ترجمة "لجميع القضايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cases Issues Files Solve Working Units Attention Everyone Friends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك فهو الإطار الطبيعي الذي ينبغي في ظله إيجاد حل لجميع القضايا التي أث رت ها.
It is thus the natural framework in which all the issues I have raised should find a solution.
وأضاف أنه على الرغم من ذلك لا توجد وثيقة قانونية دولية كاملة تتصدى لجميع القضايا التي يجب تشريعها.
However, no international legal instrument either was perfect or dealt with all the questions that it was meant to resolve. During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas.
كيف تؤطر الصحافة المدنية الالكترونية حوار العرب الأمريكان هل تشعرون بأنكم تصلون لجميع الأمريكان، أو أنكم تتناقشون القضايا بين بعضكم البعض .
How is online citizen journalism shaping up the Arab American dialogue? Do you feel you are reaching out to everyday Americans or are you just discussing issues amongst yourselves?
وأوضح الأمين العام أيضا أنه يجب أن ت تاح لجميع الأطراف المشاركة في المؤتمر الوطني أن تتحدث حول القضايا المطروحة بحرية وصراحة وبدون قيود.
The Secretary General has similarly made it clear that all those involved in the National Convention must also be allowed to speak freely, openly and without restriction on the matters at hand.
9 تطلب أيضا إلى إدارة شؤون الإعلام أن تولي اهتماما لجميع القضايا الكبرى التي تناولها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية عند الاضطلاع بأنشطتها
9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities
9 تطلب أيضا إلى إدارة شؤون الإعلام أن تولي، عند الاضطلاع بأنشطتها، اهتماما لجميع القضايا الكبرى التي تناولها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية
9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities
وسأركز بشيء من التفصيل، في الفرع الخامس أدناه، على الإصلاحات المحددة التي أعتقد أنها ضرورية لتقوم منظمتنا بدورها في صوغ استجابة جماعية بالنسبة لجميع القضايا العالمية.
In section V below, I shall focus in some detail on the specific reforms that I believe are needed if our Organization is to play its due part in shaping and implementing such a collective response across the whole range of global issues.
ومناقشتنا اليوم بشأن قضية فلسطين، في سياق تلك الحقائق الجديدة، ستشجع على تجدد الأمل في أن تعمل الأطراف، فعليا، من أجل تسوية دائمة وشاملة لجميع القضايا.
Our discussion today on the question of Palestine within the context of those new realities will encourage a renewed sense of hope that the parties will, indeed, work for a lasting, comprehensive settlement of all issues.
34 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) أشارت إلى مسألة إعطاء النساء سندات لملكية الأراضي، فقالت إن مكتب المرأة يريد أن يدمج نوع الجنس في المسار الرئيسي لجميع القضايا العقارية.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay), referring to the matter of giving women titles to land, said that the Women's Bureau wanted to support the decentralization process and mainstream gender into all land issues.
والمجموع التراكمي لجميع القضايا المعروفة المتصلة باتفاقات ثنائية أو إقليمية (مثل اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة) أو متعددة الأطراف (مثل معاهدة ميثاق الطاقة) تتضمن بنودا استثمارية، أو باتفاقات استثمار دولي يبلغ الآن 160 قضية.
The cumulative total of all known cases brought under bilateral, regional (e.g. NAFTA) or plurilateral (e.g. Energy Charter Treaty) agreements that contain investment clauses, or international investment agreements (IIAs), is now 160.
قائمة القضايا
List of cases
قائمة القضايا
Lists of issues
القضايا الأمنية
Security issues
القضايا الحالية
Current dossiers
القضايا الأساسية
Key Issues
القضايا البيئية
Environmental concerns
اقتصادي لجميع العصور
An Economist for the Ages
التهاني لجميع المشاركين!
Congrats to all involved!
(أ) لجميع الدول
(a) All States
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
وإذا تمت الإحالة بنجاح لجميع القضايا التي توجد بشأنها التماسات الطعن بموجب المادة 11 مكررا، فإن ما مجموعه 11 متهما أو عشر قضايا إضافية ستتم إزالة أسمائهم من لائحة المحكمة، وسيؤدي ذلك إلى تعجيل عملها.
If all of the remaining cases in which there are pending 11 bis motions are successfully referred, a total of 11 accused or 10 additional cases will be removed from the Tribunal's docket, and that will certainly accelerate the Tribunal's work.
وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.
(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern
الحرية لجميع المعتقلين السلميين
Freedom for all peaceful detainees
دال القضايا الشاملة
The situation is clearly unsustainable.
هاء القضايا الإدارية
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
(ب) القضايا المواضيعية
(b) Thematic issues
هاء القضايا الإدارية
E. Administrative issues
حاء قائمة القضايا
H. List of cases
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory issues
3 القضايا الشاملة
Cross cutting issues
(أ) ملفات القضايا
(a) Case files
القضايا المدنية العامة
1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
القضايا الجنائية العامة
1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen.
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
تجنب تسييس القضايا
Avoiding politicization of issues
القضايا الموضوعية الرئيسية
Key substantive issues
القضايا الإجرائية الرئيسية
Key procedural issues
القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List
وسيواصل الفريق تناولـه لجميع هذه القضايا للقضاء على ما يوجد من ثغرات في تنفيذ حظر السفر على نطاق العالم وللاستفادة التامة من القدرات المتوفرة حاليا لتعزيز تنفيذ الحظر عن طريق تحسين التنسيق فيما بين المنظمات الدولية والدول الأعضاء.
The Monitoring Team will work further on all of these issues to eliminate gaps in the global implementation of the travel ban, and to fully utilize existing capabilities for strengthened implementation of the ban through enhanced coordination among international organizations and the Member States.
هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
These services are open to all people.
(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة
To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders,
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
واو بعض القضايا المطروحة
Some issues at stake