ترجمة "لخنق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدم سامي وسادة لخنق ليلى. | Sami used a pillow to smother Layla. |
| كما أساء أردوغان استخدام النظام القانوني لخنق وسائل الإعلام وقمع حرية المواطنين في التعبير. | Erdoğan has also misused the legal system to stifle the media and repress citizens freedom of expression. |
| ولكن الغريب أن العديد من جيران أوكرانيا يلتزمون الصمت إزاء المحاولات التي يبذلها يانوكوفيتش لخنق الديمقراطية في أوكرانيا، بل أن بعضهم يحتفلون علانية بالاستقرار المزعوم الذي فرضه نظامه. | Yet today, not only are many of Ukraine s neighbors silent about Yanukovich s strangulation of Ukraine s democracy, but some openly celebrate the supposed stability that his regime has imposed. |
| هذه محاولة واضحة من الحكومة السورية لخنق اقتصاد لبنان بإعاقة التجارة عبر حدودهما، وهي بوابة لبنان إلى سائر العالم العربي، وهي أيضا وسيلة لمواصلة التدخل في الشؤون اللبنانية. | This is clearly an attempt by the Syrian Government to strangle the economy of Lebanon by impeding trade across their border, which is Lebanon's gateway to the rest of the Arab world and a means of continuing to interfere in Lebanese affairs. |
| إلا أن عدم المبالاة على هذا النحو يتحول إلى استرضاء حين يشجعبوتن على الاستمرار في اتباع أساليبه غير المشروعة في الساحات الدولية، كما أثبتت لنا محاولاته الحالية لخنق جورجيا اقتصاديا . | But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia s economy. |