ترجمة "لحوم الغزلان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك الكثير من الغزلان في نارا!
In Nara there are lots of deer!
هناك الكثير من الغزلان في نارا.
There are a lot of deer in Nara.
وهي واحدة من نوعين من الغزلان التي تعيش في هندوراس.
It is one of two species of deer that live in Honduras.
والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
Former champions are now limping around the track former turtles are sprinting like gazelles.
ولكن لحوم البقر البريطانية لم تكن آمنة.
But British beef was not safe.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.
NW OK, before I continue, I think it's important to take just a moment to talk about bush meat. Bush meat is the hunting of wild game.
بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته.
After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity.
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
وهي أيضا أكبر معالج لحوم البقر في أستراليا.
It is also the largest beef processor in Australia.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية.
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts.
ومن الممكن إنشاء صناعة لحوم يستطيع من خلالها رعاة دارفور أن يضاعفوا دخولهم ببيع الحيوانات حية، أو في هيئة منتجات لحوم، أو سلع مصنعة (مثل الجلود)، ومنتجات الألبان، وما إلى ذلك.
A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
(د) ما يتردد عن ارتكاب أعمال التشويه وأكل لحوم البشر في منطقة ممباسا
(d) The reported perpetration of acts of mutilation and cannibalism in the Mambasa region
فى عناوين الأخبار كتبت الصحف الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية عرضت لحوم مجانية للمصريين.
In the news headline, the Palestinian newspaper wrote that Israeli government is offering meat to Egyptians free of charge.
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
النمر إنه الآن بأعداد كبيرة لكنهم الآن بعيدون جدا من قريتنا، لأن السهول الطبيعية قد تضاعفت، مثل الحمار الوحشي، الغزلان وكل شئ.
The leopard they are now in big numbers but they are now far away from our village, because the natural plain has multiplied, like zebras, springboks and everything.
ويعتقد فيرانو (Verano) أن بعض أجزاء الضحية ربما أ كلت كذلك في أكل لحوم البشر الشعائرية.
Verano believes that some parts of the victim may have been eaten as well in ritual cannibalism.
تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة.
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.
في ماليزيا هناك سوق محلية كبيرة في السنوات الأخيرة على لحوم الببر و العظام والأدوية المصنعة.
In Malaysia there is a substantial domestic market in recent years for tiger meat and manufactured tiger bone medicines.
وعلى نحو مماثل، كانت الماشية السليمة الصحة ت غذى على وجبات مصنوعة من لحوم وعظام ماشية مصابة بالعدوى.
Similarly, in the UK and elsewhere, healthy cattle were fed meat and bone meal made from infected cattle.
وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار .
It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.
إقتراح للمصلحة الشخصية والعامة والصحة البشرية أن يأكل الأمريكيون 50 لحوم أقل إنه ليس تقليلا كافيا ، لكنها بداية.
To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.
That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat.
ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي .
But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee.
كانت تلك الفترة التي تميزت مستويات متطرفة من النشاط الإجرامي، والمرض والموت الجماعي، ووأد البنات، وأكل لحوم البشر.
It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism.
لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.
لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
وجرى الربط بين الصيد المفرط من جانب الأساطيل الأجنبية في غانا وحدوث زيادة في تجارة لحوم حيوانات البر.
Overfishing by foreign fleets in Ghana has been linked to an increase in the bush meat trade.
كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين.
Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s.
وفي بعض الأحيان يجبر المسلحون أباء الضحايا وإخوانهن وأزواجهن على اغتصابهن، أو يجبرون النساء علي أكل لحوم أقربائهن القتلى.
Sometimes, the gunmen force their victims fathers, brothers, and husbands to rape them, or the women to eat the flesh of their murdered relatives.
ومعروف عن بعض الأنواع مثل ذباب الغزلان وذباب نيسان الأسترالي أنها ت حدث إزعاج ا أثناء طيرانها، وذلك على خلاف ذباب clegs الذي يطير في هدوء ويعض دون سابق إنذار.
Some species, such as deer flies and the Australian March flies, are known for being extremely noisy during flight, though clegs, for example, fly quietly and bite with little warning.
وأثناء القفزة العظيمة للأمام، تم تسجيل وقوع بعد حالات أكل لحوم البشر في بعض أجزاء الصين التي تأثرت بشدة بالمجاعة.
During the Great Leap Forward, cases of cannibalism also occurred in the parts of China that were severely affected by famine.
نظر العديد من أهل كوريا إلى قرار رفع الحظر على لحوم الأبقار باعتباره قرارا متسرعا اتخذ بدون المشورة الوافية لكافة الأطراف المعنية.
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.
تظهر البيانات الخاصة ببعض المدن الأفريقية أن نصف ما يستهلكة السكان في المناطق الحضرية من البروتينات يأتي من تجارة لحوم طرائد الأدغال.
Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جدا , كان يقع هناك في الأعلى
So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield, London's very famous meat market, was located up there.
كما طور أيضا عملية تصنيع لمستخلص لحوم البقر، وأسس شركة ليبيغ لاستخلاص اللحم، والذي حمل في وقت لاحق العلامة التجارية أوكسو Oxo لمكعبات حساء اللحم البقري.
He also developed a manufacturing process for beef extracts, and founded a company, Liebig Extract of Meat Company, that later trademarked the Oxo brand beef bouillon cube.
خلال العمل الميداني في النرويج، زار فريق ديزني روروسريا (Rørosrein) شركة مملوكة لعائلة من السامي في قرية بلاسيا التي تنتج لحوم الرنة وتنظم الأحداث السياحية، للإلهام.
During their field work in Norway, Disney's team, for inspiration, visited Rørosrein, a Sámi family owned company in the village Plassje that produces reindeer meat and arranges tourist events.
وأود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة وهي أن تجارة لحوم الكلاب ليست فقط غير قانونية، و لكنها أيضا غير إنسانية على الإطلاق وتتسبب في انتشار داء الكلب.
I would like to draw your attention to the fact that the dog meat trade is not only illegal, but also extremely inhumane and implicated in the spread of rabies.
إن العالم الغربي يشهد حاليا عملية إعادة توازن للحافظات الاستثمارية، وهو ما يعمل على عكس مسار التصنيف الدولي لمعدلات النمو نسبة إلى نظيراتها قبل الأزمة. والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
The western world is currently experiencing a process of portfolio rebalancing, which is reversing the international ranking of growth rates relative to those before the crisis. Former champions are now limping around the track former turtles are sprinting like gazelles.
ثم القينا نظرة على فكرة تجميع الأبقار التي تمثل ظاهرة إنتظام المستهلكون مع بعضهم البعض لشراء لحوم من المزارع العضوية التي يعلمون أنها آمنة ومتحكم بها بالطريقة التي يريدون
Then we also look at the idea of cow pooling, which is the whole phenomenon of consumers organizing together to buy meat from organic farms that they know is safe and controlled in the way that they want it to be controlled.
والواقع أن هذا الاقتراح كان سببا في توحيد زعماء إسلاميين ويهود في الدفاع عما يعتبرونه تهديدا لحريتهم الدينية، لأن عقيدتهم الدينية تحظر أكل لحوم الحيوانات الغائبة عن شعورها عند ذبحها.
The proposal has united Islamic and Jewish leaders in defense of what they see as a threat to their religious freedom, because their religious doctrines prohibit eating meat from animals that are not conscious when killed.
وقد شكلت مشتريات الوساطة إحدى آليات السياسة الرئيسية التي تنظم أسواق الاتحاد الأوروبي في سلع السكر و الحبوب و الزبدة و مسحوق الحليب منزوع الدسم و لحوم البقر (حتى 2002).
Intervention purchases have constituted one of the principal policy mechanisms regulating EU markets in sugar, cereal grains, butter and skimmed milk powder, and (until 2002) beef.
ورغم أن جودة لحوم هذه الحيوانات تظل في حاجة إلى التقييم، فإنها كفيلة بتوفير مصدر آمن للعوامل البيولوجية ــ مثل الأجسام المضادة العلاجية وعوامل النمو ــ لاستخدامها في عالم الطب البشري.
While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine.