ترجمة "لحم البقر ولحم الخنزير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمثلة تتضمن الدجاج، السمك، الديك الرومي، لحم الخنزير ولحم البقر. | Examples include chicken, fish, turkey, pork and beef. |
| اللحوم الأكثر شعبية في النمسا هي لحم الخنزير ولحم البقر والدجاج. | Meat The most popular meats in Austria are beef, pork, geese and chicken. |
| ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل. | It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices. |
| وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . | It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. |
| في منطقة المرتفعات ، ولحم الخنزير ، والدجاج ، ولحم البقر ، و cuy ( خنزير غينيا ) هي شعبية و يتم تقديم مجموعة متنوعة من الحبوب (خاصة الأرز و الذرة ) أو البطاطا . | In the highland region, pork, chicken, beef, and cuy (guinea pig) are popular and are served with a variety of grains (especially rice and corn) or potatoes. |
| فطيرة لحم الخنزير. | Jambon d'york en croute. |
| أفضل لحم البقر. | I have a predilection for beef. |
| Leberkäse هو رغيف اللحم المحفوظ، ولحم الخنزير ولحم الخنزير المقدد، أنه لا يحتوي على أي من الكبد أو الجبن على الرغم من الاسم. | Leberkäse is a loaf of corned beef, pork and bacon, it does not contain either liver or cheese despite the name. |
| فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون. | You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. |
| فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون. | And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. |
| المسلمون لا يأكلون الخنزير لأن ه لحم فيه خطر. | Muslims don't eat pork because it's dangerous meat. |
| أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح. | I found some dried salted beef. |
| ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا. | Beef, pork and timber are also produced locally. |
| طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير. | A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. |
| واطعمهم لحم بنيهم ولحم بناتهم فياكلون كل واحد لحم صاحبه في الحصار والضيق الذي يضايقهم به اعداؤهم وطالبو نفوسهم. | I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them. |
| واطعمهم لحم بنيهم ولحم بناتهم فياكلون كل واحد لحم صاحبه في الحصار والضيق الذي يضايقهم به اعداؤهم وطالبو نفوسهم. | And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them. |
| Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم. | Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic. |
| ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير . | As a result, the CPI is jokingly called the pork price index. |
| كذلك ، طبق آخر.و واحد من اطباقي المفضلة. لحم البقر مع القرنبيط. | So, another dish. One of my favorites. Beef with broccoli. |
| يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة. | who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels |
| يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة. | Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels |
| متوسط وجبة تتكون في معظمها من الأرز والفاصوليا مع لحم البقر وسلطة. | An average meal consists mostly of rice and beans with beef and salad. |
| عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد. | When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing. |
| مرحبا .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير | Hello. I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is How many people here actually eat pig meat? |
| تعتبر دودة لحم الخنزير الشريطية شائعة بشكل خاص في آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية. | The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub Saharan Africa, and Latin America. |
| واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع. | The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. |
| وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حراريا على قائمة الطعام على المكوك لروادها. | NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. |
| انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول شرائح لحم الخنزير. | News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname Porkchop. |
| ويستخدم على نطاق واسع ولا سيما لحم الخنزير، مع العديد من الأطباق باستخدام فضلات وأجزاء مثل الخطم والكوارع. | Pork in particular is used extensively, with many dishes using offal and parts such as the snout and trotters. |
| ويعد قرار السماح ببيع لحم الخنزير تحولا مهما في بلد مسلم ومحافظ، فيه الكثير من القوانين الصارمة التي تحد من استهلاك الكحول، بالإضافة إلى سياسة الحظر التامة للحوم الخنزير سابقا | It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely. |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine , and what has been killed in the name of any other but God but if one is driven by necessity ( to eat it ) without craving or reverting to it , then God is forgiving and kind . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | Only these are forbidden for you the carrion , and blood , and flesh of swine , and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah so one who is compelled and does not eat out of desire , nor more than what is necessary , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | These things only He has forbidden you carrion , blood , the flesh of swine , what has been hallowed to other than God . Yet whoso is constrained , not desiring nor transgressing , God is All forgiving , All compassionate . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah . Then whosoever is driven by necessity , not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving , Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has forbidden you only Al Maytatah ( meat of a dead animal ) , blood , the flesh of swine , and any animal which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah ( or has been slaughtered for idols etc. or on which Allah 's Name has not been mentioned while slaughtering ) . But if one is forced by necessity , without wilful disobedience , and not transgressing , then , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has forbidden you carrion , and blood , and the flesh of swine , and anything consecrated to other than God . But if anyone is compelled by necessity , without being deliberate or malicious , then God is Forgiving and Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | Allah has forbidden you only carrion , and blood , and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced . But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving , Most Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He hath forbidden for you only carrion and blood and swineflesh and that which hath been immolated in the name of any other than Allah but he who is driven thereto , neither craving nor transgressing , lo ! then Allah is Forgiving , Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has forbidden you only carrion , blood , the flesh of swine , and that which has been offered to other than Allah . But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive , indeed Allah is all forgiving , all merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | These things alone He has forbidden to you what is already dead , blood , the flesh of swine , what has been offeredup to other than Allah . But to whoever is forced to eat any of these , neither desiring nor wanting to transgress , Allah is Forgiving , Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has only forbidden to you dead animals , blood , the flesh of swine , and that which has been dedicated to other than Allah . But whoever is forced by necessity , neither desiring it nor transgressing its limit then indeed , Allah is Forgiving and Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | The only things which are made unlawful for you are the flesh of dead animals , blood , pork and that which is not consecrated with the Name of God . But in an emergency , without the intention of transgression and rebellion , ( it is not an offense for one to consume such things ) . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has only forbidden you what dies of itself and blood and flesh of swine and that over which any other name than that of Allah has been invoked , but whoever is driven to necessity , not desiring nor exceeding the limit , then surely Allah is Forgiving , Merciful . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has forbidden you only carrion , blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God . But if anyone is forced by dire necessity , not desiring it or exceeding his immediate need , God is forgiving and merciful towards him . |
| إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . | He has only forbidden you dead meat , and blood , and the flesh of swine , and any ( food ) over which the name of other than Allah has been invoked . But if one is forced by necessity , without wilful disobedience , nor transgressing due limits , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : لحم الخنزير ولحم العجل اليخني - الكرواسون ولحم الخنزير - لحم البقر - لحم الخنزير - لحم الخنزير - لحم الخنزير - لحم الخنزير لحم الخنزير المقدد - الفول ولحم الخنزير المقدد - لحم الخنزير وشحم الخنزير - لحم البقر رئيس - ضلوع لحم البقر - لحم البقر بوريتو - شريحة لحم البقر - شريحة لحم البقر