ترجمة "لخفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية. | Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior. |
| الولايات المتحدة لخفر السواحل اعترضت (في كثير من الحالات، انقاذ) ما مجموعه 342 41 الهايتيين خلال عامي 1991 و 1992. | The United States Coast Guard interdicted (in many cases, rescued) a total of 41 342 Haitians during 1991 and 1992. |
| هايتي، ومع ذلك، لم تلعب أي دور في الحرب إلا لتوريد الولايات المتحدة مع الخام المواد والذي يعتبر بمثابة قاعدة لانفصال الولايات المتحدة لخفر السواحل. | Haiti, however, played no role in the war except for supplying the United States with raw materials and serving as a base for a United States Coast Guard detachment. |
| ولنتأمل هنا واقعة سينكاكو في عام 2010، عندما صعدت الصين انتقامها الاقتصادي بعد أن ألقت اليابان القبض على طاقم سفينة صيد صينية صدمت قاربا لخفر السواحل الياباني. | Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals. |
| ووفقا لخفر السواحل الأمريكية، فإن 35.7 من حجم النفط المنسكب في الولايات المتحدة 1991 2004 جاء من السفن، 27.6 من مرافق وغيرها من السفن، 19.9 من خزان غير السفن، و 9.3 من خطوط الأنابيب 7.4 من تسرب سر. | According to the United States Coast Guard, 35.7 of the volume of oil spilled in the United States from 1991 to 2004 came from tank vessels (ships barges), 27.6 from facilities and other non vessels, 19.9 from non tank vessels, and 9.3 from pipelines 7.4 from mystery spills. |
| 111 وعلاوة على ذلك، قام وزير الداخلية، أثناء المناقشات التي جـرت في صنعـاء، بتـزويد فريق الرصـد بوثيقة تتضمن تدابيـر إضافية تشمل القدرات المعززة لخفر السواحل فـي اليمن من أجل زيادة فعالية مكافحة شبكات الاتجار بالأسلحة العاملة بين اليمن والصومال. | Furthermore, during discussions in Sana'a, the Minister of Interior provided the Monitoring Group with a document that includes additional measures involving the enhanced capacity of the Yemeni Coast Guard to more effectively combat the arms trading networks operating between Yemen and Somalia. |
