ترجمة "لحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التظاهر لحق التظاهر | Demonstrate for the right to demonstrate |
| الحقيقة أن الضرر الذي لحق بفرنسا نتيجة لقرار ديغول كان أشد مما لحق بالحلف من ضرر. | In retrospect, de Gaulle s decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And He , He is indeed the ultimate Reality . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed it is a certain Truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet indeed it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And verily it is the truth of assured certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Yet it is the absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Certainly it is a Truth of absolute certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And lo ! it is absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | It is indeed certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet it is a certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed , it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | This is the Truth beyond any doubt . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And most surely it is the true certainty |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | it is the indubitable truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | But verily it is Truth of assured certainty . |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. | A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom. |
| وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا. | Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia. |
| وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
| (ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
| لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد. | One delegation has asked to speak in right of reply. |
| 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند. | And I am depressed at the damage being done to the idea of India. |
| 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | Universal realization of the right of peoples to self determination |
| أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض. | First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. |
| وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل. | By the time he caught up, soldiers were already shooting. |
| لحق بشقيقه الأصغر في كوريا الجنوبية واستقر في جزيرة جيجو. | He followed his younger brother to South Korea and settled on the island of Jeju. |
| وفص لت الكويت، في التعديلات اللاحقة المستندة إلى رصد النتائج وتقييمها، التعويض المطلوب لجبر الضرر الذي لحق بالأحياء المائية عن التعويض المطلوب لجبر الضرر الذي لحق بالموارد الساحلية. | In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources. |
| مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير . | Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | This contending of the inmates of Hell will surely be real . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Indeed this is really true the people of the hell quarrelling among themselves . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire ! |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Verily , that is the very truth , the mutual dispute of the people of the Fire ! |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | This is certainly true the feuding of the people of the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Verily all this is true . This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves . |
