ترجمة "لجميع المواسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seasons Season Weathers Style Units Attention Everyone Friends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ج1 متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة
p1 average olive oil production of the last six crop years
وتختلف المناطق التي تتمتع بأنها أول من يظهر عندها ضوء النهار ليوم جديد بإختلاف المواسم.
The areas that are the first to see the daylight of a new day vary by the season.
وقد أدى ذلك إلى وجود نطاق واسع من التباين في الجودة والكمية بين المواسم والمناطق.
This led to a wide range of variability in quality and quantity between seasons and regions.
وفي الاعياد وفي المواسم تكون التقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. وللحملان عطية يده وللايفة هين زيت.
In the feasts and in the solemnities the meal offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
وفي الاعياد وفي المواسم تكون التقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. وللحملان عطية يده وللايفة هين زيت.
And in the feast and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
ولقد تبنت ملاوي هذا النظام طيلة المواسم الثلاثة الماضية، فنجحت نتيجة لذلك في مضاعفة إنتاجيتها من المحاصيل الغذائية.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.
وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية.
Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.
ويعمل هذا الإنجاز الفذ الذي حقق رقم ا قياسي ا عالمي ا عن طريق تخزين الحرارة بين المواسم بكميات كبيرة تحت حديقة مركزية.
This feat a world record is enabled by interseasonal heat storage in a large mass of native rock that is under a central park.
ج2 متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولا لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة
p2 average table olive production of the last six crop years converted into its olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 per cent
وت حدد على أساس الفقرتين 1 و2 من هذه المادة تبعا لمتوسط المعلومات عن المواسم والسنوات التقويمية الستة الأخيرة التي تتوفر عنها البيانات النهائية.
They are determined on the basis of paragraphs 1 and 2 of this article in the light of the average of the data for the last six crop years and calendar years for which final data are available.
سنتحدث عن الفائزين والخاسرين في هذه الانتخابات، وعن شعورنا تجاه أحد أكثر المواسم الانتخابية استقطاب ا في تاريخ الولايات المتحدة، وما يعنيه هذا لمجتمعنا العالمي.
We talking about the winners and losers in this election, how we feel about one of the most polarizing election seasons in US history and what that the Trump win means for our global community.
ولاحظت السيدة بيكلس أن هذه الآثار تؤثر بالفعل على توباغو من خلال التغييرات في فترات المواسم، وفقدان الأراضي الصالحة للزراعة، والتغييرات في توافر المياه.
Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability.
في الماضي كان يحتفل به مع نهاية موسم حصاد الذرة والبطاطا كفعل شكر وعرفان للشمس على الموسم الوفير وكذلك طلب وفرة محاصيلهم في المواسم القادمة.
It was celebrated at the end of the harvest of potatoes and corn to thank Inti (the Sun) for the abundance, or to ask for a better harvest in the next season.
اقتصادي لجميع العصور
An Economist for the Ages
التهاني لجميع المشاركين!
Congrats to all involved!
(أ) لجميع الدول
(a) All States
الحرية لجميع المعتقلين السلميين
Freedom for all peaceful detainees
هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
These services are open to all people.
(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة
To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders,
عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع
Set all genres to this value
عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين
Set all years to this value
عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم
Set all ratings to this value
إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب
Making information and communications technology available to all youth
كان سامي يقد م المال لجميع الن اس.
Sami gave money to everybody.
نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين.
We want to build a country for all Syrians.
يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا.
You can listen to all the songs here.
الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(a) There shall be automatic evaluation of all bids
والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
The central message of all religions is almost identical.
وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم.
This is not the case for all systems.
طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.
كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
The value of horses was known to all.
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
So peace be on the messengers ,
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace is upon the Noble Messengers .
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace be upon the Envoys
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace be Unto the sent ones .
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace be on the Messengers !
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace be upon the messengers .
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
and peace be upon the Messengers ,
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace be unto those sent ( to warn ) .
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
Peace be to the apostles !
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
Peace be on the Messengers .
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
And peace upon the messengers .
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
Peace be with the Messengers ( of God ) .