ترجمة "لتوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد حفرت قبرك لتوك | You just dug your own grave. Go fall in it. |
خسرت لتوك عشرة دولارات | You've just lost ten dollars. |
هل عدت لتوك من رحلة | I take it, like us, you've just returned from a journey. |
سام) ، أتعلم ما فعلت لتوك ) | Sam, do you know what you just did? |
لقد أتلفت لتوك دليل قانوني | You just destroyed legal evidence. |
عندما خرجت لتوك من السجن | When you'd just got out of jail? |
كنت عائدا لتوك من الجيش | You were just back from the military. |
لكنك أعطيتها لي لتوك يا (جو ). | But you just gave it to me. |
هل أتيت لتوك من حفل الزفاف | You just came from the wedding? |
سمعت انك خرجت لتوك من المعتقل | I hear you just got out of the stockade. |
لقد وضعت نفسك لتوك فى يدى | You just put yourself in my hands. |
لسوء حظك لقد رأيت لتوك قتلى وجرحى. | What are you going to do? |
لقد حلقت لتوك منفردا فوق المحيط الأطلسي | You just flew solo over the Atlantic. |
عدت لتوك من أحد المطاعم ، ألم تفعلي | You just came from a restaurant, didn't you? |
لقد سمعت أنك كتبت لتوك نهاية كتابى | I hear you just wrote the ending to my book. |
تذكري أنك تعلمت لتوك امتطاء الجواد على جنب | Remember, you've just learned to ride sidesaddle. |
من الذى لم يشرب الكوكتيل الذى قدمته لتوك | Who didn't drink the cocktail you just served? |
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس. | You just had teams of hundreds of people. |
أيها القاضى ، لقد قلت لتوك أن أحدنا هو القاتل | Judge, you said just now that one of us was the murderer. |
ربما كنت فضوليا انت كنت خارجه لتوك , مش كده | Perhaps I am intruding. You were just going out, no? |
لقد أخذت الأمر لتوك من مديرك ستراب ف صل من اليوم | You just took one from your foreman. Strap is through as of today. |
أنت تعرفين ما قد قرأتيه لتوك فى الجريدة يا عزيزتى | You know what you've just read in the paper, dear. |
سيد (بيسلي) لقد أسديت لتوك خدمة لا تقدر بثمن للعلم. | Mr. Paisley, by your slip you've rendered an inestimable service to science. |
سأتعشى فى مكان آخر نيك, لقد عدت للبيت لتوك, تعش ى هنا | I'll eat elsewhere. Nick, you just go home, eat here. |
الآن ، بينى ما رأيك فى الشخصية التى رأيتها لتوك على الشاشة | Now, Beanie what did you think of the personality you just saw on the screen? |
انت خرجت من هذا لتوك يوجد ما يكفى من الرجال الاخرين | You ve just been out there. There are plenty of other guys. |
!هل هذا شيء تقوله لشخص قد رجعت معه لتوك من شهر العسل | Is that something to say for someone that just came back from their honeymoon?! |
هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا | Nonsense. Just now you said you wanted to go. |
و لكنك قد أخبرتنى لتوك أنكم ستحتاجون المزيد من الموظفين من أجل الزحام | But you just told me you'd need some extra people because of the rush. |
إن البلدة تبدو و كأنها تدحرج هذا القلب الذى ذكرته لتوك يا جاك | This town seems to be rolling right over that old heart you mentioned just now, Jack. |
لقد قلت لتوك أنه لا يوجد أحد على هذه الجزيرة ، على حد علمك | You just said there's no one on this island. That's as you may know. |
وأنه يمكن، لكن إذا تصورت هذه التفاضلات يمكن أن تلغى، وأنت لتوك تركت مع dx و dy، ونحن قد رأينا ذلك عدة مرات. | And it could, but if you imagine these differentials could cancel out, and you're just left with the dx and a dy, and we've seen that multiple times. |
لقد رأيت لتوك رجلا بدأ عمله المهنى فى نفس وقت بدايتك وقد وصل لمرتبة عالية فى القسم والتى لن تصل اليها ابدا الا اذا تحك مت فى نفسك | You've just seen a man who started out at the same time you did take a big step up in the department, which you'll never do unless you get hold of yourself. |