ترجمة "لدى عودته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لدى عودته - ترجمة : عودته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Returning Returns Return Expect Comes Working Idea Work

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعن عودته الغريبة لبلده وعن اللغز الذى وجده لدى عودته
About his strange homecoming... and of the mystery he found when he arrived.
لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة.
Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy.
أتتوقعين عودته
You expect him back?
تذكرة عودته
His return ticket.
ذلك أن عائلته يمكن أن تسانده لدى عودته والرعاية الطبية موجودة، على الأقل في المدن الكبرى.
His family can support him on return and medical care is available for him, at least in the big cities.
هذا سبب عودته
That's the reason he came back.
نعم, فور عودته
Yes. Quite soon after.
دائما فور عودته
Always quite soon after.
نخب عودته سالما .
Here's to his safe return.
وهو في طريق عودته
He's going down the path.
) أتوقع عودته هذا المساء
I expect him this evening.
أنت تعاملينيبقسوةبالغة، كانت عودته مصادفة
You're being dreadfully cruel. It was an accident he came back.
و عودته إلى يو هنا
And back to the yew here.
أعني عودته هنا بكل معرفته
I mean, to come back here and do this...
بالطبع ، إنهم لم يريدوا عودته
They didn't want him back, of course.
.يمكنك البقاء على أمل عودته
You can go on hoping.
لذلك لا نعرف ميعاد عودته
Which indicates there's no tellin' when he'll be back.
غادر جيم . وأخ ر أمر عودته.
Jim left, but he delayed his arrival.
فضلا عن ذلك فإن استراتيجية المهدي المنتظر في عقيدة الشيعة تتلخص في بث الرعب في نفوس كل أعدائه لدى عودته إلى الأرض.
Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth.
وسيرد رئيس الوفد عند عودته الى بغداد.
The head of the delegation will reply upon his return to Baghdad.
لا تكن متعجرفا قد تتمن ى عودته إليك
Don't be so snooty. You may wish you had this back.
أأوصل له أي رسالة في حالة عودته
Any message if he comes back?
أنتظر عودته في أي لحظة وسنتناول الشاي
I expect him back any minute, and we'll have tea.
الطبيب سيزوره في طريق عودته إلى بيته
The doctor will stop in on his way home.
شيئا ما عرقل عودته، فى نصف الطريق
And got stuck halfway in.
وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Family visits have resumed upon his return to that prison.
ليس أنني قلت أي شيء عن عدم عودته
It's not like I said anything about him not coming back.
وقع (بوبي) عن دراجته أثناء عودته من المدرسة
Bobbie's been knocked down.
لقد خرج ألـوود للتو ولكننى أخشى من عودته
Elwood has just gone out, but I'm so afraid he may come back.
علمت ان اكريمان خارج البلدة متى تتوقع عودته
I understand Ackerman's out of town. When do you expect him back?
انه فى واشنطون, ومتوقع عودته فى الخامسة ظهرا
He's in Washington, he's due back around five this afternoon.
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه
I didn't expect him back here tonight, let alone with company!
وتذكر اللجنة برأيها الثابت أن الغرض من تقرير هذه المسألة هو تحديد ما إذا كان الشخص المعني سيتعرض لخطر التعذيب لدى عودته إلى ذلك البلد.
However, the Committee recalls its constant jurisprudence that the aim of such determination is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return.
8 وفي 21 تموز يوليه 2004، لاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تتناول مسألة احتمال تعرضه لضرر لا يمكن تداركه لدى عودته إلى أوغندا.
On 21 July 2004, the author observed that the State party had not addressed the risk of irreparable harm that he would face upon return to Uganda.
مفترق طرق ، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.
Junction, coming towards him on his return from that place.
لقد كان يفترض ان يكون فى طريق عودته الان
He was supposed to return way before now.
ومع ذلك، تذكر اللجنة بأن الغرض من تقرير هذه المسألة هو تحديد ما إذا كان الشخص المعني سيتعرض شخصيا لخطر التعذيب لدى عودته إلى ذلك البلد.
However, the Committee recalls that the aim of such determination is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he would return.
13 3 فعلى اللجنة أن ت قي م ما إذا كانت توجد أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد أن صاحب الشكوى معر ض شخصيا لخطر التعذيب لدى عودته إلى مصر.
13.3 The Committee must evaluate whether there were substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Egypt.
6 3 ويجب على اللجنة أن تقي م ما إذا كانت توجد أسباب قوية تحمل على الاعتقاد بأن صاحب البلاغ سيتعرض شخصيا لخطر التعذيب لدى عودته إلى بنغلاديش.
6.3 The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Bangladesh.
عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي.
Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach.
تسليم شخص لفترة محدودة وتيسير عودته (المادتان 501 و 502)
Temporary extradition of a person and ensuring his return (articles 501 and 502)
وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.
(ليوبولد) النمساوي أس ر الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية
Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.
It wasn't long after we were married that Victor went back to Czechoslovakia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد عودته - عند عودته - حتى عودته - حتى عودته - قبل عودته - بعد عودته - ستكون عودته - عند عودته - بعد عودته - عند عودته - بعد عودته - قبل عودته - عودته من