ترجمة "لجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدينة هي موطن لجامعة ميامي. | Coral Gables is home to the University of Miami. |
| 1992 ع ي نت رئيسة للرابطة القانونية لجامعة زامبيا. | 1992 Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association |
| هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا . | This was Obama's visit last week to MIT. |
| 1988 1989 عضو بالمجلس الإداري الأعلى لجامعة كوبنهاغن. | 1988 1989 Member of the Supreme Governing Body of Copenhagen University (Konsistorium) |
| و تقديم مساعدة لجامعة الملك فيصل بإنجامينا بتشاد | f) King Faisal University in N'djamena, Republic of Chad |
| هذه المحطة التي تقع أمام المدخل الرئيسي لجامعة كوريا. | This station is located in front of the main entrance of Korea University. |
| هـ مشروع المبنى الجديد المقترح لجامعة الزيتونة في تونس | e) Proposed Project of Zeitouna University in Tunisia |
| كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا. | And this was very daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University. |
| كان سامي نجما في فريق كرة السلة لجامعة كاليفورنيا بلوس أنجلس. | Sami was a UCLA basketball star. |
| وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان. | His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan. |
| 6 وفاز في الجولة النهائية للمسابقة الفريق الأوروبي لجامعة لايدن، هولندا. | The final round of the Competition was won by the European team of the University of Leiden, the Netherlands. |
| من 1900 إلى 1930 كان أستاذ ومدير معهد الفيزياء التابع لجامعة جنيف. | From 1900 to 1930 he was professor and director of the Physics Institute of the University of Geneva. |
| صندوق الأمناء الدولي لجامعة تسيلكوفسكي الحكومية لتكنولوجيا الطيران في موسكو (1999 2002) | Arab Network for Environment and Development (2000 2003) |
| وهو أيضا عضو في المجلس الاستشاري لجامعة تسينغهوا كلية الاقتصاد والإدارة في بكين. | He is also a member of the Advisory Board of Tsinghua University School of Economics and Management in Beijing. |
| أثبتت الدراسة الثانية، والتي أجريت في كلية الطب التابعة لجامعة كانساس، نتائج مماثلة. | The second study, carried out at the University of Kansas School of Medicine, showed similar results. |
| الشاريتيه (بالألمانية Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت وجامعة برلين الحرة. | The Charité Universitätsmedizin Berlin is the oldest and most prominent hospital and medical school in Berlin. |
| هينيسي هو مؤسس شركة MIPS Computer Systems Inc وهو الرئيس العاشر لجامعة ستانفورد. | Hennessy is one of the founders of MIPS Computer Systems Inc. as well as Atheros and is the tenth President of Stanford University. |
| ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا | Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France |
| أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو. | Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo. |
| والسيد سيبولفيدا زميل فخري في كلية الملكة، التابعة لجامعة كامبردج منذ عام 1990. | Mr. Sepulveda is an Honorary Fellow of Queens' College, University of Cambridge since 1990. |
| المدينة هي موطن لجامعة نواكشوط، هي الجامعة الوحيدة في موريتانيا، وتأسست في عام 1981. | Education The city is home to the University of Nouakchott, which is the only university in Mauritania and was opened in 1981. |
| متحف ألارد بيرسون (بالهولندية Allard Pierson Museum) هو متحف للآثار تابع لجامعة أمستردام الهولندية. | The Allard Pierson Museum is the archaeological museum of the University of Amsterdam. |
| وفي العام 1909 أصبحت الكلية تابعة لجامعة لندن, وأصبح اسمها جامعة لندن, معهد التعليم. | In 1909 the LDTC became a school of the University of London and was wholly transferred to the University and was renamed the University of London, Institute of Education. |
| مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية وتعرف اختصارا بالرموز OCIS ، هو مركز أبحاث تابع لجامعة أوكسفورد. | The Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford, England. |
| مما افقد تمويل الحكومة الممنوح لجامعة طوكيو ، وبالتالي فان جودة التعليم هناك قد تخلفت . | These lacked the government funding given to the University of Tokyo, so the quality of education there lagged behind. |
| وهذه المدرسة، بوصفها تشجع التعليم التقني والاقتصادي، هي بمثابة مدرسة أساسية لجامعة تالين التقنية. | As a school promoting technical and economic education, TTG is a kind of base school for the Tallinn Technical University (TTU). |
| كما كان خان جزءا من فريق بلو كريكيت لجامعة أكسفورد، في مواسم 1973 وإلى 1975. | Khan was part of University of Oxford's Blues Cricket team during the 1973 1975 seasons. |
| 6 عضو في لجنة المنشورات التابعة لجامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1975 1978. | Member of the Publications Committee of the University of New Mexico, 1975 1978. |
| وقدم البروفيسور ألبرت بينغر، من مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية، تقريرا خاصا. | A special report was delivered by Professor Albert Binger, University of the West Indies Center for Environment and Development. |
| 1 يحث الدول الأعضاء على تقديم العون المادي والمعنوي لجامعة الملك فيصل في انجامينا تشاد. | Urges Member States to extend material and moral aid to King Faisal University in N'djamena, Chad. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، أدار بين 1942 و 1945 مكتب الاستعلمات حول برنامج البلوتونيوم لجامعة شيكاغو. | In World War II, from 1942 to 1945, Mulliken directed the Information Office for the University of Chicago's Plutonium project. |
| في عام 1969، أصبح سانفورد رئيسا لجامعة ديوك، وهو منصب شغله في السنوات الست عشرة المقبلة. | President of Duke University In 1969, Sanford became president of Duke University, a position he held for the next sixteen years. |
| إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب | Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee . |
| ثانيا دعوة وفد الأمانة العامة لجامعة الدول العربية للتنسيق بين الوفود العربية المشاركة في أعمال المؤتمر. | To support the delegation of the General Secretariat of the League of Arab States in coordinating between the delegations of the Arab delegations participating in the work of the Conference |
| تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو. | So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago. |
| بدأ المشروع في أكتوبر 2004 بعد نجاح تجربتي ويكيبيديا وموسوعة إنسكلوبيديا ليبره Enciclopedia Libre (التابعة لجامعة إشبيليا). | It was started in October 2004, inspired in part by Wikipedia and the Enciclopedia Libre (University of Seville). |
| في دراسة لجامعة كينت، إنجلترا، ذكر 29 من المجيبين انهم عانوا من التمييز القائم على أساس السن. | In a survey for the University of Kent, England, 29 of respondents stated that they had suffered from age discrimination. |
| أسس بعد ذلك مكتب المعلومات الفلسطيني في 1959 ومن ثم مكتبين لجامعة الدول العربية في الولايات المتحدة. | This led him to co found the Palestinian Information Office in 1959 and then two Arab League offices in the United States. |
| تمت مداهمة المدن الجامعية لجامعة طهران، أكبر جامعة عامة في جمهورية إيران الإسلامية، من قبل ميليشيا الباسيج. | Raids The dormitories of the University of Tehran, the largest general university in the Islamic Republic of Iran, were raided by Basij militiamen. |
| هي كلية أعمال (تمنح الماجستير أو الدكتوراه) تابعة لجامعة هارفارد في مدينة بوسطن في ولاية ماساتشوستس الأمريكية. | Harvard Business School (HBS) is the graduate business school of Harvard University in Boston, Massachusetts, United States. |
| أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي. | A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999. |
| وأصبحت الكلية في العام 1988 من الكليات المتكاملة التابعة لجامعة لندن وحازت على الميثاق الملكي في العام 1990. | In 1988, Goldsmiths became a full College of the University of London and in 1990 received its Royal Charter. |
| وقد أ ج ر ي ت أولى المحاولات الميدانية لزراعة سلالات الأرز الذهبي بواسطة المركز الزراعي التابع لجامعة ولاية لويزيانا عام 2004. | The first field trials of these golden rice cultivars were conducted by Louisiana State University Agricultural Center in 2004. |
| جامعة سانت لويس في مدريد هي الفرع الإسباني لجامعة سانت لويس الأميركية اليسوعية التي تأسست في سنة 1818. | Saint Louis University Madrid Campus is the Spanish branch of Saint Louis University, an American Jesuit university founded in 1818. |
| بين عامي 1984 و1985، كانت عضوا في مجموعة العمل التابعة لجامعة الدول العربية لصياغة الاستراتيجية العربية للتنمية الاجتماعية. | Between 1984 and 1985, she was a member of the League of Arab States Working Group for Formulating the Arab Strategy for Social Development. |