ترجمة "لحادثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Incident Accident Victim Terrible Driver

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

64 لحادثة 4 يونيو حزيران عام 1989 في بكين.
64 the June 4 Incident in 1989 in Beijing.
إن تغطية الإعلام لحادثة الطريق الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق.
The media coverage of a recent road accident prompted a Palestinian blogger in Israel to comment.
وأصبح التأثير البعيد المدى لحادثة المحرقة موضوعا لاستكشاف المئات من المؤلفات والأفلام التي صورت النازية كتجسيد مطلق للشر.
The enduring impact of the Holocaust, explored in hundreds of books and films, was to portray Nazism as the ultimate expression of evil.
2 3 وفي 28 نيسان أبريل 2000، تعرض صاحب البلاغ لحادثة شغل جعلته غير لائق للعمل بصورة دائمة.
2.3 On 28 April 2000, the author suffered an employment related accident, which made him permanently unfit for work.
ماذا يمكن لحادثة قطع رأس بنت في السادسة من العمر أن تفعل فيك هذه القصة جم دت الدم في عروقي.
What to think of the case of that 6 year old child that was beheaded ?
وأن حلول الذكرى السنوية العشرين لحادثة تشرنوبيل ليشكل فرصة مثالية لكافة الجهات المعنية لبذل جهود أمينة نزيهة لا غرض من ورائها.
The twentieth anniversary of the Chernobyl accident is an ideal occasion for all actors to do some honest soul searching.
وأبلغت ألمانيا عن تعرض طائرة لحادثة في محطة روثيرا للبحوث في كانون الثاني يناير 2005 أصيب خلالها فردان من الطاقم بجروح طفيفة.
Germany reported on an aircraft accident which occurred at Rothera Research Station in January 2005.
والاكثر جللا .. ان السرطان في نفس العظمة في نفس المكان الذي تعرضت فيه لحادثة فيه منذ 38 عام ان الامر من المحال ان يكون مصادفة
And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier it seemed like too much of a coincidence.
ولكن كيف نحكم على إنكار أحمدي نجاد لاعتزام إيران تصنيع الأسلحة النووية في ضوء إنكاره لحادثة المحرقة كثيرا ما يطرح الصحافيون هذا السؤال عليه، لكنه لا يجيبهم.
How should Ahmedinejad s denial that Iran intends to pursue nuclear arms be judged in light of his Holocaust denial? Journalists ask, but Ahmedinejad won t answer.
وفي إطار اللقاء الذي جرى بينلولا وأحمدي نجاد، طرأ الموضوع الحساس المتعلق بإنكارأحمدي نجاد على نحو متكرر لحادثة المحرقة، فأكدلولا لنظيره الإيراني أن إنكار المحرقة أمر سيئ حتى بالنسبة لإيران ذاتها.
In Lula s meeting with Ahmadinejad, the delicate subject of Ahmadinejad s repeated denials of the Holocaust came up. Lula told his Iranian counterpart that to deny the Holocaust was bad, even for Iran itself.
تحل الذكرى السنوية العشرون لحادثة تشرنوبيل النووية الذي وقع في السادس والعشرين من إبريل نيسان 1986، وهي تحمل معها موجة جديدة من المزاعم الكئيبة بشأن تأثير تلك الحادثة على صحة الإنسان والبيئة.
The twentieth anniversary of the Chernobyl nuclear accident of April 26, 1986 is prompting a new wave of alarmist claims about its impact on human health and the environment.
(ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم.
(c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison.
فعلى الرغم من مرور أربعة سنوات على هجمات أيلول 2001 الإرهابية وعلى الرغم من مليارات الدولارات التي زعم إنفاقها استعداد لحالة طوارئ أخرى، أثبتت أمريكا للعالم عدم استعدادها حتى لحادثة جاءت بعد إنذار مبكر.
Four years after the terrorist attacks of September 2001, and with billions of dollars allegedly spent on preparedness for another emergency, America has shown the world that it was not prepared even for an event that came with ample warning.
ومن المرجح الآن أن توجه أزمة فوكوشيما إلى جاذبية الطاقة النووية ضربة في مقتل، على نحو مماثل لحادثة محطة ثري مايل آيلاند في بنسلفانيا في عام 1979، ناهيك عن انصهار مفاعل تشرنوبيل في عام 1986.
Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986.
72 وبالنظر إلى أهمية هذا الموعد، سيكون من المناسب لرئيس الجمعية العامة عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة للأمم المتحدة خلال الأيام العشرة الأخيرة من نيسان أبريل 2006، وذلك بقصد الاحتفال بالشكل اللائق بالذكرى السنوية العشرين لحادثة تشيرنوبيل.
Given the significance of the date, it would be appropriate for the President of the General Assembly to convene a special commemorative meeting of the United Nations General Assembly in the last 10 days of April 2006 in order properly to observe the twentieth anniversary of Chernobyl.
إن بعض الغربيين، على الرغم من شجبهم لافتقار أحمدي نجاد إلى الإحساس، يناضلون في سبيل التقليص من أهمية إنكاره لحادثة المحرقة، باعتبار هذا الإنكار مجرد هجوم من جانب متعصب مضلل (وكأن التعصب المضلل قد يكون صفة عرضية في رئيس أي دولة).
Some westerners, while lamenting Ahmedinejad s insensitivity, have struggled to minimize the significance of his Holocaust denial as the fulminations of a misguided fanatic (as if misguided fanaticism were an incidental quality in a nation s president).
2 5 وفي 12 شباط فبراير 2004، قدم صاحب البلاغ طلبا إلى مدير سجن هايمزهايم يطالب فيه بأجر لا يقل عن 40 في المائة من المبلغ الأساس على العمل الذي قام به قبل أن يتعرض لحادثة العمل في 28 نيسان أبريل 2000.
2.5 On 12 February 2004, the author submitted a request to the warden of Heimsheim prison, requesting remuneration of no less than 40 per cent of the base amount for the work performed prior to his employment related accident on 28 April 2000.