصة قليلا سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها | Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in. |
| لذا | So ... |
| طوفوا في شوارع اورشليم وانظروا واعرفوا وفتشوا في ساحاتها هل تجدون انسانا او يوجد عامل بالعدل طالب الحق فاصفح عنها. | Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth and I will pardon her. |
| طوفوا في شوارع اورشليم وانظروا واعرفوا وفتشوا في ساحاتها هل تجدون انسانا او يوجد عامل بالعدل طالب الحق فاصفح عنها. | Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth and I will pardon it. |
| لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| وسوف تشعرون بها أكثر ما يمكن عندما تجدون أنفسكم محجوزون في صندوق معدني هذا مصعد من طراز جديد انه يدعى مصعد التحكم بالوجهة | You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators. |
| لذا يمكنهم الرحيل. | So they can go. |
| لذا، وكما كنت أقول... | So, as I was saying... |
| لذا لنحاول العثور عليها | So let's try to find them. |
| لذا الآن شكرا لكم. | So now thank you. |
| لذا فلدينا المراهق الأبدي . | So we have the perpetual adolescent. |
| لذا فالمخاطر عظيمة جدا . | So the risks are very great. |
| لذا نحتاج 10,000 لابتوب . | So you need 10,000 laptops. |
| لذا ،من أين هم | So, where are they from? |
| الطريق متجمد، لذا انتبه. | The road is icy, so take care. |
| لذا، بات العقاب مؤكدا. | So retribution was certain. |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |
| لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
| ستجدون أعلى نسب الفيروس في العالم متواجدة في دول إفريقية مع ذلك، تجدون في السنيغال، في الأسفل هنا نفس النسبة الموجودة في الولايات المتحدة الأمريكية | You'll find the highest HIV rate in the world in African countries, and yet you'll find Senegal, down here the same rate as United States. |
| تجدون هنا رصدا وتجميعا لروابط مدو نات ووسائل إعلام تناولت لقائنا (ولا تترد دوا في الإشارة إلى أي ة روابط أخرى تجدونها، من خلال إدراجها في قسم التعليقات أسفل ه). | Links to media and blog coverage are being collected here (please post in the comments section to let us know what we may have missed). |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Or have you a Book in which you read |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | That you can surely have whatever you choose ? |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Is there a Book for you , from which you read ? |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | That for you in it is whatever you like ? |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Or have you a Book wherein you study ? |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Surely therein you shall have whatever you choose ! |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Is there with you a Book wherein ye study |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | That therein is yours that which. ye may choose ? |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Or have you a Book through which you learn . |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | That you shall have all that you choose ? |
| أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . | Or do you have a scripture in which you study . |