ترجمة "لحقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fields Fields Elysian Fertilizer Rice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك سوف اقوم برسم بعدين لحقول المتجهات
So here I've drawn, I'm going to just draw a two dimensional vector field.
انها الرسومات التخطيطية الجديدة لحقول الألغام لنا
They're the new embarkation plans on our channel minefields.
جئنا متوجهين لحقول الذهب من خلال الخليج
We came around the Horn headed for the gold fields.
وفي المقابل، قدم نيكسون الحماية العسكرية لحقول النفط السعودية.
In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
يمكنك هنا اختيار عدد القيم التي يتذكرها كنكرر لحقول النماذج.
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
وتقوم الصين بأعمال استكشاف لحقول الغاز بالقرب من الحدود كما عينتها اليابان.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
شوارع الفلوجة مزقته الحرب لحقول القتل في فيتنام معركة قناص الأسطوري وجها لوجه مع العدو القاتل.
Wartorn streets of Fallujah to the killing fields of Vietnam a legendary Sniper fight face to face with a deadly enemy.
غير أن التقديرات تشير إلى أن هذا الرقم لا يمثل سوى 60 في المائة من العدد الحقيقي لحقول الألغام.
The estimates, however, are that this is only 60 per cent of the real number of minefields.
وعلى الرغم من أن القانون الدولي يستلزم اﻻحتفاظ بسجﻻت لحقول اﻷلغام واتخاذ تدابير لحماية المدنيين، فإن هذا ﻻ يحدث إﻻ نادرا.
Although international law requires records of minefields to be kept and measures to protect civilians to be taken, this is rarely done.
٨ وبالرغم من أن القانون الدولي يتطلب وضع خرائط لحقول اﻷلغام، فنادرا ما تكون تلك الخرائط دقيقة، هذا إذا تم وضعها أصﻻ.
8. Although mapping of minefields is required by international law, it is rarely accurate, if it is done at all.
في أفغانستان لا يستطيع أحد أن يتعرض لحقول الأفيون التي يمتلكها أصحاب الأرض من الأثرياء، وذلك بسبب الرشاوى التي يحصل عليها المسئولون المحليون.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.
ازداد النطاق المكاني لحقول الأرز المفردة، وحقول الأرز بأكملها مع الاستخدام المنتظم لأدوات الحديد في فترة ممالك كوريا الثلاثة (Three Kingdoms of Korea) (300 400 668 ميلادي ا).
The spatial scale of individual paddies, and thus entire paddy fields, increased with the regular use of iron tools in the Three Kingdoms of Korea Period (c. AD 300 400 668).
وأ قـر بأن هناك حاجة إلى نهج ت طبق فيه بالتسلسل الصحيح تدابير تشمل الاستئصال المراق ب لحقول خشخاش الأفيون وايجاد سبل عيش بديلة، فضلا عن أنشطة إنفاذ القوانين والأنشطة الاعلامية.
It was acknowledged that there was a need for an approach in which measures, including the controlled eradication of opium poppy fields and the creation of alternative livelihoods, as well as law enforcement and information activities, would be applied in the right sequence.
وذكر بعض المتكلمين أن هناك حاجة إلى نهج ت طبق فيه بالتسلسل المناسب تدابير تشمل الاستئصال المراق ب لحقول خشخاش الأفيون وايجاد سبل عيش بديلة، فضلا عن أنشطة إنفاذ القوانين والأنشطة الاعلامية.
Some commented that there was a need for an approach in which measures, including the controlled eradication of opium poppy fields and the creation of alternative livelihoods, as well as law enforcement and information activities, would be applied in the appropriate sequence.
وفيما يتعلق بالعنصر اﻷخير، من المهم مساعدة الحكومات الوطنية على إنشاء هيئات مدنية، تتمتع بقدرات على إدارة برامج التوعية باﻷلغام، وإجراء عمليات مسح لحقول اﻷلغام، وإجراء عمليات إزالة اﻷلغام، واﻻضطﻻع بالتدريب وإدارة وتمويل برامج إزالة اﻷلغام.
With respect to the latter, it is important to assist national Governments to create civilian bodies with the capacities to conduct mine awareness programmes, do minefield surveys, conduct clearance operations, carry out training and manage and finance de mining programmes.
ومن الضروري أن نشجع اﻷطراف المنغمسة في أي صراع على إيﻻء قدر أكبر من اﻻحترام للقانون اﻹنساني، وأن نشجع القيام في هذه الحالة برسم خرائط لحقول اﻷلغام، مما يتيح تحديد مواقع اﻷلغام في الفترة الﻻحقة للصراع، وييسر إزالتها.
It is necessary to promote among the parties directly involved in any conflict, a greater respect for humanitarian law, and in this instance to promote mapping of minefields, making it possible to locate mines in the post conflict period, and facilitate clearance.
وإذ تلاحظ مع القلق أن ازدياد زراعة القنب في أفريقيا يمثل خطرا بالغا على النظام الإيكولوجي لأنه يفضي إلى استعمال الأسمدة على نطاق واسع وإلى فرط استغلال التربة وتدمير الأحراج لأجل توفير حيز لحقول القنب الجديدة، مما يعجل بتآكل التربة،
Noting with concern that increased cultivation of cannabis in Africa is extremely dangerous for the ecosystem because it leads to extensive use of fertilizers, overexploitation of the soil and destruction of forests to make room for new cannabis fields, thus accelerating soil erosion,
هذا فضلا عن قدر كبير من التركيز على شروط ما يسمى بـ اتفاقيات الحكومات المضيفة والتي يديرها اتحاد شركات متخصص في التمويل تابع لشركة إكسونموبيل وحكومتي تشاد والكاميرون بهدف توجيه عمليات التشييد والتشغيل لحقول النفط في دوبا وخط أنابيب النفط.
Much attention is being focused on the terms of the so called host government agreements concluded by the ExxonMobil led financing consortium and the governments of Chad and Cameroon to govern the construction and operation of the Doba oil fields and the pipeline.
وفي الوقت نفسه، يتعين على البلدين أن يعملا على إحياء إطار عمل 2008 للتنمية المشتركة لحقول الغاز المتنازع عليها في بحر الصين الشرقي، كما يتعين على الحكومة المركزية في اليابان أن تشتري الجزر القاحلة من مالكيها الذين ينتمون إلى القطاع الخاص ثم تعلنها منطقة بحرية محمية دوليا.
At the same time, the two countries should revive a 2008 framework for joint development of disputed gas fields in the East China Sea, and Japan s central government should purchase the barren islands from their private owner and declare them an international maritime protected area.